1. Vấn đề là, tôi sẽ không Ú Òa nếu không nhìn thấy bạn, và robot của tôi đã không thấy tôi.

问题是躲猫猫在我不能 看见你的时候不起作用 而我的机器人看不见我

2. Ngốc, khóc làm gì?

傻 妹子 , 干嘛 哭 呢?

3. Bà bật lên khóc.

她感动到流下泪来。

4. Em bật khóc nức nở.

进入办公室后她嚎啕大哭。

5. Goku gục xuống và khóc.

趙同泣下車。

6. Thế cậu có khóc nhè không?

好 吧 你 哭 了 嗎

7. 6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

6 虽然“哭有时,笑有时”,谁不宁愿欢笑过于哀哭呢?(

8. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL: 我记得当你还是个婴儿时, 有一次你患了严重的急腹痛(疝气), 你不停地哭啊哭啊。

9. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

10. Không ai khóc thương nhện và điếm.

没人会 为 蜘蛛 和 妓女 流泪

11. Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

谁愿安慰谦和的人,

12. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

13. Hai người ôm chầm lấy nhau và khóc.

他们相对哭泣,彼此拥抱,接着大卫就躲藏起来。(

14. Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

有好几个月,我天天都哭。

15. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

她是那么想念丈夫,常常想着想着就流下泪来。

16. Vì thế, “sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn” có lẽ nói đến việc than khóc về cái chết của Giô-si-a.

历代志下35:25)因此,“哈达德琳门的哀号”也许是指犹太人哀悼约西亚之死而言。

17. Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

能够帮助人消解悲伤的另一件事是哭泣。

18. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

就这样,他们和好了。

19. Bách Lý Hề và Kiển Thúc ứa nước mắt khóc.

”光海君听罢,“泪下而罢酒”。

20. Cuối cùng tôi đến nhà chị Suzanne, khóc sưng cả mắt.

最后,我到了苏珊的家,那时候我已经泪如雨下了。

21. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

马可福音14:72)耶稣复活那天向彼得显现,很可能就是要安慰他,让他放心。(

22. (Giăng 5:28, 29) Bấy giờ, người đàn bà bật khóc.

约翰福音5:28,29)当时,女子的眼泪夺眶而出,姊妹说:“如果你喜欢多一点了解圣经的话,我们可以拜访你。

23. Khi một mình với các anh em, Giô-sép bật lên khóc.

约瑟单独跟兄弟在一起的时候,他忍不住放声大哭。

24. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

亲者去世时,悲痛哭泣是正常的

25. Người khác hay nói: ‘Đừng khóc nữa’, nhưng nói thế chẳng ích gì”.

虽然别人说‘不要哭了’是个自然的反应,这样的话其实对悲伤的人并没有什么真正帮助。”

26. Thoả thuận là, nếu ngay lần đầu tôi không khóc, bà ấy sẽ dừng.

然后 呢 如果 我 打 开始 就 不 哭 不 喊 她 就 停手 了

27. Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.

然而,我们却随即相拥哭起来。

28. Khóc vì 1 ly nước đã đổ chả có ích gì đâu anh bạn

覆水难收 , 没用 的 , 哥们

29. Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

这些悲惨的影像令我感到愕然,不禁潸然泪下。

30. ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

我的肌肉记忆笑了好多天, 直到我开始哭,

31. Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

32. Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

身材 走樣 的 失敗者 躲 在 地下室 裡 自艾 自憐

33. Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

整整一年,我都是自己一个人哭着吃饭。”——海莉,18岁

34. Cậu Floyd đã khóc khi gọi nói cho mẹ tôi nghe về chuyến thăm đó.

佛洛伊舅舅在打电话告诉我母亲这件事时,他哭了。

35. Đã hàng năm trời em không thấy anh cười hay khóc 1 cách đúng nghĩa.

你 已經 好多年 沒發 自內 心地 哭過 笑過 了

36. Bộ đội sở thuộc binh sĩ biết được tin chết, khóc cả mấy ngày không thôi.

其所部士兵得知死讯,连哭数日不止。

37. Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

腐败的政客——“地上的君王”——远远站开为她哀哭,因为他们曾一度与她发生过属灵的苟且关系而彼此相悦。

38. Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâu

你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的

39. Bạn có thích sống trong một thế giới không có đám tang cũng không có nhà xác, không có mộ bia hay nghĩa địa, không ai khóc vì đau khổ nhưng chỉ khóc vì vui mừng hay không?

你会喜欢生活在一个没有葬礼或殡仪馆,没有墓碑或坟场,没有悲伤流泪,只有喜极而泣的世界里吗?

40. Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

目前,毒麦所象征的假基督徒是在夸耀,而不是哀哭。

41. “Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

“我女儿两岁时会躺在地上大哭、乱踢乱叫......我真是被她气死了!

42. Một số người nghĩ rằng khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, thậm chí gây hại.

有些人认为,哭泣是软弱的表现,甚至对人有害。

43. Điều gì đã khiến Nê-hê-mi buồn bã đến độ khóc về Giê-ru-sa-lem?

为什么尼希米为耶路撒冷伤心落泪呢?

44. Tôi chưa từng thấy mẹ tôi khóc như thế lúc chơi xong Cờ Triệu Phú (Monopoly) cả.

我从没见过我母亲在玩完 《大富翁》之后会哭成那样。

45. Ngài bắt đầu khóc và chúng ta nghe ngài báo trước là thành này sẽ bị hủy diệt.

接着,我们听到他预言这个城市会遭受毁灭。

46. Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.

一个单亲妈妈说:“有时候,当孩子都上床睡觉后,我就会开始哭,不停地哭。”

47. Thân nhân và bạn bè không nén được đau khổ, khóc lóc thảm thiết bên cạnh huyệt.

在墓旁,女孩的亲友呼天抢地,泣不成声。

48. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

有 一次 他 用 蓝色 油泥 , 搞 哭 了 宗教 课 老师

49. Cô đang khóc, cầu xin Đức Chúa Trời cho người nào đó đến giúp cô hiểu Kinh Thánh.

我已经看了好几个小时,还哭着哀求耶和华派个人来帮我明白圣经。

50. Đó là lần đầu tiên trong đời mà tôi đã bật khóc và cầu nguyện Đức Chúa Trời.

我呜咽着向上帝求助。 这是我平生第一次向上帝祷告。

51. Chẳng hạn, tôi học Kinh Thánh với một phụ nữ Việt Nam thường buồn rầu và khóc lóc.

我有机会教一个越南女子圣经,以前她总是愁容满面,常常哭泣。

52. 9 Một ngày nọ, chị Martha thấy Camille khóc vì buồn phiền về một số vấn đề riêng.

9 一天,嘉美因为个人难题哭了起来。

53. Tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, nhưng vì không kiềm chế được cảm xúc nên tôi bật khóc.

我向上帝祷告,忍不住哭了起来。

54. Và khi thấy họ đã ăn năn thực sự, Giô-sép “cũng ôm các anh mình mà khóc”.

约瑟见到他们的确已悔改之后,便“与众弟兄亲嘴,抱着他们哭。”

55. Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

我坐在地上看电视,听到妈妈哭着求爸爸不要走。

56. Tôi đã bật khóc khi họ cho biết không thể đến được vì xe của họ bị hỏng máy.

可惜见证人却告诉我,他们不能来探访我,因为他们的汽车坏了,当时我禁不住哭起来。

57. 12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

12:11 “米吉多平原上哈达德琳门的哀号”指的是什么?

58. Dân Y-sơ-ra-ên buồn lắm, và bởi vậy cả dân sự khóc thương A-rôn trong 30 ngày.

以色列人很伤心,民众为亚伦哀哭了30天。

59. Hôm ấy, Kham khóc trong Chiêu Liệt miếu (nơi thờ Lưu Bị), rồi trước giết vợ con sau tự sát chết.

是日,谌哭于昭烈之庙,先杀妻子,而后自杀。

60. Khi Gia-cốp đến Gô-sen, Giô-sép đến đón ông và “ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

雅各一抵达歌珊,约瑟便上前“伏在父亲的颈项上,哭了许久”。

61. Tôi thấy người goá phụ với 5 tới 8 đứa con Ngồi đó và khóc Và không biết phải làm gì

我看到一个寡妇带着五到八个孩子 坐在那里哭泣 孩子们不知道该干什么

62. Nghe đến đó, bà bật khóc và giải thích rằng bà đang gặp phải những vấn đề sức khỏe trầm trọng.

修女立时掉下泪来,并解释她有严重的健康问题。

63. Sau khi khóc và ôm chầm nhau, họ ăn mừng cuộc sum họp đặc biệt này.—Rô-ma 12:17, 18.

当下他们相拥而泣,和好如初!——罗马书12:17,18。

64. Đôi khi tôi nhớ các con đến nỗi bật khóc, nhưng rồi tôi nghĩ: ‘Đó là điều mà tôi muốn chúng làm’.

有时我想念女儿心切,不禁流下泪来,可是我问自己:“她们现在做着的事,不正是我要她们做的吗?”

65. Tiếng khóc của nàng vang xa đến tận Ra-ma thuộc lãnh thổ Bên-gia-min ở phía bắc Giê-ru-sa-lem.

就连位于便雅悯境内、耶路撒冷以北的拉玛也能听到她悲恸的哭声。

66. Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

上帝憎恶的是人对配偶的不忠行为,是令你“叹息哭泣”的诡诈行径。(

67. Và những gì tôi chứng kiến ở Rwanda đã cho tôi được hiểu cặn kẽ về nó, mà có những lúc phải bật khóc.

目睹卢旺达的惨案, 我感受到了那里的 人们所承受的苦难, 这让我落下泪水。

68. Rừng và mọi cây ngoài đồng hãy ca ngợi Chúa; và các ngươi, bnhững tảng đá rắn chắc, hãy khóc lên vì vui mừng!

让森林和田野的一切树木赞美主;你们坚固的b磐石因喜乐而哭泣!

69. Rồi họ nổi lên khóc lóc thảm thiết mà rằng: Này, các đàn gia súc của chúng ta đã chạy tán loạn hết rồi.

他们开始痛哭说:看啊,我们的羊被赶跑了。

70. Và có lúc tôi tạm dừng lại, chỉ để nắm lấy đôi bàn tay của họ cùng khóc và cầu nguyện trong im lặng.

有的时候会突然停下来, 而我能做的就是牵住他们的手, 加入他们无声的哭泣与祈祷当中。

71. Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

孩子可能知道自己配受责打,但却哭得如此可怜,以致母亲不忍下手。

72. Rồi lời cầu nguyện được nhậm khiến tôi nhiều lần bật khóc vì nhận ra đúng là Đức Giê-hô-va có yêu thương mình.

我看出上帝回应我的祷告后,常常感动得流下泪来,我意识到其实耶和华很爱我。

73. Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.

别的宗教领袖虽然准许人作这类探访,却规定“不可流泪”。

74. Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).

不错,正如以赛亚所说,由于遭受挫败,“求和的使臣痛痛哭泣。”——以赛亚书33:7。

75. Những khuynh hướng tự nhiên để khóc nhè như trẻ con, được quyền bất mãn, và hoài nghi cùng nhạo báng về lẽ thật sẽ biến mất.

孩子气地发牢骚、因没得到自认为应得的而心生不满,以及抱持着不以为然的怀疑态度的这些自然倾向会消失。

76. Hỡi dân-cư trong thành thấp, hãy than-khóc; vì mọi kẻ buôn-bán đã mòn-mỏi, và mọi kẻ chở bạc đi đã bị diệt mất”.

玛革提施的居民哪,你们要哀号,因为迦南的商民都灭亡了! 凡[称]银子的都被剪除。”

77. Những sự than khóc, kêu ca và đau đớn sinh ra bởi bệnh tật, những sự buồn rầu và những điều tương tợ sẽ là chuyện quá khứ.

因疾病、忧伤和诸如此类的不幸而生的哀悼、哭号和痛苦均会成为过去。

78. (Ê-sai 15:1b, 2a) Người Mô-áp sẽ than khóc vì bánh nho của Kiệt-Ha-rê-sết, có lẽ là sản phẩm chính của thành này.

以赛亚书15:1下,2上)摩押人要为吉珥哈列设的葡萄饼哀伤,葡萄饼也许是这座城的主要产品。( 以赛亚书16:6,7)西比玛和雅谢以种植葡萄闻名遐迩,现在却要被侵袭。(

79. Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

回到窑内,我忍不住想哭 但是身旁的废奴主义同伴迅速地拉住了我 他说:“Lisa 别哭,别在这里哭”

80. 10 Và rồi mặt đất khép kín lại và đứng vững; những tiếng than khóc, kêu la và rên rỉ của những người được tha mạng sống cũng im bặt; và sự than khóc của họ trở thành sự vui mừng, những lời than van của họ trở thành lời ca tụng và tạ ơn Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Chuộc của họ.

10大地又合在一起,坚立不移;得免一死的人停止了悲伤、哭泣与哭号;他们转忧为喜,化悲叹为对他们救赎主耶稣基督的赞美与感谢。