1. Không vuốt ve mèo hoang.

沒有跟花尾生小貓。

2. Ổng thường vuốt ve tôi.

他 不断 地 碰 我

3. Bó thích được vuốt ve mà.

她 是 多么 享受 被 人 又 摸 又 亲 呀

4. Mày ve vuốt đủ hạng người.

你 不用 解释 你 跟 每个 人 都 有 一手

5. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

这些村落从北部的豪尔萨巴德伸展到南部的尼姆鲁德,整个地区形成一个四角形,周围共长100公里。

6. Anh không tốn thời gian ve vãn nhỉ?

然后 你 就 不会 再 浪费时间 和 她 纠缠 下去 了 吧?

7. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

你也可以多做一份短期工作、做家庭教师、回收废物并拿去卖掉,或者把自己的爱好变成一门生意。

8. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

9. Vuốt ve một cô gái yêu anh và cần có anh.

触碰 一个 要 我 , 需要 我 的 女人

10. Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

醒来时我发现自己在医院 的一个加护病房里, 正从急救手术中恢复过来。

11. Em hãy để tay sát người, vuốt ve theo từng chuyển động...

讓 雙手 像 情人 的 雙手 一樣 愛撫 著 你 的 肌膚

12. Tay còn lại vuốt ve, trượt dọc theo đùi đến trung tâm

另 一 隻 手 就 順勢 伸進 她 兩條 腿 中間

13. còn mấy chú bác thì cứ vo ve quanh tai tôi.

还要 被 叔父 烦 总之 没事 就 好 了

14. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8) Ngay ngày nay, phong cảnh từ chân núi Hẹt-môn phía bắc đến ngoại vi Bê-e-sê-ba phía nam lấm chấm những khu rừng ô-li-ve.

申命记8:7,8)甚至现今,从北部的黑门山山麓到南部的别是巴(贝尔谢巴)市郊,仍有不少橄榄丛散布各地。

15. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫然后你,及时出现,摇摇你的尾巴♫

16. Ngũ cốc, rượu và quả ô-li-ve là nông sản chính của xứ.

谷物、酒和橄榄油是以色列的主要收成。

17. Hacking Team cũng đang ve vãn thị trường các cơ quan hành pháp Mỹ.

所以,骇客团队也主动地推销给 美国执法部门市场。

18. (Lê-vi Ký 24:2) Dầu ô-li-ve cần thiết trong việc nấu nướng.

利未记24:2)橄榄油是烹调的必需材料。

19. Đừng trả tiền cho một con điếm chỉ để vuốt ve mơn trớn cô ta.

你 不会 为了 能 抱抱 她 去 补偿 一个 职业女性 的

20. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

21. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

哥 , 我 跟 你 一起 上山

22. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

23. • Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?

● 罗马书11章提到的橄榄树象征什么?

24. “Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

“你儿女围绕你的桌子,好像橄榄栽子。”——诗篇128:3。

25. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

圣经曾以实际和象征的方式谈及橄榄油的用途。

26. Bây giờ, tôi muốn các bạn hình dung, rằng tôi vuốt ve cánh tay bạn với cái này.

我 用 哩 條 羽 毛 掃 你 你 嘅 手 臂 , 就 好 似 兒 家 我 就 掃 緊 自 己 。

27. Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

上帝再吩咐约拿向尼尼微人传道,这次他就遵嘱而行,结果城里所有人都悔改。

28. Một loài ve bét ngoại lệ, Lynxacarus morlani, đến bây giờ vẫn chỉ phát hiện trên linh miêu đuôi cộc.

一種稱為Lynxacarus morlani就只有在短尾貓中可見。

29. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

他不是回家,而是往东走,到了一个可以俯瞰尼尼微的山区。

30. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

他搭了一个棚子,然后坐下来,等着看尼尼微城会有什么事发生。

31. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

学校还强迫学生唱颂扬世俗组织的歌曲和教堂的圣诗。”

32. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

33. (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

雅歌4:12)在古代的以色列,美丽的花园种有各种各色的植物、芬芳的花朵和挺拔的树木。

34. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

一路上,我们看到几只袋鼠,它们一听见声音,耳朵搐动了一下,对我们提高了警惕。

35. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

只有约书亚和迦勒会进入迦南地。”

36. Chim sơn ca cũng vậy.

也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

37. Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

即使久旱令一棵老橄榄树枯萎,干枯的树墩仍能够恢复生机。“

38. Các nguồn khu từ khu vực "chung" được chia 50%-50%.

制定了聯合開發海底資源的準則“聯合”地區的收入分成50%-50%。

39. Giô-suê và Ca-lép có ngụ ý gì khi nói dân Ca-na-an là “đồ nuôi”?

约书亚和迦勒说迦南人是他们的“食物”。 他们的话是什么意思?(

40. Những chồi non này có chung rễ với cây chính, và cùng góp phần vào việc sản xuất một vụ ô-li-ve trúng mùa.

这些嫩干从同一的根部长出,迟早会结出累累的橄榄来。

41. Điều đáng chú ý là trong thành ngữ Hê-bơ-rơ, đôi khi người tốt được miêu tả như “dầu ô-li-ve nguyên chất”.

值得注意的是,希伯来谚语有时把好人描述为“纯净的橄榄油”。

42. Người Mác-ca-bê phản ứng

马加比家族发动反击

43. Năm 1972, các phân khu bị giải thể để tái lập Quân khu Sài Gòn - Gia Định và Quân khu miền Đông.

1972年,重建了西贡-嘉定军区与东部军区。

44. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

45. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

46. Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).

你也可以在这个活动中唱一些《儿童歌本》(见第22-33页)中的圣诞歌曲。

47. Ngài giải thoát họ giống như người nông phu có thể giải phóng những trái ô-li-ve, nói theo nghĩa bóng, bị cầm tù trên cây.

他解救他们,好像农夫把橄榄从树上打下来,使果实不再被困在树上一般。“

48. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?

49. Chương 2 kể về sự hủy diệt Ni Ni Ve, đó là một biểu tượng về những điều sẽ xảy đến trong những ngày sau.

第2章说到尼尼微的毁灭,预示较后的时期将发生的事。

50. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

51. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

52. 6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

6 撒但会极力试图阻止别人加入这个壮大的合唱团。

53. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

54. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

55. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

56. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

你 可以 待 到 下 一個 手術

57. Y-sác và Rê-be-ca có muốn con trai là Gia-cốp cưới một con gái Ca-na-an nào không?

以撒和利百加想他们的儿子雅各娶迦南女子吗?

58. Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

塞缪尔森弟兄说,在圣经里橄榄树象征多产、秀美和尊严。(

59. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

60. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

歌声多么清晰响亮。

61. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

不过,由于竞技会是纪念诗歌与音乐之神阿波罗的,所以比赛项目的重点是唱歌和跳舞。

62. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

63. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

64. Họ khuyến khích Gandhi đọc Chí Tôn ca.

他們鼓勵甘地閱讀《薄伽梵歌》。

65. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

蒙爱之城的挽歌

66. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

67. Khu bảo tồn thiên nhiên Scandola là một khu bảo tồn của Pháp, ở đảo Corse.

斯康多拉保護區(法语:Réserve naturelle de Scandola)是法國的一處自然保護區,位於科西嘉島。

68. CA: Anh sẽ nói gì với tài xế?

CA: 面对他们你要怎么说?

69. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

哪怕橄榄树的树干节节疤疤,看来除了当柴火之外别无他用;它的根却能使它继续结出橄榄,达多个世纪之久。

70. Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

右手边 那栋 红砖 建筑物 是 A 病房 住 的 是 男性 病患

71. Khu ổ chuột bất trị

看來 我們 必須 要 去 暴力 街區 了

72. Cây mọc nhanh lạ lùng chỉ trong một đêm và cho Giô-na bóng mát tại nơi mà ông đã dựng một cái chòi ở ngoài thành Ni-ni-ve.

约拿在尼尼微城外搭了一座棚,这棵蓖麻神奇地在一夜之间长起来,为约拿提供舒适的遮荫。

73. Cô bắt đầu ca hát từ năm bốn tuổi và cô khẳng định mình lúc đó cô bị ám ảnh bởi những giọng ca.

愛黛兒4歲便開始唱歌,並聲稱自己著迷於聲音。

74. 21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

21 以赛亚书66:12也提到母爱的表现:把孩子揽在怀里呵护,抱在膝上逗弄。

75. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

德国的民族主义情绪促成了一首战歌的流行,称为“仇恨的凯歌”。

76. Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

灵感的诗词或诗歌。

77. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

又 一首 好詩 嗎 馬 西納斯 ?

78. Rồi họ sẽ viết một bài ca về con!

他們 會 寫 的 歌 你 !

79. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

有一首受人喜爱的圣诗是这么唱的:

80. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

路加的报道显示,他对人十分关注。