1. từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

受他教导的人言词动听。

2. Hoặc San-ba-lát có lẽ nghĩ rằng nội dung lá thư sẽ làm cho người Do Thái lo sợ rồi ngưng hết công việc.

或者他以为,犹太人如果知道信的内容就会恐慌起来,甚至完全停工。

3. Nó chỉ làm cho ông ấy thư giãn chút xíu.

這針 會 讓 他 放 鬆 情 緒

4. Từ năm 1994 đến năm 1996, cô làm thư ký cho họa sĩ Balthus.

从1994年到1996年,她为画家巴尔蒂斯工作。

5. Sắc thái tên % # đã có trong thư mục sắc thái biểu tượng của bạn. Bạn có muốn thay thế nó bằng điều này không?

已经在您的图标主题文件夹中存在名为 % # 的主题。 您是否想要将其覆盖 ?

6. Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

7. Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

将新标签或窗口的初试工作目录设定为“ dir ”

8. Sau này bà làm thư ký cho một đảng phái ở ngôi làng nơi bà sống.

后来她在村子里,担任某个政党的秘书。

9. Cuốn Encyclopaedia Judaica (Bách khoa Tự điển Do Thái) nhận xét: “Những lá thư của Maimonides đánh dấu một kỷ nguyên mới trong việc viết thư.

犹太文史百科全书》评论说:“迈蒙尼德的书信创下了书信文学的新纪元。

10. (Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?

11. Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

有些犹太人甘愿做同胞的奴隶,好偿还债务。 做奴隶既可免忍饥挨饿,还可以摆脱穷困。

12. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

13. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

使者快马加鞭,把诏书送到帝国境内的每个角落,好让犹太人为战斗作好准备

14. Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

状态报告会放在您的 Dropbox 中,与批量上传的文件位于同一目录下。

15. Truyền thống Do Thái cho rằng Ma-na-se đáp lại bằng cách cưa Ê-sai làm hai.

历代志下33:10)犹太传统声称,玛拿西老羞成怒,下令把以赛亚用锯锯死。(

16. Bài này tập trung vào việc Phao-lô làm chứng cho người Do Thái, chứ không phải việc ông làm “sứ-đồ cho dân ngoại”.—Rô-ma 11:13.

本文集中评论保罗向犹太人传道的经历,而不是他怎样“到外邦人当中做使徒”。( 罗马书11:13)

17. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

此次更改的目的在于禁止在马来西亚、泰国和印度尼西亚宣传邮寄新娘服务。

18. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

“Status”列会显示错误消息等行状态。

19. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

这样的想法多么错误!

20. Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

把 这 封信 交给 你 妈妈

21. Làm thế nào chúng ta có thể noi theo thái độ của Phao-lô khi chuẩn bị cho thánh chức?

我们为传道工作做准备时,可以怎样效法保罗?

22. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

23. Phương pháp chữa bệnh bằng hóa liệu (chemotherapy) đã làm tóc người đó rụng rất nhiều và bệnh ung thư đã làm cho thân thể tiều tụy.

由于接受化学疗法,他掉了很多头发。 在癌病侵蚀下,他的身体变得瘦骨嶙峋。

24. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

他的割礼是心里的,本着灵而不是本着法典”。(

25. Trong nhiều năm tôi làm việc với tư cách người giữ sổ sách, thư ký và kiểm tra sổ sách cho tỉnh.

有好几年,我的世俗工作是簿记员、秘书和县核数员。

26. Trương Tuân, con trai Trương Bào, làm quan tới thượng thư.

闔閭既立,封專諸的兒子專毅為上卿。

27. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

1999年至2001年曾作为联合国秘书长巴尔干问题特使。

28. Cuộc cách mạng Hồi giáo Ba Tư của Iran đã làm cho nhiều người Do Thái Ba Tự chạy trốn thoát khỏi Iran.

伊朗伊斯蘭革命让许多伊朗犹太人逃离伊朗。

29. Ban điều hành đền thờ Giê-ru-sa-lem liên lạc với những người Do Thái ở cộng đồng hải ngoại bằng thư từ.

耶路撒冷负责管理圣殿的宗教领袖和住在异地的犹太人之间有书信来往。

30. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

有 封給 您 父親 的 信 , 先生

31. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

[狀態] 一欄顯示了夥伴計劃圖書狀態的基本資訊。

32. Thư ngoài ải báo gấp về cho Nguyễn Phúc Thuần.

後來還為此寄了感謝信函給黑田坊。

33. Tôi làm việc thực địa, trong giới chính sách và ở thư viện

我做过实地考察, 研究过政策层面, 在图书馆翻阅过资料.

34. Sau đó bán cho Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

后转卖给泰国海军。

35. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

只有 这 你 这样 美丽 的 姑娘 才 配得 上 这条 漂亮 的 项链

36. Mấy người trộm hết nồi cho Thái tử Shen còn gì!

可 你 把 我 的 铁锅 偷去 给 Shen 王爷 了

37. Trâu thái hậu từ Hà Nam đến Nam Kinh, ngày 14 tháng 8 dụ cho ba bộ Hộ, Binh, Công " Thái hậu giá tới, hạn nội trong ba ngày phải tìm đủ một vạn quan tiền, làm xong sẽ thưởng ".

当年八月邹太后自河南至南京,八月十四日谕户、兵、工三部“太后光临,限三日内搜括万金,以备赏赐”。

38. Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

蝙蝠对我们的生态系统很重要。

39. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

何以它对犹太教产生这么重大的影响?

40. Dựa vào Bách Khoa Do Thái Toàn Thư năm 1906: "Vào thế kỷ thứ 16 Sự Thánh Thiện của vùng đất Palestine, đặc biệt là cho việc mai táng, đã được gần như hoàn toàn chuyển giao cho bốn thành phố Jerusalem,Hebron, Safed và, Tiberias."

根据1906年的《犹太百科全书》记载:“自16世纪开始,圣地的神圣性......基本上均是指代四座城市——耶路撒冷、希伯仑、提比里亚和采法特。

41. Chúng tôi rất vui khi viết thư này cho các anh chị!

我们很高兴写这封信给你们!

42. Hãy nói cho chúng tôi biết bạn biến thái như thế nào.

告訴 我們 你 到底 有 多 變態

43. Bách khoa toàn thư cũng viết rằng: "Trong những năm gần đây, những nhà tài chính không phải gốc Do Thái cũng đã học được phương pháp này, và, tính trên tổng thể, người Do Thái kiểm soát ít hơn trước kia."

”它同时写道:“近些年来,非犹太裔金融家也采用了这种世界性的经营手法,整体而言,犹太人手中的控制权与之前相比有所减少。

44. Thái độ của tôi là: Chúng tôi phải làm bất cứ điều gì cần thiết”.

我当时的态度是:我们只好尽力应付。”

45. Tháng 1 năm 1672, William bí mật gởi thư cho Charles đề nghị bác làm áp lực trên Quốc hội bổ nhiệm cậu vào chức vụ thống đốc.

与此同时,威廉在1672年1月给查尔斯写了封密信,询问其舅是否趁机对国会施加压力以任命他为荷兰总督。

46. Theo truyền thống, người Do Thái thường quét vôi trắng lên các bia mộ cho dễ thấy. Khi trời mưa, nước thường làm trôi lớp vôi trắng đi.

马太福音23:27)每年雨季接近结束的时候,犹太人有个习惯,就是在逾越节前一个月,即亚达月十五日,将墓碑刷上白灰,好使墓碑显眼一点。

47. Thái độ bi quan như thế một khi đã bén rễ vào lòng, sẽ làm cho một người dần dần mất đi niềm vui và sự tự tin.

这种消极想法一旦在心里扎根,就会削弱信心,夺去喜乐。

48. Chính quyền Do Thái cổ đại phản đối cờ bạc, thậm chí con bạc chuyên nghiệp được cho là không đủ điều kiện làm chứng tại tòa án.

古代猶太教的宗教領袖反對賭博,其至認為專業的賭徒沒有資格在法院作證。

49. Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

如果你吸烟,损害了你的肺部组织,就会引起肺癌。

50. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái cho rằng “con cháu dân-sự mình” và “kẻ lân-cận” chỉ ám chỉ người Do Thái.

我是耶和华。” 犹太宗教领袖认为“本族的人”和他们要爱的“人”单单指犹太人。

51. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

要为展示广告平台启用商品状态报告功能,请执行以下操作:

52. Tôi sẽ cho bọn Do Thái bẩn thỉu trở thành nhân bánh bao!

我要 把 这 只 犹太 剁成 肉酱

53. Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

较富有的犹太人于是借粮借钱给他们。

54. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

55. Nhưng khi tôi đưa đơn xin nghỉ việc, cấp trên cho biết rằng bệnh viện cần người làm một công việc mới là thư ký cho ban giám đốc, và tôi hội đủ điều kiện.

当我递上辞职信的时候,上司说医院的行政秘书职位刚有空缺,我也够资格填补。

56. Vì vậy bây giờ, anh chàng đó sẽ làm kiểm tra ung thư tuyến tiền liệt.

于是,这个爸爸就去做前列腺癌症的扫描检查

57. Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

太極 功夫 做 饅頭 , 驚天動 地

58. Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

1世纪的犹太人在晚上怎样计时?

59. Ngài cho thấy điều đó qua bảy lá thư ban cho sứ đồ Giăng trong sự hiện thấy.

他通过异象,吩咐使徒约翰把他的话记在七封信里。(

60. Về sau đạo Do Thái chấp nhận những nguyên tắc đó làm tín điều chính thức.

后来犹太教将这些守则采纳为官方教条。

61. Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

62. Trong bước này, bạn cần cung cấp chi tiết thư mục chung cho sách.

在這個步驟中,您必須提供書籍的一般書目詳細資料。

63. Chị Janny: Anh Markus và tôi viết thư cho nhau nhiều lần một tuần.

雅妮:我和马库斯一星期通信几次,彼此牵肠挂肚。

64. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

正如保罗在写给提多和提摩太的信中指出:

65. Các lời nói nào khác của Giê-su làm chướng tai người Do-thái và tại sao?

因此,当耶稣仍在谈及他的肉之际,他甚至进一步说:“我实实在在的告诉你们,你们若不吃人子的肉,不喝人子的血,就没有生命在你们里面。

66. Sau khi tham dự hội nghị, anh đã viết thư này cho các bạn:

参加过大会以后,他写了以下的信给朋友:

67. Khâm nói: “Đúng, và anh phải đọc cho bằng được các lá thư ấy”.

康同说:“对,看来我必须亲自读一读这些信才行。”

68. Tôi đã để lá thư, tôi viết cho bố anh ở trên của anh.

我 已经 写 了 一封信 了 是 写给 你 爸爸 的 放在 你 抽屉 里

69. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

记得要抬起头来,并且尽量放松面颊的肌肉。

70. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

现在看看我们怎样才能保持这种积极的态度。

71. Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

不可自以为义,妄自批评别人。

72. Vì vậy những gì cậu ta làm đều không có gì là kỳ lạ và biến thái

所以 他 不是 惡意 或者 變態 的 糾纏 你

73. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

74. Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

你凭什么断定那些信是你爸爸写的呢?”

75. Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

屈佩尔斯说:“相当于一个有几千本书的图书馆。”

76. Ngụy Thái Lang thì chung phe với lão thái giám

鬼 太郎 现在 跟 太监 一伙

77. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

提示:要防止系统今后将某封邮件发送至“垃圾邮件”,您可以执行以下操作:

78. Để có được một hệ thống làm việc, bạn cần có shell, trình biên dịch, một thư viện...

要让一个系统能够工作,还需要一个shell,编译器,函数库等等。

79. Anh học được lẽ thật Kinh Thánh nhờ cô thư ký của anh làm chứng bán chính thức.

后来他的秘书向他作见证,他得以认识圣经真理。

80. ▪ Thư ký nên làm gì khi một người tiên phong đều đều mới dọn đến hội thánh?

▪ 如果有正规先驱迁入会众,秘书应该怎样处理?