1. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

2. Liệu chúng ta có thể lấy thứ con bò ăn, loại bỏ con bò, và tạo ra món hamburger?

我们能不能 用牛吃的食物来取代牛肉 来制作汉堡

3. Chúng tôi đã có món thịt bò nướng tại buổi tiệc cưới của chúng tôi vào ngày 1-7-1978.

后来,我们在1978年7月1日举行婚宴时把那头公牛烤来吃了。

4. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

在高彩色(#比特) 模式下抖动

5. Đó là ngày bít tết bơ.

可能 是 明天 吧 明天 奶酪 牛排 搞 特价

6. Bít tết cho người tiên phong.

給開 拓者 一份 牛排.

7. Đó là bít-tết của tôi, Valance.

那 是 我 的 牛排

8. Hàng ngày tôi đều ăn bít tết.

我 每天 吃 牛排

9. Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

大肉茄则肉质肥厚,果实也大,最好用来烹焗肉茄或酿番茄等菜肴。

10. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

在 白节 到来 之前 作出 弥补

11. Kinh Thánh nói: “Thà một món rau mà có tình yêu thương, còn hơn bò vỗ béo mà có lòng căm ghét” (Châm ngôn 15:17).

圣经说得很有道理:“只吃一盘素菜而彼此相爱,胜过吃一头肥牛而互相憎恨。”(

12. SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

13. Thổ táng thì, lễ tết có thể đến thăm

土葬 , 逢年过节 , 说 是 能 看看

14. Tuy nhiên, tập tin chương trình WINFILE.EXE vẫn còn tồn tại trên Windows 95, 98 Windows 98 và Windows Me (16-bit), và Windows NT 4.0 (32-bit).

不过WINFILE.EXE程序仍存在于Windows 95、Windows 98和Windows Me(16位可执行文件)及Windows NT 4.0(32位可执行文件)中。

15. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

10分钟:回答关于节日的问题。

16. Hallie, cho tôi thêm một bít-tết nữa được không?

哈莉 , 我 可多要 一客 牛排 嗎 ?

17. Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

18. Nghe này, nếu muốn ăn bít-tết, hãy tìm đến tôi

听 我 说 如果 你们 想 吃 牛排 就 来 找 我

19. Không có ai xếp hàng lấy nước vào tết âm lịch.

白节 之时 不用 排队 取水

20. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

味道就像鹅肝- 甚至不能算牛排。

21. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

基督徒应不应该庆祝春节?

22. Thịt bò?

你 自己 也 不賴

23. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

24. Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

建議您在直播前透過速度測試來測試您的資料上傳位元率。

25. Tết Nguyên Đán có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su không?

他们应该遵循传统习俗,庆祝这个节日吗?

26. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

27. Trong suốt một ngày, Domery đã ăn tổng cộng 7,3 kg bầu vú bò tươi, thịt bò tươi và nến mỡ và bốn chai bia Porter, tất cả những món này ông đã ăn và uống mà không đi ngoài, tiểu tiện, hoặc nôn mửa ở bất kỳ điểm nào.

在一天的时间里,多默里吃掉了共计7.3公斤的牛乳房、牛肉和牛脂,并且都是生食,还有4瓶波特啤酒,他不但把这些全部都吃了下去,而且这一整天都没有排便和排尿或呕吐。

28. Vào dịp Tết, anh chị có thể làm chứng ở đâu và khi nào?

在你的传道地区,人们庆祝什么节日?

29. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói như sau: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.—Châm-ngôn 15:17.

圣经的一句箴言说得很对:“吃素菜,彼此相爱,强如吃肥牛,彼此相恨。”——箴言15:17。

30. Và những bit tích hợp DNA của virus được chèn vào vị trí gọi là CRISPR.

而这些成簇的病毒DNA会被插入到 一个名为CRISPR的位点。

31. Tôi sẽ kiếm bò.

牛羊 再 买 就是 了

32. Tao không phải bò.

我 不是 一个 牛市 。

33. 10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

10分钟:向说外语的人传道。

34. Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.

春节是亚洲人很重视的一个节日。 这个节日的习俗往往跟敬奉神灵或祈求好运气有关。

35. Bò đực để chuộc tội.

用来献祭的公牛

36. Bán con bò của cháu.

賣 我 的 牛 , 先生.

37. ▪ Bạn biết gì về Tết Nguyên Đán được tổ chức ở các nước phương Đông?

▪ 东方人是怎样庆祝春节的呢?

38. Từ 1925 đến 1928, khoảng 600 con bò bizon đồng bằng được giới thiệu tới vườn, nơi chúng lai giống với loài bò rừng địa phương, cũng như giới thiệu bệnh lao bò và bệnh vi khuẩn bò vào trong bầy.

1925年至1928年之间,公园引入了6,000头平原北美野牛,令其与当地森林野牛杂交,由此牛群里出现了牛结核病和普鲁氏菌病。

39. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

40. Phải, tôi chưa bị bò lồng.

我 也 不想 再 碰到 牛群 奔 竄 的 事

41. Và rồi tự bò đến đây.

然後它 獨力 爬 過來 這裡

42. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

神秘果能把酸的食物 变成甜食 我们还有另一种神奇药粉 能把西瓜的甜味 变咸

43. Khi con bò không còn khả năng cho sữa nữa, mẹ Jack bảo cậu đem con bò ra chợ bán.

直到有一天,母牛已經老到無法生產牛奶賺錢,母親便叫傑克把牛牽到市場上去賣錢。

44. Họ gọi nó là Vua Bò Cạp.

人們 稱 他 魔 蝎 大帝

45. Bạn mua một món đồ chơi mới toanh để thay thế món đồ cũ đã vứt đi.

当我们得到一件 崭新的、闪亮的玩具, 是因为我们把旧的丢掉了。

46. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

牛 騎士 都 會 受傷

47. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

牛就是牛,羊就是羊,猪就是猪, 以及家禽--火鸡、鸭、鸡, 几乎就是这几样而已。

48. Hoặc nếu bò hay con họ ngã xuống giếng, họ liền vi phạm ngày Sa-bát để cứu bò hay con họ.

要是他们的牛或儿子掉进井里,他们就会不顾安息日的规定,将牛或儿子救上来。

49. Hùng: “Tôi nói với cha mẹ rằng tôi không cần phải đợi đến Tết mới đi thăm gia đình.

方:“我跟父母说,我不需要等到春节才去看家人。

50. Chả biết nó là món gì.

我 都 不 知道 这是 什么

51. Vua Sa-lô-môn nhấn mạnh rằng mối quan hệ tốt với người khác quý hơn có nhiều của cải. Ông nói: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.

所罗门强调,跟别人和睦共处比拥有许多财物益处更大。 他说:“只吃一盘素菜而彼此相爱,胜过吃一头肥牛而互相憎恨。”(

52. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

蹲,爬,粗暴的,野蛮的,孤独的

53. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

54. Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

而金牛座的旋律像公牛似的。

55. Món đồ đó bán rất chạy.

你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

56. Tôi là một món hoàn hảo.

夥計 我 有 勇有 謀 智慧 男和大塊頭 的 完美 化身

57. Món nợ mắc với người khác

欠了别人的“债”

58. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

我养 了 几十头 长角牛

59. Những con bò đó không bị cắt xẻo.

那些 牛 不是 被 谋杀

60. Sát hại những con bò là sai trái.

第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

61. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

动物 逃窜 在 峡谷 那儿

62. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

春节在中国又称旧历年或农历新年,在越南叫“节”,在韩国叫“旧正”,在西藏就称为“洛萨”。

63. Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

难道还有更简单,更能填饱肚子,更有益于家庭健康的方式 除了烤牛排?

64. Bạn thấy một hộp được đánh dấu để chuyển cho nhà hàng bít tết và một cho nhà hàng chay.

你看到一个标着运往牛排店 还有一个运往素食餐厅。

65. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

偷牛 只 只是 想 把 我們 引出 來

66. Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

杰克 深爱着 那 头牛

67. ý tôi là trả món nợ đó?

你 的 意思 是 让 我 来 承担 你 的 债务 吗 ?

68. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

接着,上帝提到野牛。(

69. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

主動 和 被 動 的

70. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

妳 偷 錶 太不長 進 了 , 潔絲

71. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

你 不能 期望 它 像 挤 牛奶 一样 它 的 流远 有限

72. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

牛则成了第二名, 紧随其后的是强壮的老虎。

73. Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

庫蘇克用 巨蝎 的 殼 制作 了 這個 盾牌

74. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

哪有儿子求蛋,反拿蝎子给他呢?”(

75. Cô biết dùng mấy món này không?

嘿 , 你 知道 怎么 使用 吧 ?

76. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

所用的象征物

77. Nhưng hãy nghĩ đến món tôm hùm.

但是你想想龙虾。

78. Ông đã lấy được món hàng chưa?

你 有 拿到 那 三包 東西 嗎 ?

79. Có thể bạn sẽ phải từ chối món bánh sandwich kẹp mì, sushi, bánh mì pita, món burrito, donut burger.

那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

80. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

可是,如果你想烘比萨饼,或烹调意大利面食,就该选购椭圆形、肉质的意大利番茄。