1. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

不会。 他们都是久经沙场的强悍战士。

2. Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

惯于攻城夺地的士兵,竟然不喜爱财物,这的确异乎寻常!

3. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

4. Đi biển là một nghệ thuật do những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm, có lẽ là người lái tàu, truyền lại (Công 27:9-11).

航海是一门学问,新手通常要向老前辈学习,例如接受舵手的训练,才能掌握航海技术。(

5. “Cha tôi thường hét vào mặt tôi: ‘Mày là đồ chẳng ra gì.

爸爸常常对我大吼大叫:“你这个坏孩子,根本没有人要你。”

6. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。

7. Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ

热心宣扬王国信息,

8. Để xem ngày mai mày còn can đảm đối mặt với các chú bác k.

看 谁 明天 敢 在 「 阿公 」 面前 告状

9. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

要继续传扬美好希望。

10. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

不均匀的,漂白的 还有那些剃的光光的腋下,夸张的面具

11. Cuốn sách dày thật.

这本书非常厚。

12. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

你 那个 朋友 好 哥们 你 的 巴基

13. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

14. Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

你 射 狗 我 就 殺 了 你

15. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

例如,第一个创造“日”开始之前,太阳已经存在,但它发出的光不能到达地球表面,也许被厚厚的云层挡住。(

16. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

格鲁吉亚的东正教教士道出真相

17. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

你们 的 儿女 , 你们 的 长辈... 会 变成 奴隶 !

18. Lẽ ra tao nên giết mày ngay khi mày chào đời!

你 出生 那天 我 就 該 踩 碎 你 的 頭顱

19. Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

有 時候 在 你 學會 走路 之前 就 得 跑

20. 20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

21. Bây giờ tao sẽ làm mày mất bạn gái của mày.

现在 我要 让 你 失去 你 的

22. Tao sẽ dạy mày cách cày và mày sẽ phải học.

現在 我 要 開始 教 你 怎麼 犁地

23. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

你 没有 把 人类 理想化 , 你 毁 了 他们

24. Mày biết là tao không thể trao mấy người này cho mày

你 知道 我 不能 把 他们 交给 你

25. Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

難道 要 我 為 你 的 疏忽 買單 嗎?

26. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo thứ nhất bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ (Gióp 38:9).

举个例,第一个创造“日”开始之前,太阳已经存在,但它所发出的光不能到达地球表面,也许是被厚厚的云层挡住。(

27. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

28. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

我 希望 你 父母 圣诞节 能 找到 坟墓

29. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

丙)谁“争战显出勇敢”及“打退外邦的全军”?

30. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

它 不是 由 25 英寸 的 花崗 巖 加固 而成 的 嗎

31. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

要 你 的 朋友 听见 就 得 大声 点

32. Lỡ chúng mày chết.

偷開 車子 , 你們 有 可能 會 死 掉

33. Mày chuồn học á?

你 逃學 了 伊桑

34. Này mả mẹ mày!

嘿 , 你 他媽 的 , 男人 !

35. Tiền, hay cô ả Hoặc tao sẽ giết mày và cả lò nhà mày.

现金 , 女孩 或 我 将 会 杀 你 和 你 的 整个 家庭 。

36. Mày ồn ào quá.

東口 , 你 聲音 太大 了

37. Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

我 時間 很 緊 , 吉布斯

38. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

39. Mày giết người khi mà mày thậm chí còn chưa biết quì thế nào cho đúng.

連跪 都 跪 不好 還會 殺 人 啊

40. Mày đã bao giờ tưởng tượng khi người ta báo rằng vợ mày chết chưa?

你 能想像 嗎 ? 活生生 聽著 她 死掉 是 什麼 感覺 ?

41. Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

40 年来 , 冰冠 的 厚度 减少 40%

42. Rồi tao sẽ tìm mày, và tao sẽ moi ruột mày như một con lợn!

然後我會 找到 你 把 你 像 豬一樣 開膛 破肚

43. Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

但这样做以前,我允许你写封短信跟父母告别。”

44. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

他呼喊说:“你们找一个人出来跟我决斗吧。

45. A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

亚比筛不是大卫手下三大勇士之一。

46. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

它们学着繁殖,在那里慢慢变厚。

47. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

48. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

各国代表随后更直言不讳,宣称健康是一个“基本人权!”

49. Mày bẻ cổ của hắn.

你 打断 了 他 的 气管

50. Giọng mày dở như hạch!

你 的 口音 真難 聽!

51. Đưa cho đệ mày thấy.

記住 這張牌 , 等 你 準備 好

52. Nếu tao biết điều đó, Tao đã chẳng cần bọn mày, mày cũng thế phải không?

我 要是 知道 还 来 找 你们 几个 干嘛 呢?

53. Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

54. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

我... 胃 不 舒服 想 找点 药 吃

55. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

56. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

57. Nếu mày không trở thành bác sĩ thú y trong sáu tuần tới, mày chết chắc rồi.

要是 在 六星期 內 你 沒當 獸醫 你 就 死定了

58. Chú mày làm sao thế?

你 这 是 怎么回事?

59. Đặc biệt là chú mày.

尤其 是 你, 弟弟?

60. ... và cũng nhớ chú mày.

他 也 对 你 割舍不下

61. Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.

跟哥白尼不同,伽利略急不可待地发表自己的观点,言词坚定、毫无顾忌。

62. Giữa kỳ lễ, Chúa Giê-su đi vào đền thờ và bắt đầu dạy dỗ một cách dạn dĩ.

节期过了一半,耶稣到圣殿去,勇敢地开始教导人。

63. Chúng mày đòi đấy nhé.

他们 在 自讨苦吃

64. Mày là đồ chó chết!

你 这个 狗娘养 的

65. Mày sẽ được tự do.

你 可以 自由 离开.

66. Mày không bịp đấy chứ?

你 没 耍 我 吧 , 小子 ?

67. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

68. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

門是 15 釐 米 厚 的 鉻鋼 材質

69. Chúng mày đã bắt lầm người

你們 給我 找 錯 人 了 !

70. Tao phải xé xác mày ra.

我要 把 你 碎 尸萬段!

71. Bả thì rất nhớ mày đó.

她 说 很 挂念 你 呀

72. Đôi khi, cuộc sống chơi mày và thậm chí mày còn không kịp nhận ra nó nữa.

有 時候 你 都 沒 有察覺 到 生活 就 這樣 耍 了 你

73. Vậy, người khởi-sự giảng cách dạn-dĩ trong nhà hội” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24-26).

这个人开始在会堂里大胆讲论。”——使徒行传18:24-26。

74. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

我们的背部皮肤厚,毛孔小。

75. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

但是每个接着的环节均较大和较坚硬。

76. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

77. Tai sao chúng mày đến đây?

你 怎麼 會 在 這 裏 ?

78. Chúng tao lừa mày đó, Adam.

我們 上當 了 , 亞當

79. Nó không phải máu mủ mày!

你 會 自食其果

80. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(