1. Biểu tượng về lời nói.

말에 대한 상징.

2. Trau chuốt lời nói của mình!

독어|한글 대본 Go!

3. Bạn phải nhớ rằng việc tạo lời nói và hiểu lời nói là các quá trình rất khác nhau.

말을 만드는 것과 이해하는 것은 매우 다른 과정이라는 걸 아셔야 합니다.

4. Đó không phải là lời nói suông.

(창세 15:1) 그분은 말만 그렇게 하신 것이 아닙니다.

5. Lời nói tôi nhỏ xuống tựa sương,

내 말은 이슬처럼 맺혀 떨어지리니,

6. Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,

더는 화내지 않고

7. Điều gì giúp lời nói có ân hậu?

은혜로운 말이란?

8. Lời nói đó không thổi phồng quá đáng.

그의 말은 과장이 아니었습니다.

9. Nhưng đây chỉ là những lời nói suông.

하지만 그것은 어디까지나 말에 지나지 않습니다.

10. BẪY LỬA—MẤT TỰ CHỦ TRONG LỜI NÓI

제어되지 않은 말—꺼야 할 불

11. Lời nói ôn hòa làm tươi tỉnh tinh thần

침착한 말은 새 힘을 줍니다

12. Tôi sẽ bỏ qua cho những lời nói đó.

저도 못들은 것으로 하겠습니다

13. Lời nói êm dịu vẫn chưa đủ hay sao?

부드러운 말이 충분하지 않단 말인가?

14. Tại sao lời nói ân hậu là quan trọng?

은혜롭게 말하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

15. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

말만 하고 있으면 궁핍에 이른다.

16. Nếu lời nói không hiệu nghiệm, hãy bỏ đi.

말을 해도 소용이 없으면 침착하게 자리를 피하십시오.

17. Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

당신의 말은 칼로 찌름 같은가, 양약 같은가?

18. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

19. Qua hành động, chứ không bằng lời nói suông.

단지 말로가 아니라 행위로 나타냅니다.

20. Đây là lời nói dối đầu tiên được ghi lại.

그 거짓말은 기록에 나타난 최초의 거짓말이었다.

21. Tại sao lời nói dễ hiểu là điều quan trọng?

이해하기 쉽게 말하는 것이 왜 중요합니까?

22. Hãy bộc lộ tình cảm của bạn qua lời nói.

당신의 느낌을 말로 표현하십시오.

23. Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?

당신이 하는 말은 상처를 줍니까, 아니면 치유해 줍니까?

24. FIFA, vuvuzela, những lời nói đùa kỳ cục về octopi.

하지만, 도대체 무슨 뜻인지 알 수가 없어서 정말 골치가 아플 정도였던 한 문구가 있었는데요,

25. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

당신이 하는 말은 상처를 줍니까, 아니면 치유해 줍니까?

26. "Tôi nghĩ rằng đó chỉ là một lời nói đùa".

장난이거나 농담일수도 있다"라고 말했다.

27. Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

거친 말은 결혼 생활에 해를 입힐 뿐입니다.

28. “Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm” (18)

“생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같다” (18)

29. ‘Lời nói chúng ta phải nêm thêm muối’ có nghĩa gì?

‘우리의 말을 소금으로 맛을 낸다’는 것은 무엇을 의미합니까?

30. Và rồi ông đã nói lời nói gần giống y như lời nói của cha tôi nhiều năm trước: “Hal, anh mới là người nên đọc sách này.

그런 다음, 제 선친께서 여러 해 전에 하신 것과 거의 같은 말을 하셨습니다. “할, 이 책을 읽어야 할 사람은 당신이오.

31. Bởi khác với lời nói, biểu tượng không có thời gian.

음성 언어와는 다르게 로고그램은 시간에 독립적이다

32. Những lời nói ác nghiệt gây tổn thương cho người khác.

거친 말은 감정을 상하게 합니다.

33. Hãy bác bỏ và gớm ghê các lời nói dối ấy!

그러한 거짓말을, 그러한 거짓말이 받아 마땅한 가장 혐오하는 태도로 배척하십시오!

34. 18 Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm,

18 생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같지만,

35. Từng lời nói của anh Nhân Chứng thấm vào lòng tôi.

그 증인의 말 한마디 한마디가 내 마음에 와 닿았습니다.

36. Lời nói êm dịu cùng muôn câu hát khen Cha trên trời

찬양의 노래는 새 힘 솟게 하고

37. Lời nói của chúng ta phải đi kèm với hạnh kiểm tốt.

우리가 하는 말은 한결같은 훌륭한 행실로 뒷받침되어야 합니다.

38. Lời nói ân hậu của một anh mang lại kết quả nào?

한 형제가 은혜롭게 말했기 때문에 무슨 좋은 결과가 있었습니까?

39. Và một người gặt những gì mình đã gieo qua lời nói.

그리고 사람은 자신의 말을 통해 뿌린 것을 거두게 됩니다.

40. Tại sao lời nói của cha mẹ phải đi đôi với hành động?

부모의 말은 왜 행동으로 뒷받침되어야 합니까?

41. " Tôi nghĩ rằng nó là tất cả một lời nói dối, " ông nói.

" 제가 다 거짓말이라고 생각한다" 고 말했다.

42. □ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

□ 사단과 그의 악귀들이 조장한 거짓말 중에는 어떤 것들이 있습니까?

43. “Phép-tắc” gì nên có trong lời nói của một cặp vợ chồng?

부부의 혀에는 무슨 “법”을 두어야 합니까?

44. “Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6

“언제나 은혜롭게 말하십시오.”—골로새서 4:6

45. Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

그 말은 그들이 가지고 있는 좋은 특성에 감동을 줍니다.

46. Trường hợp nào cho thấy lời nói có thể truyền sự can đảm?

어떻게 우리가 하는 말이 용기를 불어넣을 수 있습니까?

47. Mái tóc bạc làm tăng thêm uy tín cho lời nói của ông.

백발이 성성한 머리는 그가 하는 말에 힘을 더해 주었을 것입니다.

48. Phải rồi, Giê-su chọn lựa rất kỹ các lời nói của mình.

우선, 예수께서는 자신의 말을 신중하게 선택하셨읍니다.

49. Khuyến khích các học sinh phát biểu về các lẽ thật bằng lời nói

학생들이 진리를 말로 표현하도록 격려한다

50. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

더 자연스럽고 더 순간적일수록 좋다. 얼굴 표현은 말하는 내용에 느낌을 주는 데 있어 몸짓과 똑같은 역할을 한다.

51. BÀI TRANG BÌA | LỜI NÓI DỐI KHIẾN NGƯỜI TA KHÓ YÊU ĐỨC CHÚA TRỜI

표제 기사 | 하느님을 사랑하기 어렵게 만든 거짓말

52. Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

그러나 예수께서는 그들의 달콤한 말에 속아넘어가지 않으셨습니다.

53. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

도움이 되는 말과 행동으로 친절을 나타내라

54. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

그런 사람들에게 가장 해를 끼치는 것은 나쁜 말이나 행동으로 응수하는 것입니다.”

55. Thật dễ hiểu khi chị Zoila thấy khó chịu trước những lời nói đó.

당연히 소일라는 그러한 말에 마음이 언짢았습니다.

56. Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.

이 때문에 강도들의 살기 등등하던 태도가 누그러졌습니다.

57. Lời nói và hành động người nên tỏ có mục đích và hợp lý.

그의 언행은 목적이 있고 합리적이어야 합니다.

58. Tên bằng tiếng Hê Bơ Rơ cho những chữ nầy là “Mười Lời Nói.”

이 율법의 히브리 이름은 “열 가지의 말씀”이다.

59. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

언어 능력이라는 선물을 사용하는 일과 관련하여 당신은 무슨 결심을 하였습니까?

60. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự thông sáng qua lời nói?

우리는 어떻게 분별력 있게 말할 수 있습니까?

61. 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.

7 어떤 사람들은 말로 자신을 표현하기가 어려운 때가 있다고 생각합니다.

62. Những lời nói dối của Sa-tan về cái chết gây ra tai hại nào?

죽음에 관한 사탄의 거짓말은 어떤 해로운 영향을 끼쳐 왔습니까?

63. Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

또 다른 방법은 말과 행실로 그분을 본받는 것입니다.

64. Và trong cái thành phần không lời nói đó, có một phép thuật nào đó.

그 비언어적 부분에 상당한 마법이 담겨있습니다. 신체 제스쳐 어딘가에,

65. Hãy dùng món quà lời nói để khích lệ và làm người khác vững mạnh.

말이라는 선물을 잘 사용하여 사람들에게 격려와 힘을 주십시오.

66. Trước hết, đừng để lời nói tiêu cực của người khác khiến bạn buồn nản.

첫째, 다른 사람들의 부정적인 말을 듣더라도 기분 나빠 할 필요가 없습니다.

67. Nghĩ ra lời nói dối và lẩm nhẩm thốt lên lời dối trá từ lòng.

마음속에 거짓말을 품고 또 중얼거렸습니다.

68. Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

그 단어는 때때로 “말,” “표현” 혹은 “말씀”으로 번역됩니다.

69. * 20 Vì Nước Đức Chúa Trời không cốt ở lời nói, nhưng ở quyền năng.

20 하느님의 왕국은 말이 아니라 능력에 달려 있기 때문입니다.

70. Những lời nói ấy tạo nên rào chắn hay mở đường cho việc giải hòa?

아니면 치료해 주는 말을 합니까? 장애물을 가져다 놓습니까? 아니면 화목하기 위한 길을 닦습니까?

71. “Lời nói phải thì” có thể an ủi biết bao trong những lúc đau buồn!

“적절한 때에 한 말”은 고난의 날에 참으로 큰 위로가 됩니다!

72. Hắn đã che giấu danh tánh mình khi thực hiện lời nói dối đầu tiên.

사탄은 처음으로 거짓말을 하기 전에 자신의 실제 신분을 속였습니다.

73. (b) Tại sao dùng lời nói cách khôn ngoan là thiết yếu trong hôn nhân?

(ᄂ) 결혼 생활에서 말을 지혜롭게 하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

74. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

우리는 그런 거친 말을 하는 사람을 어떻게 대해야 합니까?

75. Tuy nhiên, đừng đi quá giới hạn bằng việc đăng tải lời nói căm thù.

그러나 증오심을 표현하는 발언을 게시하는 것은 허용하지 않습니다.

76. Thường hay thề để khẳng định lời nói của mình cũng có vẻ là giả hình.

자신이 한 말을 끊임없이 서약으로 확약하는 것은 또한 위선적인 것처럼 보입니다.

77. 5 Châm ngôn 12:18 viết: “Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm”.

5 잠언 12:18에서는 “생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같다”고 알려 줍니다.

78. Qua cả lời nói lẫn hành động, ngài nêu gương mẫu cho chúng ta noi theo.

그분은 언행을 통해, 우리가 따라야 할 본을 보이셨습니다.

79. Bà có biết lời nói dối cổ xưa nhất ở đất Mỹ không, Thượng nghị sĩ?

가장 오래된 거짓말이 뭔지 알아요?

80. Sự thành tựu của mọi lời nói của Đức Giê-hô-va nuôi dưỡng chúng ta

여호와의 말씀의 성취로 우리 자신이 양육받음