1. Châu Á: nước Nhật Bản.

亚洲:在日本。

2. Vancouver được gọi là một "thành phố gồm các khu phố", mỗi khu phố lại có một sự riêng biệt về đặc trưng và dung hợp chủng tộc.

溫哥華被稱為“街坊城市”,而每個社區都有其獨得性格和種族結構。

3. Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

日本麵食料理的一種。

4. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

日本也加入美英的行列。

5. Nhật Bản là quốc gia có đa đảng.

日本是多民族國家。

6. 1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1956年:日本加入联合国。

7. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

这次 会 停留 日本

8. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戰爭中,日本戰敗。

9. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

给日本人一份惊喜

10. Tên quốc gia, như Đức hoặc Nhật Bản, được viết trên bản đồ.

德國或日本這類國家/地區名稱會直接顯示在地圖上。

11. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

以服務經銷商的身分開立,這表示在日本的廣告銷售將須支付 8% 的日本消費稅 (JCT)。

12. Trong những câu lạc bộ bóng đá Nhật Bản đang tồn tại chỉ có 9 câu lạc bộ là chưa từng thi đấu tại giải các khu vực.

在所有不再存在的NBA球队中,有9支球队仅仅参加了1个赛季的比赛。

13. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3页 给日本人一份惊喜

14. Vào tháng 8 năm 1918, những cuộc bạo loạn gạo gây ra bởi lạm phát này đã bùng nổ ở các thị trấn và thành phố trên khắp Nhật Bản.

在1918年8月,由这场通货膨胀引发的米骚动在遍布日本的各个城镇和城市中爆发。

15. Địa điểm: hướng Tây Bắc khu ổ chuột, phố cul-de-sac.

位置 : 貧民窟 的 西北 方向 死胡同

16. Sau đó, Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản ký kết Hoà ước Trung-Nhật vào năm 1952.

隨後中華民國與日本於1952年簽署《中日和約》。

17. Nhật Bản thực sự là một quốc gia khủng bố

日本 真是 個 恐怖 的 國家

18. Nhưng điều này không chỉ có ở riêng Nhật Bản.

但这并不是日本独有的现象。

19. Các thành phố trong thời kỳ thuộc địa được phân thành ba khu vực chủng tộc: người châu Âu, người Đông phương (Ả, Rập, Hoa..), và người bản địa.

荷蘭殖民時期的城市劃分為三個種族區:歐洲西方人、亞洲種族(阿拉伯人,華人和其他亞洲人)和本地印尼人。

20. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

這些 是 從 6 月 30 日起 的 即時 帳戶 資料

21. Một số người trong số họ đã chuyển từ khu phố Tàu Paris.

其中有一些是从巴黎唐人街迁居此处。

22. Phố cổ được bao quanh bởi các khu đô thị mới của Praha.

该区完全被布拉格老城包围。

23. Một chàng trai tên Nobu Naga, còn được gọi là phiên bản Nhật Bản của Colombus.

一个叫信长的人, 被称作日本的哥伦布。

24. Loại bom dùng urani là vũ khí hạt nhân đầu tiên được sử dụng trong chiến tranh khi được thả xuống thành phố Hiroshima, Nhật Bản ngày 6 tháng 8 năm 1945.

「小男孩」是首個被用於戰爭當中的核武器,它在1945年8月6日於日本廣島上空爆炸。

25. Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

是 愛爾蘭, 又 不是 日本

26. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

她曾演出多齣日本電視劇。

27. Tên các quốc gia, như Đức hay Nhật Bản, được hiển thị trực tiếp trên bản đồ.

国家/地区名称(如德国或日本)直接显示在地图上。

28. Đây là cuốn sách bán chạy nhất Nhật Bản năm 2008.

荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。

29. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

我要 向 美国 或 日本 领事馆 求救

30. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

日本一直在尝试赶上去。

31. Năm 1858 ở Nhật Bản, là năm mà Nhật Bản đã phải ký Hiệp Ước Harris và chấp nhận buôn bán trên những điều kiện lợi về phía Hoa Kỳ.

日本在1858年, 被迫签订安政条约 以及承认美日贸易优先权。

32. Ngày 7 tháng 12 năm 1941, Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng, đến ngày 8 Hoa Kỳ tuyên chiến với Nhật Bản, Chiến tranh Thái Bình Dương bùng phát.

1941年12月7日,日本偷袭珍珠港,8日美国对日本宣战,太平洋战争爆发。

33. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

34. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

每个日本孩子 都学折纸鹤。

35. Như thế Nhật Bản mất đến hơn 95% nguồn dầu cung ứng.

因此,日本失去了95%以上的石油供應。

36. Roosevelt tiếp tục các cuộc hội đàm với chính phủ Nhật Bản.

羅斯福繼續與日本政府進行談判。

37. (Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.

1891年11月1日,星期日,犹他,洛干,凯希支联会大会。

38. Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

如果您想手动更新应用并分别接受权限更新,则可停用自动更新功能。

39. Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

日佔印尼期間,蘇哈托加入了日軍組成的印尼保安部隊。

40. 4: Nhật Bản tuyên bố trung lập trong cuộc chiến ở châu Âu.

4日:日本宣布在欧洲战事中保持中立。

41. Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

这是一座日本的 佛教寺庙

42. Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

請查看日本適用的付款中心服務條款。

43. Người xưa có câu: "Thống nhất Nhật Bản là một cái bánh gạo.

伊塞爾嘲笑說:“去喝一杯啤酒,你是墨西哥的一個狗屎。

44. Phía Nhật Bản chỉ bị mất 116 người và ba tàu phóng lôi.

日本海军则只损失了三艘鱼雷艇和116人。

45. Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào?

日本的耶和华见证人收到什么令他们惊喜的刊物?

46. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

47. Bạn có thể sử dụng chế độ xuất bản chuẩn hoặc theo thời gian để xuất bản bản cập nhật cho ứng dụng hiện có.

發佈現有應用程式的更新時,您可以使用標準發佈或定時發佈。

48. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

这只日本猴做好了一个雪球, 然后这里她将把雪球从山上滚下去。

49. Nó đứng vị trí số 8 trên bảng xếp hạng DVD của Nhật Bản.

这张DVD一推出便登上日本DVD排行榜的第八位。

50. Năm 1973, nghị viên Quốc hội Nhật Bản thành lập Hội Khẩn đàm nghị viên Nhật-Hoa, nhằm duy trì giao lưu song phương.

1973年日本國會議員成立日華議員懇談會,以維持雙方交流。

51. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

您可以根据您提供服务的城市、邮政编码或其他区域设置服务区域。

52. Từ năm 1901, Bayern chuyển tới sân riêng của mình, nằm trong khu Schwabing ở phố Clemensstraße.

1901年,拜仁迁入自身专属的主场,位于施瓦宾格的克莱门斯大街(Clemensstraße)。

53. Sẽ không giống kiểu nhật ký hay bản nháp trước giờ tôi vẫn viết.

不是 日记 或 散文

54. 1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

1 提供 3 年 Pixel 軟體及安全性更新。

55. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

在 日本 福岛 核泄漏 事故 后 核能 就 成 了 棘手 生意

56. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

即使您選擇不提供宣傳圖片,仍可提交商店資訊最新版本。

57. May mắn thay, phía Nhật Bản chọn đúng thời khắc đó để rút lui.

然而日本人此时却转向撤走了。

58. Ở Nhật Bản, táo Phú Sĩ tiếp tục là giống táo bán chạy nhất.

在日本,富士苹果是无比畅销的。

59. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

當您為錄音資產提交更新資訊時:

60. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

那个 偷 了 地图 的 蠢蛋 逃 到 幽灵 集市 去 了

61. Rồi đến một ngày, một sự kiện bất ngờ đã làm thay đổi thành phố này và cả nước Nhật.

后来突然有一天,一件意想不到的事改变了江户,甚至整个日本的文化。

62. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

63. Những cải tiến của các bản cập nhật có thể giúp khắc phục sự cố.

系統更新提供的改善項目可能有助於解決相關問題。

64. Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

所以我们该拿 荒废的商场, 荒废的园区公园怎么办呢?

65. Nhật bản là một xã hội không phải phương Tây đầu tiên chấp nhận nó.

日本是第一个非西方国家 以消费为导向的社会。

66. Nhật Bản trở thành nhà xuất khẩu đồng và bạc trong suốt thời kỳ này.

此時期日本是銅與銀的重要出口國。

67. Thủ tướng Campuchia Hun Sen đề nghị chính phủ gửi 100.000 USD cho Nhật Bản.

柬埔寨首相洪森下令为日本捐款100,000美元。

68. Đây là một nguồn lợi thủy sản quan trọng ở Nhật Bản và Trung Quốc.

是中國和日本非常重要的水產。

69. Clinton là thành phố chính của Khu vực thống kê tiểu đô thị Clinton trùng với quận Cliton.

克林顿是克林顿小都市统计区的主要城市,克林顿小都市统计区与克林顿县几乎一致。

70. Dịch cụ xe điện chạy chậm được hạn chế trong một số khu vực nhất định của thành phố.

动作缓慢的电车被限定在该市的特定区域运营。

71. Nơi tụ họp của những người tự nhận mình là biến thái trên toàn Nhật Bản

今天 全 日本 變態 齊聚 一堂

72. 69,6% sinh viên MA là người nước ngoài, và chỉ 30,4% là sinh viên Nhật Bản.

69.6%的研究生来自于海外,只有30.4%的研究生是日本学生。

73. Tôi không đồng tình; nếu có người ăn xin ở một khu phố, bạn có thể làm điều này.

我不同意;只要有 一個城市街區有一名乞討者, 你就可以做得到。

74. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

“日本农业没有年轻人,没有水, 没有地,也没有未来。”

75. Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

将 Google 文件极客更新为最新版本,然后重试。

76. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

很多人用怀疑的眼光看待我们,甚至控告我们是日本间谍!

77. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

如要更新任何值,請提交新版本的中繼資料。

78. Các bản cập nhật hệ thống có thể có những cải tiến giúp khắc phục sự cố.

系统更新提供的改进也许能够解决您的问题。

79. MỘT người đàn ông Nhật Bản trung niên tên Kunihito gần đây di trú đến Hoa Kỳ.

国仁*是一个中年的日本男子,最近才移居美国。

80. Cô nói rằng có thể cô sẽ quay lại làm việc ở Nhật Bản trong tương lai.

她表示未來仍希望能回到日本工作。