1. trên địa cầu không sao chuyển lay.

在地上享受永生。

2. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

决心敬奉仁爱上帝。

3. “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển”!

“信心坚定,誓不退缩!”

4. Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

基督王国已经诞生,

5. Quyền năng Cha thật lớn, không sao chuyển lay.

愿将你圣名昼夜宣扬。

6. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

爱真的能天长地久吗?

7. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

愿将你圣名昼夜宣扬。

8. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ 爱真的能天长地久吗?

9. Lòng ta bền vững, không sợ hãi hay chuyển lay

我们必须坚定,忍耐到底,

10. Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

培养健全思想才能抗拒。

11. Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

你话语长存,是不变的真理,

12. Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

必巩固你信心,使你坚定刚强。

13. Chúng tôi đã có một mối quan hệ không thể lay chuyển.

我們 之間 的 情感 無法動搖

14. Lòng sốt sắng không lay chuyển như thế mang lại kết quả nào?

他们这么热心,有什么成果呢?

15. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" 师傅 , 树枝 在 移动 还是 因为 风? "

16. Tình yêu của nàng không thể lay chuyển được (Nhã-ca 8:11, 12).

她的爱是永不动摇的。——雅歌8:11,12。

17. Hãy giúp con xây dựng đức tin không lay chuyển nơi Đấng Tạo Hóa

帮助孩子对造物主培养坚定的信心

18. ▪ Suy ngẫm về tình yêu thương không lay chuyển của Đức Giê-hô-va

▪ 沉思耶和华始终如一的爱

19. Và họ sẽ hành động quyết liệt theo đức tin không lay chuyển của họ.

他们会表现无可动摇的信心,行事果敢刚强。

20. Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

要坚守你所公开宣布的盼望,毫不摇动

21. Khi những nền tảng này lung lay thì xã hội rối ren và thiếu công lý.

社会秩序受到破坏,动荡不安,公正自然无法保持。

22. Tuy nhiên, lòng trung thành của anh với Đức Giê-hô-va không hề lay chuyển.

盖世太保不断威吓要枪毙他,但他还是忍耐,对耶和华忠贞不二。

23. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

耶和华始终如一地爱他的子民。

24. Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.

18. 耶和华对说谎者怀有什么看法?

25. Như thế chúng ta sẽ không dễ lay chuyển bởi những lời tuyên truyền do Sa-tan ảnh hưởng.

这样我们就不致轻易受撒但的宣传所动摇了。

26. (Gióp 35:2) Tuy nhiên, ông không hề mất đức tin và lòng trung kiên cũng không lay chuyển.

约伯记35:2)尽管如此,约伯并没有失去信心,也没有像撒但所声称的那样,当面咒骂上帝。(

27. Tại sao có thể nói rằng Đức Giê-hô-va có tình yêu thương không lay chuyển với dân ngài?

耶和华怎样向我们表明他始终如一的爱?

28. Và chúng ta thấy điều này trong cuộc hành quân không gì lay chuyển nổi tiến tới sự chuẩn hóa.

我们在向着标准化的大步前进中 可以清楚地看到这一点

29. Rồi lời một bài hát văng vẳng trong tâm trí: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế”.

后来一首歌的歌词在我脑海里浮现:“尽管饱受仇敌压迫,却信心坚定,誓不退缩!”

30. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.

帖撒罗尼迦前书4:11)这样,你就不会落下一个“好管闲事”的名声。(

31. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

如果有人跟你说闲话,你可以这样说:“听到你说的话,我觉得不大舒服。

32. Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

撒但喜欢见到我们由于看见许多不如意的事而感到绝望,于是开始分散目光,信心动摇。

33. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

箴言11:9)毁谤、猥亵的言谈和有害的流言闲话,都能伤害他人,难道有谁不同意吗?

34. Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.

所罗门以纵横交错的树根打个比方说:“正义人[即良善的人]的根柢,却不会动摇。”(

35. Mẹ tôi có đức tin không lay chuyển nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và dù mù chữ nhưng mẹ chia sẻ niềm tin với người khác vào mọi dịp thích hợp.

母亲对耶和华有坚定的信心,虽然她识字不多,还是把握每个机会向人传道。

36. Chữ đó do chữ splagchna có nghĩa “lòng ruột” và làm tưởng nhớ đến lòng thương-hại và lòng trắc-ẩn lay-chuyển con người đến một trình-độ sâu-xa nhất trong toàn-thể người đó.”

这个字由史柏拉格纳(splagchna)一字构成,意思是肚腹;这描述使人的内心最深处也受到感动的怜悯和同情。”

37. Ông hết lòng ủng hộ sự thờ phượng thật trong thời kỳ mà sự bại hoại cùng sự vô luân lan tràn, và lòng tin kính của ông đối với Đức Giê-hô-va không bao giờ lay chuyển.

以利亚捍卫正确的崇拜时,道德堕落、贪污腐败正大行其道。 可是,以利亚全心信赖耶和华,绝没有在信仰上三心两意。

38. Có lẽ nhằm châm biếm khi nói nó được đóng đinh để cho chắc, khỏi lung lay, như thần Đa-gôn đã ngã xuống trước hòm giao ước của Đức Giê-hô-va.—1 Sa-mu-ên 5:4.

先知也许带着讥讽的口吻说,要用钉子钉牢偶像,免得偶像站不稳,不然就像大衮神的像在耶和华的约柜面前倒下来了。——撒母耳记上5:4。

39. 21 Đức Giê-hô-va tiếp tục báo trước về sự an toàn của dân sự trung thành của Ngài: “Hỡi ngươi [“người nữ”, “NW”] đương cùng-khốn, bị bão lung-lay, mất sự yên-ủi, nầy, ta sẽ lấy đơn-sa lát đá ngươi, sẽ lập nền ngươi bằng thanh-ngọc.

21 耶和华接着预告,他的忠心子民会得享安全:“你这尝尽苦难、饱受风雨、无人安慰的城啊,我要用硬灰浆镶嵌你的石头,用蓝宝石做你的根基。

40. 28 Hãy akhôn ngoan trong những ngày thử thách của mình; hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn; chớ cầu xin điều gì để thỏa mãn bdục vọng của mình, mà hãy cầu xin với một sự vững vàng không lay chuyển, rằng các người sẽ không nhường bước cho một sự cám dỗ nào, nhưng các người sẽ phục vụ Đấng Thượng Đế chân thật và chằng sống.

28在受验证的日子中要a聪明,要除去一切不洁,不要祈求你要浪费在b私欲上的事物,却要坚定不移地祈求,使你们不会向任何诱惑屈服,使你们能侍奉真实而c活着的神。