1. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

2. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 诗篇148:10提到“野兽和一切家畜,爬行动物和飞鸟”。

3. Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?

在新世界里,人和动物之间的关系会怎样?

4. Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

上帝创造人类,授权他们管理所有动物。(

5. Ngài bảo A-đam đặt tên cho các loài thú vật.

他吩咐亚当为各种动物起名。

6. Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

动物园内有澳洲各种独有的野生动物,如袋鼠、树袋熊、鸭嘴兽和澳洲野犬等。

7. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。

8. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

9. Vườn thú được thành lập vào năm 1960, hiện nay có 152 loài thú, bao gồm sư tử trắng và hổ trắng quý hiếm.

这座动物园创建于1960年,目前拥有152种动物,包括稀有的白狮和白虎。

10. Các loài bò sát răng thú đầu tiên có thể là động vật máu nóng.

早期獸齒類可能已經是溫血動物。

11. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

12. Tôi nhìn thấy những cảm xúc của loài thú chưa bao giờ có trên màn ảnh.

狗 的 表情 裡 流露出 的 深沉 情感 此前 從 未 在 螢幕 上 出 現過

13. Vườn Bách thú Hoàng gia Melbourne, thường được gọi là Sở thú Melbourne là một sở thú ở Melbourne, Úc, có hơn 320 loài động vật từ Úc và khắp nơi trên thế giới.

墨爾本動物園(Royal Melbourne Zoological Gardens)是位於澳大利亞墨爾本的一座動物園,飼養有超過320種來自澳大利亞和世界各地的動物。

14. Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

他们具有天赋的自由意志,跟动物截然不同。(

15. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

要存活,老虎就得猎杀体型较大的动物,比如梅花鹿、赤鹿、野猪。

16. Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

牧羊人要保护羊群,不让羊群给狮子、豺狼、灰熊等野兽吃掉。

17. Đấng Tạo hóa của loài người đã giao cho ông trồng trọt vườn lạc thú Ê-đen.

创造者吩咐人栽培美丽悦目的伊甸园。

18. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

尽管卵生以及其他进化特征会 让我们更多联系到非哺乳动物, 比如鸭嘴兽的蹼足、 鸭嘴, 以及雄性脚上才有的毒刺, 事实上,它们是哺乳动物。

19. (Ma-thi-ơ 4:4) Vâng, khác với loài thú, con người không chỉ cần vật chất để sống.

马太福音4:4)人跟动物可不一样,所需要的不仅是维持生命的食物。

20. Và đây là lý do loài chúng ta đã thành công trên khắp thế giới trong khi các loài khác ngồi sau song sắt vườn bách thú, héo hon mòn mỏi.

这就是为什么人类 在全世界繁衍发展 而其他的动物 只能干坐在动物园的笼子里,怨断愁肠

21. Họ vui thích các màu sắc đẹp đẽ trong thiên nhiên cũng như nhiều loài thú và cây cối khác nhau.

他们欣赏到大自然的缤纷色彩,以及各式各样的动物和植物。

22. Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

诗篇8:6-8也说:“[上帝]把一切都放在[人]的脚下,就是所有的牛羊和原野的走兽,天上的鸟、海里的鱼。”

23. 9. a) Điều gì vẫn còn đúng khi bàn về các nhà cầm quyền, và con thú chính trị nhận được sức mạnh và quyền năng từ đâu?

9.( 甲)政治性的较高权威仍然是什么的一部分? 政治性的兽从谁获得权柄和能力?(

24. Cuốn The Encyclopedia Americana (Bách khoa tự điển Hoa Kỳ) nói rằng: “Một số học giả có khuynh hướng cho rằng hôn nhân của loài người bắt nguồn từ trật tự sống thành từng cặp của các loài thú thấp kém hơn loài người”.

美国百科全书》说:“有些学者追溯婚姻的起源,认为这件事始于低于人的动物的交配安排。”

25. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

无论在公园散步,还是在馥郁芬芳、繁花盛放的原野漫步,你为什么都会感到身心舒畅?

26. Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

我 希望 你 用 斧頭 好 過槍

27. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

28. Loài thú rừng ở Trung Quốc đang bị đe dọa vì “lối sống và cách ăn uống đang thay đổi”, theo tạp chí Down to Earth ghi nhận.

《新科学家》周刊说: “蜘蛛丝是世上数一数二的坚韧物料。”

29. Cầm giữ phần dưới hay là trên của cái cối coi như cầm “sự sống”

拿人的磨或上磨石做抵押,就像拿“人的性命”做抵押

30. Để tôi cầm một cái.

我 想 你 说得对 我 可以 拿 一袋

31. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

你 很会 耍 斧头 , 特修斯

32. “Tay cầm nhành chà-là”

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

33. Cầm lấy nó và đi đi

帶上 它 , 趕快 離開

34. 24:6—Tại sao cầm giữ “cái thớt cối dưới hay là trên” coi như cầm “sự sống”?

24:6 为什么“拿人的磨或上磨石做抵押”,就等于“拿人的性命做抵押”?

35. Khu vực này có 700 loài thực vật, 51 loài động vật có vú, 140 loài chim, 3 loài bò sát và 8 loài cá.

卡通自然保护区拥有700种植物、51种哺乳动物、140种鸟类、3种爬行动物和8种鱼类。

36. Loài dữ tợn và loài hiền hòa

凶残和温和的巨兽

37. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

我 再也 不 碰 任何 枪 了

38. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

39. Vậy sao anh cầm theo con dao?

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?

40. Nhiều năm sau đó, khi còn là một sinh viên, tôi đã đến một khu vườn rất khác, một vườn bách thú ở Arnhem nơi mà chúng tôi nuôi giữ loài tinh tinh.

很久以后,我还是个学生的时候, 去过一个与众不同的花园, 是在阿纳姆一个动物花园, 在那里我们饲养着大猩猩。

41. Chỉ riêng trong số các loài mới được tìm thấy vào năm 2011, có 82 loài thực vật, 21 loài bò sát, 13 loài cá, 5 loài lưỡng cư và 5 loài động vật có vú.

单在2011年,人们就发现了82种植物、21种爬行动物、13种鱼类、5种两栖动物和5种哺乳动物。

42. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

43. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

请考虑一下约翰对第一头兽所作的描述。

44. Sách «Thế giới Linh hoạt của loài thú» (The Living World of Animals) ghi nhận: “Vận tốc trung bình của lạc đà chở nặng là khoảng 4 cây số giờ (2 dặm rưỡi)”.

动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

45. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

46. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

47. Những loài thú oai vệ sống ở các khu bảo tồn thuộc dãy Pyrenees cho chúng ta một bức tranh sống động về đời sống hoang dã từng có tại các dãy núi này.

生活在比利牛斯保育区中的动物,是多么的威武雄健。 望着它们,你会想到它们从前在山中繁衍生息,数量是何等的多。

48. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

他造了猫、狗和马,各种大大小小的动物。

49. Dù sao anh cũng là người cầm súng

是 的 , 因為 你 拿 著槍 呢

50. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

51. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

52. Loài chó.

是关于人类最好的朋友——狗狗们

53. Con thú say xỉn trụy lạc.

嗜酒 的 小 色鬼 叫過 不止一次

54. Không có bác sĩ thú y.

我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

55. hắn trở về sau hai năm bị giam cầm.

他 在 被 囚禁 二年 后 回来

56. Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

後來又擔任左轉騎都尉。

57. Và nếu bạn nhìn về phía bắc, chỗ này, có một con sông lớn chảy vào hồ mang theo trầm tích và chôn vùi những mảnh còn sót lại của những loài thú từng sống nơi đây.

如果你看北边,有一条很大的河流流入湖中, 河流携带了含有动物遗迹的沉积物 那些曾经生活在那一带的动物。

58. Có tụi con gái mới chơi vĩ cầm thôi.

女生 才学 小提琴 你 不会 打篮球 吗 ?

59. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

60. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

所以别说我没有提醒过你们。 一些鱼类来到岸上,然后演变成 其他的生物,哺乳动物,爬行动物。

61. Có rất nhiều chu trình hết sức là kỳ diệu đã được Đức Chúa Trời đặt ra để cung cấp thức ăn, nơi trú ẩn cùng mọi điều cần thiết cho cả loài người lẫn thú vật.

传道书1:7)上帝设立了这么多奇妙的循环使人和动物获得所需的食物、居所和其他一切所需!

62. Loài cá voi?

不行 我要 盯 着 他

63. Tôi muốn tất cả mọi người một tay cầm rượu.

我要 你们 每个 人 , 一只 手 拿 酒杯

64. Có một loài lớn hơn cọp Siberia là loài cọp lai sư tử.

西伯利亚虎虽则体型巨大,但还及不上狮虎。

65. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

我們 需要 獸醫 長 官

66. Thú phiêu lưu của anh đâu rồi?

你 的 冒险 精神 哪去 了

67. Vì chúng ta là những dã thú.

因为 我们 也 是 战士

68. HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

后果——愉快抑或痛苦?

69. Đó là một loại bia thú vị.

精心 酿造 口感 跳脱 令人 迷醉 泡沫 丰富

70. Với tư cách là “đấng Lạ-lùng”, có sự hiểu biết vượt bực về tính chất loài người và với quyền năng lớn hơn của ngài, ngài sẽ có thể giải quyết các vấn đề mà các nhà cầm quyền loài người đều bó tay (Ma-thi-ơ 7:28, 29; Mác 12:13-17; Lu-ca 11:14-20).

马太福音7:28,29;马可福音12:13-17;路加福音11:14-20)身为“大能的神”,耶稣基督——复活过来而与神相若的一位——现已在天上登基成为弥赛亚君王。

71. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

72. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

和人类相比,很多生物的听觉简直了不起。

73. Sự sắp đặt về ngày Sa-bát, một ngày nghỉ mỗi tuần, mang lại lợi ích cho thú vật của dân Y-sơ-ra-ên, vì loài vật cũng được nghỉ ngơi (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:12).

出埃及记23:12)值得注意的是,人在安息日虽然不可工作,却要解救受困的动物。(

74. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

75. (Cô-lô-se 3:12) Kinh Thánh ví sự thay đổi này như việc các loài thú dữ—sói, beo, sư tử, gấu và rắn hổ mang—trở nên hiền hòa như gia súc—cừu, dê con, bê và bò.

歌罗西书3:12)圣经用比喻来形容品格上的改变。 本来如狮、豹、熊、狼、蛇般凶狠的人,变得像牛羊一样温驯。(

76. Tuy nhiên, sách nói thêm: “Nếu du khách không kiên nhẫn dành nhiều thời gian chờ đợi và quan sát, hầu như họ sẽ không có cơ hội nhìn thấy bất kỳ loài thú nào ngoại trừ những chú bướm”.

但该书补充:“除非游客有足够的时间耐心等候、勇于探索,否则,除了蝴蝶之外,什么动物也不会见到。”

77. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

肯定不是金钱

78. Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

肯定有人拿错了我的雨伞。

79. Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

80. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

他永遠用 不了 那劍 他 要是 成為 角陵 伯爵