1. Chị Malmrose, một phụ tá y khoa có chứng thực, được chỉ định làm việc với bác sĩ và y tá trong phái bộ truyền giáo.

摩洛斯姐妹是个有执照的医疗助理人员,她受指派和传道部的医生及护士一起工作。

2. Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

护士、麻醉师、手术医生 还有所有的助手都等在一边。

3. Phụ tá của ông nói ở đây có bác sĩ.

你 助手 说 我们 可以 找到 医生

4. Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

助理仆人是一些怎样的人?

5. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

资格 必须是长老或助理仆人。

6. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

参加资格:必须是区域监督、分区监督、长老或助理仆人。

7. Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

马来西亚派出救援队,并包括医疗援助。

8. Làm y tá tại bệnh viện Wyndham, năm 1953

1953年在温德姆的医院做护士

9. Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.

也就是那些年轻女性,援助者 清理孩子的伤口 并包扎上

10. Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

演讲应该委派给长老或胜任的助理仆人。

11. Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

这样,监督就能够从旁观察,提出有建设性的建议。 这个安排,无疑帮助弟兄提高教导的艺术!(

12. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。

13. Ngược lại, một y tá làm việc ở bệnh viện không có quyền đó.

在另一方面,在医院工作的护士就没有这个权力了。

14. Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

亨利阿皮继续着他精神科护士的工作。

15. Khi đang làm y tá, bà đã gặp một bác sĩ trẻ tên là François Duvalier.

當作為一名護士工作時,她遇到了一位年輕的醫生名叫弗朗索瓦·杜瓦利埃。

16. Đại tá Roberto Nascimento.

聽 聽羅貝多納 西曼托 上校 的 供詞

17. Cảm ơn, Thiếu tá.

谢谢 , 失陪 了 , 各位

18. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

為何 我 需要 正式 成為 男人 或 女人 ?

19. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

20. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

現在 該 怎麼 做 , 少校 ?

21. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

护士甚至让露西亚穿上一件白色袍子,给她一个写着“护士助理”的名牌。

22. Y tá lấy cho anh bình hoa.

护士 给 我 一个 花瓶

23. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

哇 簡直 難以 置信

24. Tôi đã có hàng tá các giấy tờ và công chuyện làm ăn bí mật với các nhà hàng thức ăn nhanh.

我这里有一大堆秘方 是快餐店的用的

25. Có hàng tá người học qua bạn bè.

大量的互助学习

26. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

27. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

但大多数人不应该认为 步入老年后的生活 会变得更好或更坏。 这好和坏取决于所处的文化。

28. * Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.

*许多寡居女子都在默默受苦,不知道可以做些什么。

29. y tá kia hỏi đơn giản như thế.

那位护士就事论事的问道。

30. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

就像很多做孕检的妇女一样, 胶抹在肚子上,然后滋滋地响。

31. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

有 那麼 多學位 的 女人 每天 做什麼 ?

32. Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

33. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面, 一旦疫情爆发,麻烦就大了。

34. Thân-phụ của cậu Bruce luôn luôn thành-công trong công ăn việc làm.

布禄士的父亲是一位成功的商人。

35. Bạn có nghĩ rằng Kinh Thánh làm giảm phẩm giá người phụ nữ, như cách nhiều sách tôn giáo làm?

你认为圣经是不是像其他宗教典籍一样贬低妇女呢?

36. Không, tôi không nghĩ ra chuyện gì hết, Đại tá.

不 我 想 沒 有 什么 上校

37. Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

她 答应 要教 我们 玩牌 的

38. Vậy câu hỏi chìa khóa chính là, làm sao để giúp người phụ nữ này?

于是最关键的问题就是 我们如何助力这些女士们?

39. Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

辅助先驱要达到50小时的时间定额。

40. Sau đó, tất cả y tá và bác sĩ bỏ chạy.

接著,所有的醫生 和護士也都跑走了。

41. Ông biết không, ông rất nổi tiếng ở London đó, Đại tá.

知道 嗎 您 在 倫敦 非常 著名 上校

42. Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

你 知道 , 少校 的 人 应该 很快 会 来 这里

43. Cũng không hẳn tồi tệ, nhưng tôi bảo nó "Phụ nữ Trung Quốc thì làm sao chứ?"

我不是说这下就坏事了 但我跟他说“中国姑娘有什么不好呢?”

44. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

自那时以来,我每月都作辅助先驱。”

45. 15 phút: Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này không?

15分钟:你可以在纪念聚会前后的月份做辅助先驱吗?

46. Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物

47. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

48. Các bác sĩ và y tá phải cứu mọi người ở khắp nơi.

醫生 和 護士 都 已經 在 放棄 醫院 了

49. Ví dụ: thêm Trình duyệt làm thứ nguyên phụ vào bảng trên sẽ cho kết quả như sau:

舉例來說,如果在上方表格中加入「瀏覽器」這個次要維度,結果就會這樣:

50. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

在社区里有没有老人需要协助呢?

51. Tuyệt đến mức khi nó diễn ra trong phim, thì chính Góa Phụ Đen đã làm điều đó.

在电影当中,也是这样的刺激, 这其实是黑寡妇的戏份。

52. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

那女 的 一直 都 在給 她 灌輸 美麗 的 童話

53. Tiêu biểu là một bác sĩ mang một công việc đến một y tá.

比如,一个医生将工作交给一个护士去完成.

54. Này, Đại tá đã nói sẽ đến đó, thì ông ấy sẽ đến đó.

中校 說 他 在 那裡 , 他 就 在 那裡

55. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

这不仅仅是专家,医生和护士的责任。

56. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô bán chỗ này cho Thiếu tá Terrill?

如果 你將 這片 土地 出售 給泰瑞爾家會 發生 什么

57. Có một số chị phải đi làm bán thời gian để phụ giúp gia đình về mặt tài chánh.

有些要做部分时间的工作以照料自己的物质需要。

58. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

赛勒斯不单当上了总主教,还兼任埃及的长官,有权管辖当地的施政官员。

59. Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

来 吧 , 康马 德 , 这 是 我 的 工作 , 我 憎恨 拍击 人

60. 15 Qua thời gian, Jodi gặp chị Mandi vì cả hai đều là y tá.

15 就在这时候,约迪遇到瑞安的妻子曼迪,因为她们都是护士。

61. Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

可是,后来嘉莉达的病情有点恶化,医生们决定不理会她的意愿,强行替她输血。

62. Hơn 400 y tá, bác sĩ và chuyên gia y tế khác bị nhiễm bệnh.

超過 400 位護士、醫生, 及其他健康專業人士被感染。

63. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

辅助先驱传道时间表——每周用12小时传道的时间表

64. Năm ngoái, thật khích lệ biết bao khi thấy nhiều người đặc biệt cố gắng làm tiên phong phụ trợ!

去年有许多传道员付出额外的努力,参加辅助先驱工作,实在令人深感鼓舞。

65. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

66. Đại tá Arbuthnot, một sĩ quan quân đội người Anh, trở về nước từ Ấn Độ.

阿巴思诺特上校(史恩·康纳萊饰),高个子的英国陆军军官,正在从印度回到英国的途中。

67. Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

但是如果看到一连串这样的动作 你就要警觉了

68. Kỳ bãi trường cho những người trẻ cơ hội làm tiên phong phụ trợ trong một tháng hè hoặc nhiều hơn.

学生在夏季有一两个月的学校假期,可以计划做辅助先驱。

69. Tôi thấy người goá phụ với 5 tới 8 đứa con Ngồi đó và khóc Và không biết phải làm gì

我看到一个寡妇带着五到八个孩子 坐在那里哭泣 孩子们不知道该干什么

70. Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

我奶奶遭受的痛苦 激励了我致力于 提高女性健康的工作。

71. Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

我们所有人都有心理模型, 而且有很多种模型。

72. Thời kỳ tái thiết đã khởi đầu ngay từ lúc còn chiến tranh, khi Lincoln và các phụ tá của ông tính trước phương cách giúp các tiểu bang miền nam tái hội nhập, giải phóng nô lệ, và quyết định số phận của giới lãnh đạo Liên minh.

对美国的重建在战争期间便已经开始;林肯和幕僚们预料到他们将面临将南方州重新纳入联邦的问题,以及邦联领导人和获得自由的奴隶的命运问题。

73. Ở nhiều nước, người ta đòi hỏi quả phụ phải mặc tang phục đặc biệt, ngõ hầu làm vừa lòng người chết.

在许多国家,寡妇必须穿着特别的丧服,以求安抚死者。

74. Này chú, trong hòm thư của tôi có chứa hàng tá ảnh khỏa thân như thế đây.

我 在 我 的 信箱 里 发现...

75. Và vì vậy các bác sĩ và y tá, họ tôn trọng họ như những chuyên gia.

所以医生和护士, 他们把这些母亲指导员看成专家.

76. Khi em rời bệnh viện, em mời cô y tá dự hội nghị, nhưng cô từ chối.

女孩出院时邀请护士参加大会,可是她婉拒了。

77. Một khi đã có siêu trí tuệ, số phận loài người có thể phụ thuộc vào điều mà siêu trí tuệ sẽ làm.

当超级智慧出现的时候, 人类的命运也许会取决于 那个超级智慧体要做什么。

78. Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

你是否感觉有点愤怒? 也许你所恼怒的对象是医生、护士、朋友或甚至死去的亲者。

79. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

80. Frieda nói tiếp: “Những người cai tù bắt ép tôi cùng một số phụ nữ khác phải làm việc trong các nhà vệ sinh.

她说:“警卫叫我和一些女犯打扫盥洗室。