1. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

在那些日子,截查书信,伪造文件和种种阴谋都是司空见惯的事。

2. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

启用机密模式以保护包含敏感信息的邮件和文档。

3. OpenVPN cho phép các bên xác thực lẫn nhau bằng cách sử dụng khóa bí mật chia sẻ trước, chứng thư khoá công khai (public key certificate) hoặc tên người dùng/mật khẩu.

OpenVPN允许建立的VPN使用公开密钥、電子證書、或者用户名/密碼来进行身份验证。

4. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

系统会停用相关选项,让收件人无法转发、复制、打印和下载机密邮件。

5. 18 tháng 10, Selznick viết trong một lá thư bí mật cho đạo diễn George Cukor, "I am still hoping against hope for that new girl."

10月18日,塞尔兹尼克在给导演乔治·丘克的秘密便条中写道:“我还在期望是那个不太可能的新女孩”。

6. Tháng 1 năm 1672, William bí mật gởi thư cho Charles đề nghị bác làm áp lực trên Quốc hội bổ nhiệm cậu vào chức vụ thống đốc.

与此同时,威廉在1672年1月给查尔斯写了封密信,询问其舅是否趁机对国会施加压力以任命他为荷兰总督。

7. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

在这个黄色方框中,有一个代码, 这是一个秘密代码:300。

8. Và tôi không có ý là trong một trường hợp, như mạng lưới bí mật Oparah Angels, như, cảm giác bạn-có-thể-nghĩ -cách-thoát-khỏi-ung-thư.

我说的并不是类似神秘的 “奥普拉天使网络”计划, 或者 “人定胜天” 之类的心灵鸡汤。

9. Ong mật khiêu vũ

蜜蜂的飞行“舞步”

10. Bí mật nhé, Myrtel.

这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃

11. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

12. SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

13. Lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. Vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn

您必须现在就为证书请求提供一个密码。 请选择非常安全的密码, 因为该密码会用于加密您的私人密钥 。

14. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

請務必將所有寫下的密碼存放在隱密或上鎖的地方。

15. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

16. Talleyrand cũng tham gia đàm phán trong Hiệp ước Paris (1814) cho Louis XVIII của Pháp; tuy nhiên nhà vua không tin tưởng ông ta và bí mật đàm phán qua thư từ với Metternich.

塔列朗先前曾经代表路易十八参加了巴黎条约的议定,但路易十八并不信任他,并私下通过信件同梅特涅进行谈判。

17. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

18. Vú đã giết một mật thám.

你 殺 了 狗官 差 , 不能 再待 在 這兒 了

19. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

20. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

提示:要防止系统今后将某封邮件发送至“垃圾邮件”,您可以执行以下操作:

21. Không phải bí mật về cậu.

不要 关于 你 的

22. Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

23. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

提示:如果您需要输入密码,却又不知道密码,请尝试使用 0000 或 1234(最常用的密码)。

24. Họ được bí mật chuyển đi.

重要 犯人 , 路线 要 保密

25. Chị nói mụ giết viên mật thám?

怎麼? 你 說 她 殺 的 是 個 官差?

26. Em chính là vũ khí bí mật.

我 就是 秘密武器

27. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

28. Ừ, đưa thư.

是 的 , 我 有 送過 郵件 。

29. Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

30. Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

31. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

是 啊 , 我 看 已经 被 揭穿 了

32. Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

可是 这些 大内 密探 看得 也 太严 了

33. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

34. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

35. Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

详细了解安全通知。

36. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

请输入您的用户名和密码 。

37. Đây là bí mật nho nhỏ của tôi.

这里 是 我 的 小 秘密

38. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

约翰吃的是蝗虫和野蜜

39. Cô thư ký yêu cầu được nói chuyện với Robert và bật đoạn ghi âm, trong đó Ignazio cho Robert biết nơi chiếc mặt nạ được cất giấu một cách bí mật bằng cách gọi nơi đó là "Thiên đường 25."

他逝世前给罗伯特留下了一则留言,秘书为罗伯特播放了留言,留言中伊格纳奇奥称自己将面具藏在某地,并暗示他道“天堂,二十五”。

40. Viết thư hoặc thiệp

写信或问候卡

41. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

42. Đó là bí mật của chúng ta mà.

那 是 我们 的 秘密

43. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

快来我们这个秘密实验室

44. * Xem thêm Ngũ Thư

* 亦见摩西五书

45. Mang và đưa thư.

为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

46. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

47. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Google 致力於保護您的資訊安全。

48. Bí mật của các cơ sở này là gì?

他们的秘密是什么?

49. Antoni Danda, cấp bậc chưa biết, thư ký tòa thị chính, có một bức thư.

( 发现 波兰 军官 万人坑 ) 安东尼 ・ 丹达 , 军衔 不详 市政厅 公员 , 遗物 :

50. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

51. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

我本身是研究蜜蜂的

52. Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

53. Leo và tôi không có bí mật với nhau.

李奥 和 我 彼此 没有 秘密

54. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

你 说 整个 行动 的 密室 ?

55. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

有 什么 情报 么 ?

56. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

这个 加上 撒谎 会 让 我们 性奋

57. Bộ phim xoay quanh một cậu bé đặc vụ bí mật đang trong một cuộc chiến bí mật giữa trẻ em và những con cún.

故事隨著一個嬰兒發展,他是一個作為嬰兒與小狗之間秘密戰爭中的秘密特工。

58. Trong trường hợp này, sau khi 2 đội đã về đích, đội còn lại sẽ được thông báo rằng cuộc đua đã kết thúc trong mật thư kế tiếp của họ (Joe & Bill, chương trình số 1; David & Jeff, chương trình số 4).

第三名落後太遠,當前兩名到達後,他們會直接在資訊線索站收到比賽結束的消息(Joe and Bill,第1季;David and Jeff,第4季)。

59. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

您可以選擇轉寄所有新郵件,也可以只轉寄特定郵件。

60. Mật báo của tôi sẽ khiến huynh ấy chết.

我 的 告密 是 會 讓 他 死

61. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

但既然信是由秘书打下来及寄出,她也可以说信是她发出的。

62. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

无法生成密码数据库 。

63. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

64. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* 有关「秘密帮派」的警告。

65. Xung quanh tôi họ đặt toàn những người mật thám.

出於危機心理,當局四處搜捕匪諜。

66. Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

67. Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

68. Kêu mô-tô đưa thư chờ thư trả lời và quên hết mọi điều ông vừa nghe.

... 還有 , 方 纔 聽 到 的 事情 全部 忘掉

69. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

70. Em có muốn nghe một bí mật gia đình không?

你 想 听 一个... 家族 秘密 吗 ?

71. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

72. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

请输入您的用户名和密钥口令句 。

73. Vì tôi đã phát hiện ra một bí mật nhỏ.

因為 我 發現 了 個 小 秘密

74. Anh thực sự muốn biết bí mật của tôi chứ?

你 真想 知道 我 的 秘訣 嗎

75. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

76. Bả đọc thư của mình sao?

我们 的 信 她 都 要 看 吗 ?

77. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

78. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高级安全和管理控制工具。

79. ♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

♪ 所有秘密 ♪

80. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

他 周围 的 安保 措施 很 严密