1. Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,

我们以和平代替伤人的武器,

2. “Kẻ ngu-muội hay nói nhiều lời”.

“愚蠢人多言多语。”(

3. Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

4. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

5. Đừng để bụng lời giáo viên đó nói.

虽然 那 老师 意见 相左

6. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

因為 我 將給 你 三個 免費 建議

7. Anh phải cho chúng nói lời chào tạm biệt.

得 让 她们 来 和 你 告 个别

8. Lời nói chính xác của anh ta là gì?

他 原话 怎么 说?

9. Ngươi nói gì về lời kiến nghị của Pyp?

你 觉得 Pyp 兄弟 的 主张 怎么样?

10. Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

你的话是刺人的利刀,还是医人的良药?

11. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

告诉他如何说一声高贵的再见 一个符合英雄身份的再见

12. Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?

你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

13. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

14. Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

第七条: 尽量别重复自己的话。

15. Cô nên bế và nói lời tạm biệt với nó.

你 应该 抱抱 他 跟 他 道别

16. “Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

说谎的舌”和“撒谎的假见证”属于恶言。“

17. Câu trả lời nằm trong những lời Chúa Giê-su nói với tên tội phạm bên cạnh ngài.

耶稣曾向一个和他一起被钉苦刑柱的罪犯说了一句话,从这句话我们可以知道答案。

18. Những lời thiện nói về Joseph Smith đến rất chậm; những lời ác bắt đầu ngay lập tức.

对约瑟‧斯密的好评缓慢地来到,但是对他的恶评则迅速地展开。

19. Chỉ cần nói một lời, và ngươi sẽ được toại nguyện.

只要 你 提出 来 , 你 就 会 是 琼恩 ・ 史 塔克 了

20. Khi trở lại, sau lời chào hỏi, bạn có thể nói:

作回访时,介绍过自己之后,你可以说:

21. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

检控官的陈词结束后,见证人的律师也没有很多话要说了。

22. Lời tường thuật nói: “Khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết,... thì nhạo-báng”.

圣经的记载说:“众人一听见死人复活的事,有的就开始嗤笑他。”(

23. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

圣经说:“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”(

24. Vì vậy, khi họ nói, đừng vội nói tiếp lời trình bày mà bạn đã chuẩn bị sẵn.

所以,当住户发言时,不要急于把话题转回自己准备好的介绍词之上。

25. Trích dẫn Lời Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:4).

马太福音4:4)另一次,耶稣说:“我的食物就是遵行差我来的那位的旨意,完成他的工作。”(

26. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

27. Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh nói gì về địa ngục?

上帝的话语圣经怎样论及这个话题呢?

28. Lời nói và sự hiện diện của ông không được chào đón.

你 的 出席 和 发言 不 受欢迎

29. Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.

他说了这句话,就长眠了。( 使徒行传7:59,60)

30. Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

凱 文康 迪嘴裡 吐出 的 每個 字 全是 狗屁 倒灶

31. Chị Nhân-chứng mỉm cười trả lời: “Tôi hiểu bà muốn nói gì.

见证人微笑答道:“我很明白你的感觉。

32. 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

123:2 经文提及仆人的眼睛,是要说明什么?

33. Tại sao lời Thi-thiên nói Đức Giê-hô-va ở “bên hữu”?

他说:“耶和华正守护你,耶和华在你右边荫庇你。

34. Bạn tôi liền ngắt lời họ và nói với bà ta về tôi.

我的朋友插了话,向那妇人提到我。

35. □ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

□ 撒但和他手下的鬼灵鼓吹一些什么谎言?

36. Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

相反,诡诈的舌头、虚妄的言语却令人心碎。

37. Lời lẽ và giọng nói nên biểu hiện sự hối tiếc thành thật.

人应该可以从我们道歉的话,以及道歉的语气,感受到我们发自内心的歉意。

38. “Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6.

“你们的话要时刻带着恩慈”。——歌罗西书4:6

39. Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

我 可不是 在 表示 赞赏

40. Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

这类珍贵的时刻是无法言喻的,因为一旦说出口,尽管不大可能是亵渎,但就让人有此感觉。

41. Khi rời khỏi trang trại Whitmer, tôi không nhớ đã nói lời tạm biệt.

我离开惠特茂农场的时候,不记得我是否有道别。

42. Thi 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

诗123:2——经文提及仆人的眼睛,是要说明什么?(《

43. Được, ta sẽ lắng nghe những kẻ đã nghe mi nói lời báng bổ...

是 的, 我們 會 詢問 那些 聽過 你 說 褻 瀆 上帝 的 話 的 人

44. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

要用言语和行动帮助人,向人表现仁慈

45. Và số phận của thế giới phụ thuộc vào từng lời nói của họ.

世界 的 命运 悬在 雅典 议会 的 最终 决议

46. Tim tôi đau nhói dù mình là người chủ động nói lời chia tay!”.

虽然分手是我提出的,但我没想到自己会这么难过!”

47. Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền

女祭司站在一个三脚祭坛上,念念有词地宣示神谕

48. Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

所罗门继续说:“忠信的见证人不说谎话,虚假的见证人只吐谎言。”(

49. Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

判决书中指出,塞拉芬所受的控告是基于“希腊作家赫拉迪乌斯出版的文章”所提出的指控。

50. Khi tôi chuyển đến Mỹ Tôi mới nhận ra ảnh hưởng lời bà đã nói.

直到我背井离乡来到美国 我才真正明白了她的那句话。

51. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

我们很常见的一个托词是:撒谎是为了保护别人。

52. Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

罗马天主教的一个教士谈及“天主教的宗教承担”。

53. Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

另一个方法是,效法上帝的所言所行。

54. Sa-lô-môn nói tiếp: “Lời nói bừa bãi khác nào mũi gươm đâm, miệng lưỡi khôn ngoan lại chữa trị cho lành”.

所罗门继续说:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

55. Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su luôn tôn vinh Cha ngài.

耶稣说的每一句话、做的每一件事,都荣耀了他的天父耶和华。

56. Họ chỉ trích khả năng ăn nói của ông: “Khi có mặt thì người yếu-đuối và lời nói chẳng có giá gì”.

他们批评保罗口才不佳,说:“[他]亲身临在,却是软弱无力、言语可鄙的。”(

57. Kinh Thánh nói nơi Gióp 12:11: “Tai ta chẳng nhận biết lời nói, như miệng nhận biết mùi vị thức ăn sao?”

约伯记12:11说:“正如舌头品尝食物,耳朵辨别话语。”(《

58. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

然后用一两句话评论你所介绍的杂志。

59. Tin lời Na-a-man, Ê-li-sê nói với ông: “Hãy đi bình-yên”.

以利沙相信乃缦的话,于是对他说:“你安心回去吧。”

60. Nhưng ông trả lời: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Ủa sao!

约伯却回答说:“你说话像愚顽的妇人一样。

61. Thật vậy, các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép không nói nên lời.

其实约瑟的哥哥没有一个知道该说什么。

62. Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

写的真的很美,但是,说实话,没人这么说话。

63. Bà trả lời: “Vậy thì cô phải vô nhà và nói cho tôi biết đi”.

她说:“这样,你进来告诉我好了。”

64. Hay là bạn tránh nói những lời gay gắt để còn có thể làm hòa?

还是会克制舌头,好让日后有机会和解呢?

65. “Những ngày sau cùng sẽ có những kẻ chế giễu buông lời nhạo báng... nói: ‘Lời hứa về sự hiện diện của ngài ở đâu?

“在最后的日子会有好讥诮的人来讥诮你们......说:‘他应许要临在,哪里会实现呢?

66. Hãy lưu ý lời Thi-thiên đó nói rằng Đức Giê-hô-va “ở bên hữu”.

请留意,圣经说耶和华会在我们的“右边”。

67. Chúng tôi cần bà hủy buổi nói chuyện tại Hội Lời hứa Châu Á trưa nay.

我们 需要 你 取消 今天下午 在 亚洲 合约 协会 的 演讲

68. Hãy nói rõ trong lời cầu nguyện và làm việc phù hợp với điều bạn cầu.

要为此向上帝作明确的祷告,并且行事与祷告一致。

69. Giê-su nói: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

耶稣说:“你们听见有话说,‘不可通奸。’

70. Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.

圣经的记载告诉我们,“耶稣说:‘你们来吃早饭。’

71. CON NGƯỜI thường hay bị ảnh hưởng bởi lời nói và việc làm của kẻ khác.

人时常受到别人的言行所影响。

72. Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.

前些时候,在德国电视台的一个清谈节目里,叛道者对见证人提出一连串的诬告。

73. Hãy nhớ lời ta đã nói cùng các ngươi: Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

要谨记我对你们所说的话:奴隶不比主人大。

74. Lời bài hát nói về cái chết của Joanne trên phương diện của gia đình Gaga.

歌詞描述了卡卡家人對於喬安之死的看法。

75. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

以赛亚书54:1)以赛亚说这番话的时候,必然十分兴奋!

76. Để trả lời, Chúa Giê-su nói về hột cải quen thuộc.—Mác 4:30-32.

耶稣接着提及当时人所熟知的芥籽。——马可福音4:30-32。

77. Sau một đợt rao giảng cật lực, ngài nói với các môn đồ những lời trên.

有一次,耶稣和门徒传道了一整天后,他对门徒说了以上的话。

78. (Giô-suê 1:8) Chúa Giê-su Christ, Thủ Lãnh của chúng ta, nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

约书亚记1:8)我们的领袖耶稣基督说:“经上记着说:‘人活着不可单靠食物,倒要靠耶和华口里所出的每一句话。’”(

79. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

耶稣并非只是谈及情势如何紧急而已,他更怀着迫切之感努力工作,从而使他的话更具真实感。

80. Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

事实上,帕皮亚斯阐释主的圣谕(教训)的用意便是要遏制诺斯替教的信仰。