1. Chúng ta sẽ không trả lời, "Không sữa không làm từ nhà máy".

我们不会点到为止地说, “不,牛奶不是来自工厂。”

2. Chắc mày nếu không trả tiền thì chẳng làm được gì đâu.

你 可能 从来 就 没有 过 不劳而获.

3. Câu trả lời không chỉ là để làm chậm lại khoa học công nghệ.

答案绝对不是试图减缓科技发展。

4. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

百分之39说“有一点点”,百分之14说“几乎没有”,百分之12则说“完全没有”。

5. Huynh không cần đệ trả.

現在 還是 要 還回給 你

6. Lý do không trả đũa

为什么我们不以恶报恶

7. Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

如果 你 不 還錢 我們 也 不會 殺 你

8. Cô có cần trả tiền đỗ xe không?

要 不要 确认 你 的 停车 证明?

9. Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

结论是 你不仅仅延缓科技进步, 实际上使科技退步。

10. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• 什么能促使我们克服报复心理?

11. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO: 六箱果汁还有一小时就到?

12. Trả tao con chó không thì tao sẽ điên lên đấy!

的 把 我 的 狗 或者 我要 去 瘋 了 !

13. Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

自己是记忆天才的?" Ed答道 “我并不是什么专家

14. Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nào

程序 “ % #” 无法获取输入数据, 因此无法返回任何 XML 数据 。

15. • Tại sao không trả thù khi bị bắt bớ là khôn ngoan?

• 遭受迫害时不以恶报恶,为什么是明智的?

16. Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

他信赖耶和华,保持忍耐,把事情交在上帝手中。

17. Nhưng chính phủ Mỹ, chúng sẽ không trả tự do cho tôi.

但是 美国政府 不会 释放 我 的

18. Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

自1935年以来的发展回答说,绝对没有!

19. Nhân viên của bà ta cũng không trả lời điện thoại của tôi.

她 的 手下 也 不 回 我 电话

20. Tổng thống Molina trả lời bằng cách thề rằng sẽ không thoái vị.

莫利纳总统回应道 我发誓 我们绝不下台

21. Chủ sẽ trả lời rằng: Ta không biết các ngươi đến từ đâu”.

他就回答说:‘我不认识你们,不晓得你们是那里来的!’”

22. Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

这相当于“承认我们找不到答案”。

23. Chúng ta đã tạo chương trình không gian để đáp trả điều đó.

尽管在核战阴云下,我们生活了 长达50年, 但我们的政府和社会为了应对核战威胁 却做了不少好事。

24. Không cày đêm, việc làm không xong.

不开夜车,工作搞不完。

25. Dưới đây là các cột có trong báo cáo phải trả tiền & không phải trả tiền và định nghĩa cho mỗi chỉ số:

在此列出「付費和隨機搜尋」報表中的資料欄,以及各項指標的定義:

26. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

27. Anh viết: “Tôi không có đủ 10 xu để trả tiền cước bưu điện”.

他在信中说:“我付不起十分钱的邮费。”

28. Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

对孩子说“不”也可以帮助他适应成年后的生活。

29. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

无法登录。 可能密码不对 。 服务器 % # 返回了 : %

30. Ông triết trả lời "Đó không phải là chuyên môn của tôi, xin lỗi."

他说,“喔,那不是我的研究范围,不好意思。”

31. Nếu doanh nghiệp của bạn không xuất hiện trong kết quả không phải trả tiền và bạn chạy chiến dịch Thông minh:

如果您的商家未出现在自然搜索结果中,并且您投放智能广告系列,那么:

32. Không tiền bạc, không công ăn việc làm, không có tương lai.

沒 了 錢 , 沒 了 工作 , 前途 一片 迷茫

33. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

事实上,不以恶报恶是谦逊的表现。

34. Tôi trả lời: “Dạ, không được, vì chưa có ai dạy Kinh Thánh cho em”.

我说:“我不能受浸,因为从来没有人跟我研读圣经。”

35. Đọc, trả lời và tìm kiếm thư trong Gmail khi bạn không kết nối Internet.

即使您並未連上網路,還是可以閱讀、回覆及搜尋 Gmail 郵件。

36. Mẹ biết nó không thể trả hết nhưng nó có thể giúp con 1 chút.

我 知道 這錢 不夠 但是 至少 可以 幫幫 你 吧

37. Chị Linda trả lời: “Tôi có thể cam đoan với bà một điều, được không?”.

琳达就跟她说:“我可以请你看一句令人安慰的话吗?”

38. Nhưng, không, ngay cả khi chúng ta đều trở thành cầu thủ bóng đá dùng toàn steroid, câu trả lời vẫn là không.

但不是这样,即使我们都是需要激烈运动的橄榄球运动员, 答案也是否定的。

39. Do đó một tín đồ đấng Christ không tham lam hoặc thờ ơ trong việc trả nợ, có lẽ buộc lòng phải làm đơn tuyên bố phá sản.

因此,假如一个基督徒不是出于贪心,也不是对自己的债务漠然置之,他也许可以求助于宣告破产一途。

40. Tôi trả lời, "Giờ có lẽ chúng ta không có thời gian cho chuyện này đâu."

我说,“哦,也许现在我们没时间这么干。”

41. SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.

夏菲:我本来没打算在TED舞台上提的。

42. Không, nhưng chị phải mượn 50 đô để trả lại số tiền chị đã nhặt được.

是 不能 但 我 必须 先 借用 50 块 这样 才能 把 我 捡 到 的 那 笔钱 还清

43. Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

罗马书12:17)就算你的配偶看来不愿意聆听,你还是可以听听他怎么说。

44. Họ không thể dùng vốn để đầu tư phát triển bởi vì họ cần trả nợ.

他们无法用自己的资源去投资于自己的发展 因为他们都在偿还债务。

45. Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

检察官说她没资格评论圣经。

46. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

当时没有工作也没有什么机会

47. Vị thẩm phán trả lời: “Ông vừa muốn làm chồng, vừa muốn làm chủ.

法官答道:“你要作丈夫和大男人。

48. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

你的生意要你付出什么代价?

49. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

您无法通过 Merchant Center 对某条卖家评价作出回复。

50. Nếu bạn không trả lời email, chủ sở hữu hiện tại có thể từ chối chuyển miền.

如果您未回覆該郵件,目前的擁有者有權拒絕轉移作業。

51. Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả”.—Truyền-đạo 5:4, 5.

你不履行誓愿,就不如不起誓。——传道书5:4,5

52. Trong vòng một tháng người ta bắt được 16.000 người đi xe lửa không trả tiền vé.

在一个月内,有超过1万6,000人被发觉乘搭火车不买票。

53. Họp báo lần sau, tôi sẽ đưa ra những câu hỏi mà cô không thể trả lời.

媒体 招待会 上 问 你 的 问题 还 没有 答案 呢

54. Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

因此,在我们的搜索结果中, 我们从来不接受支付费用的搜索结果。

55. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

答案实在叫人深受感动和激励。

56. Ngài không bắt chúng ta phải trả bằng cách vĩnh viễn lấy đi sự sống của chúng ta.

他没有要求我们还这笔罪债,没有夺去我们享永生的机会。

57. (1 Sa-mu-ên 12:3, 4) Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ bạo dạn trả lời ‘không’ khi bị cấm không được rao giảng.

撒母耳记上12:3,4)耶稣基督的使徒不畏恐吓,继续向人传道。(

58. Chúng ta có luôn gạch dưới câu trả lời thật nhanh rồi chuyển sang đoạn kế tiếp không?

我们总是匆匆划下问题的答案,就转到下一段吗?

59. Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

因为你这样做,就是把火炭堆在他的头上。” 把火炭堆在别人头上是不是代表报复呢?

60. Tôi không muốn làm dơ ly.

嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

61. Muốn làm tí sữa chua không?

你 要點 酸奶 嗎?

62. Có gì cần làm mà chúng ta chưa làm không?

我们 还 能 做 什么 呢 ?

63. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

要是你住在家里却不能或不愿意负担自己的费用,这就表示你还未适合搬出去。

64. Ví dụ: vị trí quảng cáo "1" không nhất thiết có nghĩa là quảng cáo của bạn nằm phía trên kết quả tìm kiếm không phải trả tiền.

舉例來說,就算廣告排名為「1」,廣告未必就會顯示在隨機搜尋結果上方。

65. Nếu cô vẫn không cộng tác thì tôi không làm gì được đâu

如果 你 再 不肯 合作 不 说实话 那 我 也 没 办法

66. Chế độ ẩn danh không bao gồm bất cứ tính năng Trả lời thông minh hay Google Assistant nào.

启用隐身模式后,将不能使用智能回复和Google Assistant功能。

67. Bạn có thể tạo tối đa 100 bí danh email cho miền của mình mà không phải trả phí.

您最多可以免費為自己的網域建立 100 個電子郵件別名。

68. Đây không phải là một số tiền nhỏ, bởi vì công việc đốn mía được trả lương khá cao.

这笔钱数目不少,因为我替人砍甘蔗所得的工钱颇为可观。

69. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

70. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

71. Mày không còn làm chủ cuộc chơi.

这 不是 你 玩 的 游戏 白人 可 不会 算 牌九

72. Điều này không làm bất ngờ nhiều.

这些并不怎么令我惊奇。

73. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

当然我并不是要故意针对煎饼。

74. Con không còn muốn làm Ngài buồn

我不想再因我的罪

75. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

这一切都清洁整齐、大方得体,不会惹人反感吗?

76. Không chỉ là phân, không chỉ bề mặt và miệng bình không được rửa, làm khuếch tan rượu rum,

不只是粪便,而不仅仅是表面 还有藏在细节里的污垢 朗姆酒的香气

77. Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

我们 不 可以 坐视不理 !

78. Thêm vào đó, chúng tôi có chính sách không ai bị bỏ mặc vì khả năng chi trả có hạn.

另外,我们还有一个规定, 不能以支付能力为由将人拒之门外

79. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

检察官回答:“我没资格评论教士的话。”

80. Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

生意可能要你付出的代价