1. Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,

我们以和平代替伤人的武器,

2. Lời nói chính xác của anh ta là gì?

他 原话 怎么 说?

3. Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

你的话是刺人的利刀,还是医人的良药?

4. Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?

你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

5. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

6. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

7. Lời nói và sự hiện diện của ông không được chào đón.

你 的 出席 和 发言 不 受欢迎

8. □ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

□ 撒但和他手下的鬼灵鼓吹一些什么谎言?

9. Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

相反,诡诈的舌头、虚妄的言语却令人心碎。

10. “Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6.

“你们的话要时刻带着恩慈”。——歌罗西书4:6

11. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

要用言语和行动帮助人,向人表现仁慈

12. Và số phận của thế giới phụ thuộc vào từng lời nói của họ.

世界 的 命运 悬在 雅典 议会 的 最终 决议

13. Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

另一个方法是,效法上帝的所言所行。

14. Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su luôn tôn vinh Cha ngài.

耶稣说的每一句话、做的每一件事,都荣耀了他的天父耶和华。

15. CON NGƯỜI thường hay bị ảnh hưởng bởi lời nói và việc làm của kẻ khác.

人时常受到别人的言行所影响。

16. “Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

说谎的舌”和“撒谎的假见证”属于恶言。“

17. 6 Bằng hành động và lời nói, mong sao chúng ta tiếp tục chiếu sáng như đuốc.

6 愿我们表现良好的品行和把握作见证的机会,继续把光照在人前。

18. (Tiếng cười) Và câu trả lời nói cho anh biết liệu anh đã chọn đúng hay sai.

(笑声) 反馈会告诉他他的决定是否正确。

19. Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su noi gương Cha một cách hoàn hảo.

约翰福音14:9)耶稣说话做事样样效法天父,而且效法得十全十美。

20. “Chẳng phải tai phân biệt lời nói, như lưỡi nếm thức ăn hay sao?”. —Gióp 12:11.

“耳朵不是试验话语,好像上膛品尝食物吗?”——约伯记12:11

21. “SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

“贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。”

22. □ Chúng ta học được những bài học nào do lời nói và gương mẫu của Giê-su?

□ 我们可以从耶稣论及祷告的话及在这方面所立的榜样学到什么教训?

23. Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

结果,她的母亲得以抵消这种大谬不然的说法。——请参阅箴言14:15。

24. Các lời nói nào khác của Giê-su làm chướng tai người Do-thái và tại sao?

因此,当耶稣仍在谈及他的肉之际,他甚至进一步说:“我实实在在的告诉你们,你们若不吃人子的肉,不喝人子的血,就没有生命在你们里面。

25. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

不错,耶和华上帝谴责暴力行为,也憎恶一切恶言恶语。

26. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

我们会事先想好说什么 但很少事先想好做什么样的动作

27. “Lời nói anh em phải luôn tử tế, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

“你们的话要时刻带着恩慈,用盐调味”。——歌罗西书4:6

28. Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

身为“万主之主、万王之王”,他会施展更大的权能管理地球和支配自然界的力量。(

29. “LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...

“言词是将朋友、家庭和社会连系起来的魔线。

30. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

检控官的陈词结束后,见证人的律师也没有很多话要说了。

31. 4 Một lý do quan trọng để gìn giữ miệng lưỡi là vì lời nói có sức mạnh.

4 我们要留意自己所说的话的一个重要原因是,言语是有力量的。

32. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

圣经说:“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”(

33. Lời nói của chúng ta phải sao cho dễ nghe, “nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

我们的言谈应该合宜得体,好像“用盐调味”一样。(

34. * Lời nói, việc làm, và tư tưởng của chúng ta sẽ kết tội chúng ta, AnMa 12:14.

* 我们的言语、行为和思想都会定我们的罪;阿12:14。

35. Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

这些话讲完后,此地寂静了许多时辰;

36. “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”. —1 GIĂNG 3: 18.

“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”( 约翰一书3:18)

37. 24 Hãy chấm dứt aviệc say sưa; và hãy để cho lời nói của mình bgây dựng lẫn nhau.

24停止a醉酒;你们的话要能彼此b启发。

38. Ngài luôn luôn tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng lời nói và việc làm của ngài.

约翰福音8:49)无论在什么时候,他都以言谈和行为为耶和华上帝增光。

39. Đây là cách chính yếu giúp chúng ta bác bỏ những lời nói dối mà ác thần cổ vũ.

这是我们不会被邪灵的谎言误导的主要方法。

40. (b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

乙)诗篇146:4怎样戳破撒但的谎言?

41. Thật vậy, thường thì có thể chỉ cần dùng lời nói để sửa phạt một con trẻ bướng bỉnh.

许多时,父母只需用言语规劝,就能够把孩子的不良行为纠正过来。

42. Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.—1 Giăng 3:17, 18.

......我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”——约翰一书3:17,18。

43. Lời nói của chúng ta phải “có ân-hậu theo luôn và nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

歌罗西书4:6)我们的话应该如同美味一样,能够合人的心意。

44. Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

他们能够把文字 用在创作上, 重新连接左半边 和右半边大脑。

45. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

例如,挖苦或冒犯配偶的话在婚姻的生活上是没有立足之地的。

46. 10 Lời nói ân hậu và giao tiếp tốt giúp bắt đầu và duy trì mối quan hệ hòa thuận.

真诚主动地向别人行善,例如留意机会帮助别人,真心地送礼物给别人,表现好客之道等,都有助于坦诚沟通。

47. Ngoài việc để ý đến lời nói và tư tưởng lành mạnh của họ, ngài còn làm hơn thế nữa.

诗篇94:11)那么,上帝会怎样奖赏他们呢?

48. Một người biết suy xét thì thường biểu lộ cách cư xử khéo léo qua lời nói và hạnh kiểm.

睿智的人说话行事都表现出良好的判断力。

49. Lời nói và hành động của kẻ phản nghịch này xuất phát từ ham muốn ích kỷ được thờ phượng.

他的言论和行径其实是出于想受人崇拜的自私动机。

50. Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.

现在,对我而言好像是这样的 语言确实是大脑的发明 将这种丰富的,多维的想法 进行转换,一方面, 转换成语言,另一方面。

51. Làm thế nào hai ông có thể ghi lại thật chính xác lời nói và việc làm của Chúa Giê-su?

既然经过这么长时间才动笔,这些执笔者怎么能够准确无误地记下耶稣的所言所行呢?

52. Xin lưu ý, trong lời nói với những người chăn chiên, thiên sứ không chúc bình an cho cả loài người.

值得留意的是,天使并不是对牧人说,所有人 都会享有平安,得蒙恩待。

53. Hãy để Kinh Thánh cho bạn thấy rõ năm lời nói dối phổ biến về Thiên Chúa, tức Đức Chúa Trời.

诬蔑上帝的谎言有很多,常见的有五个。 何不看看圣经怎样把这些谎言揭露出来呢?

54. lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

55. (Ê-sai 3:8, 9). Dân sự của Đức Chúa Trời thật đã phản nghịch Ngài bằng lời nói và việc làm.

以赛亚书3:8,9)上帝子民的言谈和举动都悖逆了上帝。

56. Họ không chỉ là những người quan sát mà thôi, nhưng là các người làm chứng bằng lời nói lẫn việc làm.

他们不但是观众,同时也在言行方面是积极的见证人。

57. Chúng dùng những lời nói hoặc bài viết xuyên tạc như “mũi tên” để “bắn” vào các tín đồ Đấng Christ vô tội.

他们颠倒是非,用语言文字做“箭”,“射杀”无过的基督徒。

58. Sa-lô-môn nói tiếp: “Lời nói bừa bãi khác nào mũi gươm đâm, miệng lưỡi khôn ngoan lại chữa trị cho lành”.

所罗门继续说:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

59. Họ chỉ trích khả năng ăn nói của ông: “Khi có mặt thì người yếu-đuối và lời nói chẳng có giá gì”.

他们批评保罗口才不佳,说:“[他]亲身临在,却是软弱无力、言语可鄙的。”(

60. Kinh Thánh nói nơi Gióp 12:11: “Tai ta chẳng nhận biết lời nói, như miệng nhận biết mùi vị thức ăn sao?”

约伯记12:11说:“正如舌头品尝食物,耳朵辨别话语。”(《

61. Nhân Chứng Giê-hô-va, nhà xuất bản tạp chí này, nỗ lực tôn vinh Đức Chúa Trời qua lời nói và việc làm.

出版本刊的耶和华见证人不论在说话还是行为方面,都努力为上帝增光。

62. Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.

前些时候,在德国电视台的一个清谈节目里,叛道者对见证人提出一连串的诬告。

63. Là người đã có gia đình, bạn nên biểu lộ qua lời nói và thái độ, cho thấy rõ là bạn không thích lăng nhăng.

你既然结了婚,就该在言谈举止上让异性清楚知道,自己已经有了配偶,不会再接受别人的追求。

64. Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

以弗所书5:22,23)大方得体、“用盐调和”的言词能够减低潜在冲突的频常度。——歌罗西书4:6;箴言15:1。

65. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:9) Chúng ta “chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

帖撒罗尼迦前书4:9)我们的爱,“不要空口说白话,要有真诚的行动”。(

66. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

耶稣并非只是谈及情势如何紧急而已,他更怀着迫切之感努力工作,从而使他的话更具真实感。

67. Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.

那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。

68. Nó bao gồm việc chúng ta cố gắng bằng lời nói và việc làm để xua tan nỗi đau buồn của những người bị mất người thân.

对于痛失亲者的人,我们要以言行舒缓他们的哀伤。(

69. Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

事实上,帕皮亚斯阐释主的圣谕(教训)的用意便是要遏制诺斯替教的信仰。

70. LỜI NÓI của bác sĩ đã không làm nao núng đức tin của chị Cheng Sae Joo, một Nhân-chứng Giê-hô-va sống tại Thái Lan.

朱亚清的信心丝毫没有受医生这番话所动摇。 她是个住在泰国的耶和华见证人。

71. Họ tự nhiên muốn tôn vinh Đấng mà họ ngưỡng mộ một cách sâu đậm như thế, tôn vinh Ngài cả bằng lời nói và bằng việc làm.

他们自然会以言行去显扬他们如此钦佩的上帝。

72. Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

有时候,我们会冒犯朋友,让他们有理由对我们不满。 在另一方面,朋友所做的事,所说的话也会激怒我们。

73. (Ma-thi-ơ 4:4) Lời nói của Đức Giê-hô-va được ghi lại trong Kinh Thánh và “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

马太福音4:4)圣经记下了耶和华的话,是“对于教导、责备、纠正......尽都有益”的。(

74. Nếu tính năng chuyển văn bản sang lời nói không hỗ trợ ngôn ngữ đó, thì điện thoại sẽ sử dụng một ngôn ngữ tương tự hoặc tiếng Anh.

如果文字转语音功能不支持该语言,手机会改用相似语言或英语播报信息。

75. Ông đã cung cấp bí quyết trong lời nói đầy ý nghĩa về Chúa Giê-su: ‘Trong Ngài đã giấu-kín mọi kho tàng về khôn-ngoan thông-sáng’.

要诀就在保罗这句深具意义的话中:“智慧和知识的一切珍宝,都蕴藏在基督里面。”

76. (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

约翰福音7:16)他的话清楚易明,他的劝告令人信服,他的论据无可反驳。

77. Người nào hở môi quá cũng có thể không được Đức Chúa Trời chấp nhận, vì Ngài buộc mỗi người phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình.

再说,人人都要为自己的言谈向上帝交代,口不择言的人绝不会蒙上帝悦纳。(

78. Châm-ngôn 11:9 nói: “Kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình; còn các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi”.

箴言11:9说:“叛道的人用口败坏同胞,正义的人却凭知识得救。”

79. Bằng cách để ánh sáng lẽ thật soi chiếu qua lời nói và việc làm, chúng ta có thể giúp người khác tôn vinh Cha trên trời của chúng ta.

我们有良好的言行,就能使真理的光照耀在人前,别人看见就会把荣耀归于天父。(

80. Trái lại, anh tỏ lòng quí mến vợ bằng lời nói và việc làm, trong lúc chỉ có hai người và trước mặt người khác (Châm-ngôn 31:28-30).

相反,他用言行表明珍视妻子,私下当众都一样。——箴言31:28-30。