1. Một bài báo cũ động đến lòng người

一篇动人心弦的旧文章

2. Kích hoạt báo động nguy hiểm 3.

羆 参 ネ 瞷 琌 〔 牡 з

3. Tóm lại, những dữ liệu này nói lên sự liên hệ trực tiếp của kích thước hạch amigdala đến các nhóm người, từ người bệnh tâm thần nặng, đến những người có lòng từ bi bao la có những hành động vô cùng nhân ái.

总的来说,最终这些 实验数据都表明了, 这世界上有一种关爱衡量轴, 一个极端就是精神高度错乱, 处于另一个极端的人则 非常具有同情心, 总是被极度利他的精神驱使着。

4. (Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

另见附栏“两张传单打动了两个人的心”)

5. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

诗119:112)你可以怎样做,以求打动圣经学生的心呢?

6. Anh chỉ đang sử dụng nó để kích động binh lính.

你 只是 在 利用 那个 刺激 士兵 情绪

7. Thủy triều cũng có thể kích hoạt các trận động đất.

能鎮壓地震,也能引發地震。

8. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri “đã lấy lòng thương-xót” băng bó vết thương và chăm sóc nạn nhân.

请回想耶稣说过的比喻:有一个撒马利亚人发现一个遇劫受伤的人躺在路旁,于是“以慈悲待他”,为他裹伤,又好好照料他。(

9. Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

10. Dựa trên luật này, công tố viên buộc tội Nhân Chứng Giê-hô-va kích động lòng ghen ghét và làm đổ vỡ gia đình, vì thế phải bị cấm.

检察官引用这条法律,诬告耶和华见证人煽动仇恨,破坏别人的家庭,因此应予取缔。

11. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

12. Các thông số này được thay thế bằng văn bản động khi tìm kiếm của một người dùng kích hoạt quảng cáo.

当用户的搜索触发您的广告时,参数会被动态文字所取代。

13. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

讨论圣经时,集中在明确的题目之上,较易打动学生的心

14. Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

马德莱娜也握一下我的手作回应,又眨一眨眼,表示很欣赏这个温馨时刻。”

15. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

重金属电子摇滚乐——提倡性、暴力和撒但崇拜

16. b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

乙)你认为什么活动可以刺激‘性欲’?(

17. Khi ông vạch trần các tội lỗi của những người đồng hương Do Thái, “lòng [họ] cảm-động”.

彼得把犹太同胞的罪揭发出来,他们就“心如刀割”。

18. Chúa Giê-su là bậc thầy trong việc dùng những câu chuyện để động đến lòng người khác.

例如,他说了一个仁爱的撒马利亚人的比喻,激发人的体恤之心,也教导人一个有深刻意义的道理。(

19. Ông khám phá ra rằng khi hai người tiếp xúc với nhau, não tiết ra chất oxytocin, một loại nội tiết tố kích thích lòng tin lẫn nhau.

科泽费尔发现,当两个人互相交流的时候,脑部会分泌出催产素,这种激素会大幅度增加人类的信任感。

20. (Tiếng vỗ tay) Ông ấy không bị kích động bởi những phàn nàn vụn vặt.

(鼓掌) 他从不因为微不足道的事情发怒。 他从不嫉妒别人或者因小事计较。

21. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

何谓重金属电子摇滚乐? 它有些什么惹人反感的特色?

22. Lời hứa trong Kinh Thánh về một địa đàng đầy dẫy người công bình đã động đến lòng bà.

圣经应许地球会成为乐园,正义的人会遍满大地,这个应许触动了这个妇人的心弦。

23. Những người lãnh đạo đã bóc lột họ, vì vậy Chúa Giê-su “động lòng thương-xót đến [họ]”.

他们饱受宗教领袖欺凌、剥削,所以耶稣不禁“对他们动了怜悯的心”。

24. Nhưng Kinh-thánh cũng cho chúng ta biết một cách cảm-kích đặc-biệt ý muốn tận trong lòng khiến ngài đã giúp những người khác được bình-phục.

可是,圣经也以非常感人的方式透露耶稣衷心渴望帮助别人恢复健康。

25. Ở đây bạn có thể chuyển đổi giữa kích cỡ phông chữ cố định và kích cỡ phông chữ cần tính động và điều chỉnh để thích hợp với môi trường thay đổi (v. d. kích cỡ của ô điều khiển, kích cỡ tờ giấy khi in

在此您可以选择使用固定大小字体, 或根据环境(例如, 构件大小、 纸张大小等) 动态计算 。

26. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

他怀着“诚实正直的心”行事。(

27. Cô không hề khiến ta động lòng chút nào cả.

让 我 为 你 撒下 悲悯 之泪

28. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

29. Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.

他禁止任何人起纷争。 即使是遵守诫命的人,也不可以煽动人心挟怒纷争。

30. (Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

路加福音8:15)第二,若要打动人心,知道人的心里怀有什么想法无疑大有帮助。

31. Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

但是请注意,如果您重新启动已撤销的帐号,但该帐号在重新启动后三个月内仍保持不活跃状态,并且没有投放任何广告,则该帐号会再次被自动撤销。

32. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

为了这个目的而表现好客的精神好极了!

33. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

那么就要采取迅速的行动保卫自己的心。

34. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

35. Những người Do Thái đó kích động các phụ nữ có danh tiếng và người có chức quyền, “họ ngược đãi Phao-lô và Ba-na-ba rồi đuổi hai người ra khỏi vùng của họ”.

犹太人于是煽动城内的尊贵妇女和首领,“怂恿他们迫害保罗和巴拿巴,把两人赶出境外”。

36. Vậy nên, nếu có lòng bác ái, thì họ không để cho người lao động ở Si Ôn phải bị diệt vong.

因此,如果他们有仁爱,他们决不容许锡安工作者灭亡。

37. Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

启示录21:4的话特别令我感动。

38. Anh và ba người khác trong gia đình đã từng là những cảm tình viên với hoạt động du kích này, nay đã trở thành những tín đồ Đấng Christ.

他和三个家人向来支持游击队的活动,但现在都已受浸成为基督徒。

39. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

仁爱,从正面来说,就是有耐心、仁慈和包容。 仁爱将他人置于首位,谦卑,运用自制力,寻找他人的优点,有人表现良好感到欢欣。

40. Trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn đã nhận được hàng ngàn lá thư bày tỏ lòng cảm kích.

耶和华见证人布鲁克林总部收到了数以千计的感谢信。

41. Chúng tôi đã chỉ ra rằng một hành động ngắn này thực chất là đủ để kích thích việc học.

现在我们所展示的简短的步骤 就足够,确定的,来诱导学习行为

42. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

每位使用者觸發的事件平均數量。

43. Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

耶稣受到感动,于是医好了妇人的女儿。——马可福音7:24-30。

44. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

气泡的大小代表着有多少人被艾滋感染。

45. Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

弟兄以这种谦恭的方式表达了多么深刻的体会!

46. Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

发生 地震 之前 6 个 月 开始 在 海底 30 公里 以下 经常 发生 3.0 左右 的 地震

47. Vì động lòng thương xót nên ông băng bó vết thương, đưa người Do Thái đó đến một quán trọ và trả phí tổn để người ta chăm sóc thêm.

这人动了恻隐之心,不但替受伤的犹太人包裹伤口,还把后者带往旅舍,安排给他进一步的照料。

48. Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

这样才能打动他的心。”——惠荣,韩国

49. Nếu số lượng protein mắc lỗi tăng lên, cơ chế tiếp theo được kích hoạt để khởi động chết rụng tế bào.

如果出错的蛋白质数量上升,下一步机制会激活,并使细胞凋亡。

50. giúp cho người lòng đang khao khát

帮助人学习真理。

51. Không phải tất cả người dùng đều có trình duyệt được kích hoạt JavaScript.

并非所有用户都会在浏览器中启用 JavaScript。

52. Trong thế gian rối ren thiếu tổ chức này những người thuộc đám đông lớn hành động ra sao, và họ nóng lòng chờ đợi làm gì?

在这个分崩离析的世界里,大群人决心怎样行? 他们热切期待什么?

53. Trong đó, FBI bắt giữ hơn 175 người công kích, do thám, khủng bố.

联邦调查局通过激进、 秘密的反恐骗局 总共逮捕了超过175人。

54. Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

年轻男子碰到心思诡诈的女人

55. Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

坚守圣经原则的人,会避开一切能诱使人喜爱暴力的娱乐,好保护自己的头脑和内心。

56. Điều quan trọng là “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”, chứ không phải kích cỡ của vòng eo hoặc của bắp tay (Châm ngôn 21:2).

要记住,“耶和华衡量人心”,而不是在乎女孩有多苗条,男孩有多健壮。(

57. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

您可以通过在表格中选择相应标签并点击启用来重新启用该标签。

58. Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

耶和华是有感情的上帝,人所做的事会影响他的感觉。

59. Kích thích bà chủ.

讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

60. Để động đến lòng người nghe, mà đa số là “thường dân thiếu học”, Chúa Giê-su đã dùng ngôn ngữ bình dị hầu họ có thể hiểu được.

听耶稣讲话的,许多都是“没有学问的普通人”。(

61. Sự mất tinh thần dần dần và việc bất mãn với khẩu phần ăn đã kích động nhiều vụ binh biến nhỏ trong hạm đội.

不断下降的士气和对军粮的不满引发了舰队一系列的小规模骚乱。

62. Có ba phiên bản được dự trù: Kiểu Ki-102a tiêm kích bay ngày, Kiểu Ki-102b cường kích và Kiểu Ki-102c tiêm kích bay đêm.

原计划共有三种机型:Ki-102甲型昼间战斗机,Ki-102乙型攻击机以及Ki-102丙型夜間戰鬥機。

63. Bạn có bày tỏ lòng hiếu khách đối với giám thị lưu động và vợ của họ chưa?

你有没有对周游监督和他们的妻子表现好客的精神?

64. Chắc chắn hành động cho thấy một cách hùng hồn điều ẩn chứa trong lòng của chúng ta.

我们内心怎样,只要看看我们的行动,就能见微知著了。

65. Động lòng thương xót, ông chạy đến ôm con, choàng “lấy cổ mà hôn” (Lu-ca 15:20).

做父亲的动了怜悯的心,急忙跑到小儿子那里,拥抱小儿子,“温柔地吻他”。——路加福音15:20。

66. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

启示录4:11的话令我们肃然起敬,拨动了我们的心弦。

67. Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

为什么天上的繁星使大卫有这么大的感触?

68. Ngài “động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

他“怜悯他们,因为他们被人剥削,四处流离,好像绵羊没有牧人一样”。(

69. HMB tạo ra những tác động này một phần bằng cách kích thích sản xuất protein và ức chế sự phân hủy protein trong mô cơ .

HMB部分通过刺激蛋白质的产生和抑制肌肉组织中蛋白质的分解产生这些效应。

70. Điều bí ẩn số một: Hai triệu năm về trước não người to lên về kích thước.

第一个谜团是: 两百万年前人类的脑容量暴增。

71. Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

一份政府文件说,当局认为这批书刊“可能含有旨在煽动宗教冲突的内容”。

72. (Công 17:32-34) Mong sao khi rao giảng tin mừng, nỗ lực của bạn để động đến lòng người khác sẽ giúp nhiều người hơn nữa chấp nhận và “giữ” mệnh lệnh của Chúa Giê-su.

徒17:32-34)你努力不懈,用好消息打动人心,必能帮助更多人接受真理,“遵守”耶稣的诫命。

73. Đại pháo plasma kích hoạt.

離子 炮 準備 。

74. Bạn có nghĩ phải nói điều gì đó uyên thâm để làm cảm kích người nghe không?

你是否觉得一定要说些意义深长的话,给听者留下深刻印象?

75. Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

论述先驱们的活动,称赞他们辛勤服务。

76. Các bác sĩ thú y đã chẩn đoán, chữa trị và thậm chí phòng ngừa triệu chứng do kích động trên động vật, từ khỉ đến hồng hạc, từ nai đến thỏ, từ những năm 1970 rồi.

兽医们诊断,治疗,甚至预防 动物中情绪引发的症状, 对象包括猴子,火烈鸟,鹿,兔子在内, 从20世纪70年代就已经开始了。

77. Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

虽然我已经相信圣经的真理,却迟迟不愿采取行动。

78. Nghe đến đây, ai nấy động lòng hỏi Phi-e-rơ: “Hỡi anh em, chúng ta phải làm chi?”

彼得的听众觉得扎心,于是问道:‘弟兄们,我们当怎样行?’

79. Ông đồng ý với lời cáo buộc cho rằng tờ chuyên đề mang tính kích động, và do đó cha con anh Boucher phải bị kết án.

法官接纳控方的指控,认为传单激起了敌对情绪,于是判鲍彻弟兄和家人罪名成立。

80. Phần lớn tế bào động vật và thực vật chỉ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi, với kích thước từ 1 đến 100 micro mét.

植物细胞和动物细胞的大小在1μm到100μm之间,所以在显微镜下可见。