1. Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

了解我们为何向您收取费用

2. Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

移动行为根本不在意 你的性别是什么。

3. Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

因为物理原理不会根据你的性别改变。

4. Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

圣经也就控制怒气的问题提出明智合理的劝告。

5. Tìm hiểu thêm về các tính năng có quy trình xử lý dữ liệu không theo chuẩn.

详细了解需要执行非标准数据处理的功能。

6. Lưu ý: Nếu sở hữu hoặc quản lý danh sách bác sĩ, bạn có thể chỉnh sửa thông tin giới tính của mình trong mục Thuộc tính .

注意:如果您拥有或管理的是医生商家信息,那么您可以在属性 部分中修改您的性别信息。

7. Tìm hiểu thêm về điều kiện, chính sách và các cách quản lý tính năng Super Chat.

如要進一步瞭解超級留言的使用資格規定、相關政策和管理方式,請參閱這篇文章。

8. Điều này có cho anh lý do chính đáng để bộc lộ tính thiếu kiên nhẫn không?

与此同时,他见到别人没有像他那样一丝不苟,办事效率也不及他,他就有理由不耐烦吗?

9. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

它是关于在互联网上的 计算机处理问题的。

10. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

甚至中间层信息处理的这一段 计算机做的都比他们好。

11. Kế đến, mẹ của Lê-mu-ên nói đến những đức tính của một người vợ lý tưởng.

利慕伊勒的母亲接着论及一个理想妻子应有的特质。

12. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

我开启计算机后, 助理们把一个用纸板做的巨型软盘 放入计算机。

13. Lý tưởng luân lý về tình yêu thương người lân cận, từ khước quyền hành, không hung bạo và tính lương thiện cá nhân ... là lối sống “hằng ngày” của họ”.

爱邻人、不争权夺利、不参与暴力、保持忠实......乃是他们的‘日常’生活方式。”

14. Năm 1985 ông được bầu là Chủ tịch Trung tâm vật lý vũ trụ tương đối tính quốc tế.(ICRA).

1985年,当选为国际相对论天体物理中心所长。

15. Tính chất phù du của chúng khiến cho người biết suy nghĩ ít có lý do để coi là quan trọng.

鉴于这些教派转瞬即逝的本质,人根本没有多大理由要认真看待这些宗教。

16. Bản cập nhật này cải tiến hiệu suất cho một số tính năng, bao gồm cả tài khoản người quản lý.

此次更新針對多項功能提升效能,包括管理員帳戶。

17. Vì những lý do này mà "quy ước tổng rỗng bằng 0" là chuẩn trong toán học và lập trình máy tính.

因此,「空和是零」的约定在数学和程序设计中非常常见。

18. Bạn cũng có thể đặt cờ này bằng cách sử dụng tính năng thao tác hàng loạt trong Trình quản lý video.

您还可以使用视频管理器的批量操作功能设置此标记。

19. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

这个系统能够通过计算机网络, 做非常,非常大的文件系统。

20. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

注意:一些卖家可能不支持退款,还有一些卖家可能会收取手续费。

21. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

“高级保护”功能将两步验证与实体安全密钥相结合,而不使用验证码。

22. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

前哨淋巴结解剖 已经改变了我们治疗乳腺癌和黑素瘤的方式。

23. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

通常来说, 如今在3G的处理器计算机上 用基因算法 你可以解决很多常规无法解决的问题 这个求解过程仅仅需要几分钟的时间。

24. Không thể khởi chạy chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % #. Thường vì lý do kỹ thuật

您计算机上提供 % # 协议的程序无法被启动。 这通常是由于技术原因 。

25. Ví dụ phổ biến trong lập trình máy tính là quá trình xử lý mã nguồn trước khi đến bước biên dịch tiếp theo.

一个来自计算机编程的常见的例子是在进行下一步编译之前,对源代码执行处理。

26. Montessori nhận thấy có những đặc tính mang tính bẩm sinh và phổ biến trong tâm lý con người mà con trai của bà và đồng sự Mario Montessori gọi đó là ‘human tendencies’ – ‘xu hướng của nhân loại’ (năm 1957).

蒙台梭利发现了普遍的存在于人类心理中的天生的个性,她的儿子和合作者在1957年将其定义为“人的天性”(Human tendencies)。

27. Phiên bản thử nghiệm của Trình quản lý nội dung trong YouTube Studio hiện chỉ hoạt động với Chrome, Opera và Firefox trên máy tính để bàn.

您目前只能在電腦版的 Chrome、Opera 和 Firefox 瀏覽器中使用 YouTube 工作室內容管理員 Beta 版。

28. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

这就是为什么几个笔记本电脑和两个业余选手 轻松击败了一台超级计算机和特级大师。

29. Chính quyền của Luân Đôn được hình thành từ hai cấp bậc - cấp bậc quản lý toàn thành phố mang tính chiến lược và cấp bậc địa phương.

伦敦的行政管理分为两个级别——全市范围的战略性级别和地方级别。

30. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

沿岸的急流把污水稀释之余,也发挥海水天然的消毒作用,协助完成污水处理过程的最后一步。

31. Nếu bạn đang sử dụng tính năng theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản, hãy sử dụng Báo cáo phân bổ trong tài khoản người quản lý (MCC).

如果您目前使用跨帳戶轉換追蹤,則可瀏覽管理員帳戶 (我的客戶中心) 中的歸因報表,並在當中查看多個 Google Ads 帳戶的客戶轉換路徑。

32. Google sử dụng văn bản thay thế cùng với thuật toán xử lý ảnh của máy tính và nội dung của trang để hiểu chủ đề của hình ảnh.

Google 会结合使用替代文字与计算机视觉算法和页面内容来理解图片的主题。

33. Chúng ta đừng bao giờ từ bỏ tính nhu mì vì lý do tài chánh, xã hội hay lý do nào khác hoặc bởi vì người ta chỉ trích này nọ về sự tin kính của chúng ta (I Phi-e-rơ 4:3-5).

我们切不可为了经济、社会或其他理由,或由于人们恶意诋毁我们的敬虔,就舍弃温和的美德。(

34. Vui lòng sử dụng tính năng theo dõi chuyển đổi một cách hợp lý và đừng lo lắng về tác động của nó đối với chất lượng quảng cáo của bạn.

您尽可以负责地使用转化跟踪,而不用担心它对广告质量有任何影响。

35. Nhưng hóa ra, mục đich bảo vệ quyền cá nhân của các bạn lại là phí tổn của tính đáng tin cậy GPS có một vài điều thậm chí có lý lẽ và có tính chất thuyết phục hơn Sóng Bong Bóng đó là thiết bị đánh lừa GPS.

但事实上是,为了保护个人隐私 而牺牲普通GPS的可靠性, 有一个比电波气泡更有效、 更颠覆性的东西, 它就是GPS欺骗器。

36. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 金属的表面涂上防锈漆,并在出现锈斑时就尽快处理,金属锈坏的可能就会大大降低。

37. Trong những trường hợp như thế, cần phải có tính tự chủ và không để mối giây liên lạc máu mủ cản trở công lý (Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17).

在这种情形之下,人必须有自制能力才不致让亲属关系妨碍他们采取公正的行动。——申命记10:17。

38. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

39. Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

氘不具放射性,亦無毒性。

40. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

如果我们在神经解剖学和生理化学层面上不同, 那我们将会显得不同,我们的性格将会不一样。

41. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

42. Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

43. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

44. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我不认同的是他们的行为,而不是人。”

45. Tính phổ biến và tính quan trọng của vấn đề này được tranh cãi.

这次国际论坛的广泛性和代表性受到质疑。

46. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

47. Chúng đã tỏ ra thuộc về thế gian này bằng cách ủng hộ các cuộc chiến tranh, các việc chính trị và tán thành các sự bại hoại luân lý tính dục của thế gian.

反之,这些教派表明自己属于世界,因为他们支持世上的战争和政治,并且宽容种种性不道德。

48. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启“探索”功能,请执行以下操作:

49. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我恨恶的是同性恋者的行为,而不是同性恋者本人。”

50. Mìn có từ tính.

如果 从 这里 进入 往西方 走 , 就 能 到达 基地

51. Tính thiêng liêng được định nghĩa là “tính nhạy cảm hoặc sự gắn bó đối với những giá trị tôn giáo: đức tính hay tình trạng có tính cách thiêng liêng” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

灵性的定义是:“对宗教价值的敏感或紧守;属灵的性质或情况。”(《

52. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

shipping [运费] 属性

53. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

54. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

55. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

你是异性恋,同性恋,或者你从未有过性行为

56. Như Guy Canivet, chủ toạ đầu tiên của Toà chống án, viết về quản lý các nhà tù: Tự do là nguyên tắc, và hạn chế nó là ngoại lệ; bất kỳ hạn chế tự do nào đều cần phải quy định theo luật và cần phải theo các nguyên tắc về tính cần thiết và tính cân xứng.

如同首位翻案法院院長蓋伊·加尼菲所說的關於應該以法國法律治理什麽: 自由是規則,並且它的限制是例外情況;自由的任何限制必須由法律規定并遵循必要性和均衡性的原則。

57. Chí-lý biết bao!

这话多么真实!

58. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

59. Những bảng này viết bằng ngôn ngữ Ba-by-lôn, chứa đựng rất nhiều chi tiết về phong tục có tính pháp lý tương tự thời kỳ các tộc trưởng được nói đến trong Sáng-thế Ký.

泥板上刻的是巴比伦文,记载着许多详尽的资料,是关于当时的法律手续的,这些手续跟创世记族长时代的很相似。

60. Ngay sau đó ông đăng bài khảo cứu "The Theory of Fractional Distillation" (Lý thuyết về sự chưng cất phân đoạn) là cơ sở cho các phương pháp tính toán trong công nghệ hóa học sau này.

路易斯曾發表一篇名為《分餾的理論》(The Theory of Fractional Distillation)的論文,該論文隨後成為化工計算方法的基礎。

61. Một lý do là Đấng Tạo Hóa của chúng ta, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, “là công-bình và chánh-trực” nên Ngài đã đặt vào lòng loài người đức tính yêu chuộng sự công bình.

一个原因是,造物主耶和华是“大公无私”的上帝,他赋予人强烈的公正感。(

62. Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

根据字典,理性主义意指“倚赖理性作为建立宗教真理的基础”。

63. Loại tệp là bảng tính:

試算表檔案類型:

64. Tính làm gì ở Seoul?

去 首尔 做 什么

65. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

66. Xác minh danh tính và tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử của bạn.

验证您的身份以及投放选举广告的资格。

67. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性

68. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

上帝的话语谴责一切大发雷霆、残忍暴戾的人。(

69. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

如何使用手機、平板電腦或桌上型電腦在電視上看 YouTube

70. Một số nhà vật lý cũng tham gia nghiên cứu trong giáo dục vật lý học.

有些大學的物理系也支持物理教育研究。

71. Vấn đề của sự phân cực và chân lý tuyệt đối là nó loại trừ tính cá nhân của những trải nghiệm con người và điều đó làm cho nó mâu thuẫn với bản chất của con người.

极端化和绝对化的问题是 它消除了我们的个性与人文体验, 而这和我们的自然本性是相悖的。

72. Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

调查结果显示,男女双方最欣赏的美德是忠贞。

73. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,但仍必須以半形逗號分隔各個完整值。

74. Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

心境也与持续时间更久的气质或人格特质不同。

75. Lý do không trả đũa

为什么我们不以恶报恶

76. Lương vương Lý Hưu Phục .

李盛霖适龄退休。

77. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

78. Biện hộ cho giáo lý

为这个教义辩护

79. Các biện lý phản ứng

检察官的反应

80. Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.

伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。