1. Biết càng ít, thọ mới lâu.

他們 來 干什么

2. Ông nghĩ chúng sẽ giữ bí mật đó bao lâu khi lũ man tộc nhổ móng tay của chúng?

你 以为 当野 人们 把 他们 的 指甲 都 剥落 前 他们 能 保守 多久 秘密?

3. Tuổi thọ trung bình ngày nay

今天的人平均寿命

4. Cao Tông thọ 38 tuổi.

38歲的壯年男性。

5. Mấy người cao sống không thọ đâu.

個子 高 的 人活 不長

6. Không lâu sau, các quý tộc Khiết Đan tự tàn sát lẫn nhau, Hậu Liêu cuối cùng diệt vong vào năm 1220.

不久契丹諸貴族自相殘殺,後遼最後於1220年滅亡。

7. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

8. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

但不久敌人却使他们的工作停顿下来。

9. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

就是“多国多族聚集起来”的国际联军。

10. Nó có thể có tuổi thọ hơn 70 năm.

牠們的壽命可以超過70歲。

11. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

这张图展示的,依然是平均寿命。

12. Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

当地的弟兄姊妹穿着民族服装为他们表演了一场精彩的舞蹈。

13. Ethiopia có tuổi thọ trung bình tương đối thấp (58 tuổi).

埃塞俄比亞人有58年平均預期壽命,這是相較低的。

14. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

简. 方达:我们比男人年长5岁。

15. Nước Ba-by-lôn hùng mạnh đã đổ, và dân tộc có giao ước với Đức Chúa Trời chẳng bao lâu sau đã có thể hồi hương.

强大的巴比伦突然倾倒,上帝立约的子民不久得以返回故土。

16. 7 Bao lâu các sứ đồ còn sống, họ cần bảo toàn hội thánh.

7 使徒仍然在生之日,他们尽力保护基督徒会众。

17. Sự đóng góp của bạn giúp đài thọ cho nhu cầu này.

你的捐款有助于满足这方面的需要。

18. Bô-ô thích Ru-tơ nhiều lắm, và chẳng bao lâu sau họ cưới nhau.

波阿斯很喜欢路得,不久他们就结了婚。

19. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

20. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

以诺享年365岁,寿命比同时代的人短。

21. Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

其实,父母娇纵孩子,就真的会为孩子带来长久的伤害。

22. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

23. Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

可是,对于延长人的寿命,科学却一直做不了什么。

24. Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

闪在世上活了多久? 他是个怎样的人?

25. Bấy lâu nay chúng tôi hay chỉ trích sự lựa chọn tín ngưỡng của họ, mặc dù vẫn luôn luôn tôn trọng đạo của họ.

虽然我们对他们的信仰有几分敬意,但一直以来我们都不赞成他们做见证人。

26. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

上帝绝不偏袒任何种族和文化背景的人。

27. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

你也会享有长寿;你的日子会“像树木的日子”。

28. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17后来她又怀孕,生了他的弟弟a亚伯。

29. 7 Hãy thử tưởng tượng những người Do Thái bối rối biết bao vì từ lâu họ nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ họ cùng thành thánh của họ!

耶稣预告说:“日子将要临到你,你的仇敌会用尖柱在你周围筑垒,四面围绕你,从各方使你备受痛苦。

30. Tuy nhiên, vì vấn đề tài chính và tính không tương hợp, chẳng bao lâu sau họ ly dị.

可是,他们出现了经济问题,加上大家也合不来,于是很快就离婚了。

31. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

他们居住的地区也许战争频仍、政局动荡,也许充斥着种族暴力冲突或恐怖活动。

32. Tôi nghĩ điều đó làm cho tuổi thọ con người có cái nhìn khác hơn.

我认为这使得人类的生命周期 以一种不同的角度展示在我们面前。

33. Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

除了撒拉以外,圣经从未记录其他女子去世时的年龄。

34. Không lâu sau, những người quen trong các đạo khác bắt đầu thuyết phục tôi theo đạo của họ.

没多久,信奉各种宗教的朋友都来劝我加入他们的宗教。

35. Là Cha nhân từ, Ngài dạy họ đường lối yêu thương để họ có thể hòa thuận và hợp nhất với nhau bất kể khác biệt về chủng tộc.

耶和华是慈爱的父亲,他教导儿女效法他那样爱人。 因此,虽然他的儿女来自许多不同的国家,大家却能和睦共处。

36. Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

那么,恭喜, 因为如果你们看看这张关于美国人寿命期望的幻灯片, 你们现在已经超过了1900年生人的 寿命的平均值。

37. Tôi thầm nghĩ họ có lẽ là những người tốt và đàng hoàng mà tôi tìm kiếm bấy lâu nay.

我心想,这些人都是活得有尊严的好人,看来他们就是我找了很久的人。

38. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说,“挪亚共活了九百五十年就死了。”(

39. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说:“亚当共活了九百三十年就死了。”(

40. Thế gia hào tộc có thế lực lớn mạnh, phần lớn họ đều có tư binh với thực lực không hế yếu kém.

而且世家豪族勢力強大,大都擁有實力不弱的私兵。

41. Tôi cảm kích trước sự thân thiện của Nhân Chứng và tình yêu thương của họ với nhau, không phân biệt chủng tộc.

*耶和华见证人很友善,他们不分种族都彼此相爱,给我留下了很深的印象。

42. Bạn có thể tập dượt với một người công bố giàu kinh nghiệm trước khi dùng thiệt thọ.

在地区里运用这些引言之前,你可以预先跟一位有经验的传道员练习一下。

43. “Mỗi điếu thuốc làm giảm thọ 11 phút”, tờ University of California Berkeley Wellness Letter tường trình.

美联社发表的一份报告指出: “现在全球半数以上的国家,都没有对捐出的所有血液作详尽检验,因而大大增加了患爱滋病和各种疾病的可能性。”

44. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

他一直在这个岗位忠信地服务,直至在93岁去世为止。

45. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

届时,世上的一切仇恨、种族偏见、种族暴力和经济压迫都不复存在。

46. Con, vì được thọ sinh, nên không thể là Đức Chúa Trời theo cùng nghĩa với Cha.

另一方面,他们认为由于耶稣是被诞生的,所以不可能跟父一样是上帝。

47. Họ cần một lời cam kết thật sự và lâu dài nhằm chấm dứt chu kỳ của bạo lực, và đưa họ đến một đường lối bình an thịnh vượng”.

他们急切需要认真、可靠的承诺,为他们终止暴力的循环,给他们打开一条通往繁荣的安全途径。”

48. Dân tộc của Đức Chúa Trời giống như chiên cũng để cho đấng Chăn chiên hiền lành là Giê-su Christ dẫn dắt họ.

上帝手下与绵羊相若的百姓也类似地甘愿受好牧人耶稣基督所带领。

49. (Tiếng chúc mừng) Họ hạnh phúc vì câu chuyện sẽ lưu truyền lâu hơn, và rằng trái đất vẫn tiếp tục quay.

(欢呼) 他们很高兴故事保存下来 世界继续转动

50. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

51. Họ chỉ là nạn nhân của chế độ chuyên chế quá lâu đời, mong chờ nhà nước giải quyết mọi vấn đề.

他们是长期的独裁统治的受害者, 向往着一个父亲般的国家 能解决他们所有的问题。

52. Ta có thể dừng coi mã bưu chính như điều cơ bản quyết định tuổi thọ của mình.

我们可以停止让邮编成为我们寿命的 主要影响因素之一。

53. Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

在今天,印度的女性比男性 拥有相当大的平均寿命优势。

54. Họ vui mừng khi biết được là không bao lâu nữa sự đau khổ sẽ là chuyện quá khứ (Ê-sai 65:17).

以赛亚书65:17)但是,在此之前,他们可能需要别人“安慰”,也需要别人替他们“裹伤”。

55. Bao lâu một lần?

多久举行一次?

56. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

1900年,在许多欧洲国家和美国,一般人的预期寿命尚不及50岁。

57. Tuy vậy, các cựu võ sĩ phiên Satsuma rất đông, và họ có truyền thống lâu dài chống lại chính quyền trung ương.

薩摩前武士很多,但是,他們有反對中央權威的悠久傳統。

58. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Opal Tometi: 那么"反对对黑人种族歧视"运动?

59. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

这本书可说是超越了国家和种族疆界的巨著。

60. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

创世记5:5;9:29)人类真的曾经那么长寿吗?

61. Ngõ Vũ tộc - Đường Phố Ngụ 23.

(埃利大道為23街的舊名。

62. Chẳng bao lâu, anh Knut và chị Lisbeth đã sẵn sàng chuyển đến một nơi có nhu cầu lớn hơn. Họ chuyển đến đâu?

不久,夫妇俩做好准备,可以搬家了,而且搬到一个很远的国家——乌干达。

63. Hãy lấy đứa trẻ dân tộc Barasana sống ở Tây Bắc vùng Amazone làm ví dụ, dân tộc của trăn anaconda những người tin rằng trong thần thoại họ đã từng đi qua dòng sông sữa từ phía Đông bên trong bụng của những con rắn thần.

举个例子 这个小孩生活在亚玛逊西北部的巴拉撒拉地区 他们被称为森蚺之族 因为他们相信一个传说 即他们来自米尔克河东岸 诞生于神圣的蛇腹

64. Có thể bảo quản lâu.

可以长期保存。

65. Truyền thuyết chỉ cần ăn một trái đào tiên là có thể đủ kéo dài ba ngàn năm tuổi thọ.

传说只要吃一个仙桃就能够延长三千年的寿命。

66. Họ có thể chứng tỏ tình yêu-thương thật-sự đối với mọi người khắp thế-giới, không phân biệt chủng-tộc, bộ lạc hay quốc-tịch.

他们能够对全人类表现真正的爱心,不论人属于什么种族、部落或国家。

67. Khó khăn vì nạn phân biệt chủng tộc

种族隔离的考验

68. Nơi đây cũng là nhà của thằn lằn tuatara, một loài bò sát có tuổi thọ lên tới 100 năm!

这里也是斑点楔齿蜥的家乡,这种爬行动物的外形与蜥蜴相似,可以活到100年以上。

69. Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.

但是,这个正面的趋势在其他地方却不是那么明显——起码有25个国家的平均人口寿命仍然未超越50岁。

70. Thái độ phổ biến xem sắc tộc mình hay hơn sắc tộc khác đi ngược lại với những điều Kinh Thánh nói.

虽然种族优越的意识普遍存在于许多人当中,却完全跟圣经的想法背道而驰。

71. Chúng tôi xóa bỏ khái niệm quý tộc bất-rộng-lượng hoặc phân biệt chủng tộc ra khỏi 1/2 đất nước.

我们很随意的就把国家的 另一半划分为过时的自由主义精英, 或是种族歧视者和性别歧视者。

72. Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

家人和朋友齐来道贺,送上礼物,祝这位已届花甲的老人福寿双全。

73. Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

不久之前,他们还是境况凄凉的奴隶,饱受“辖制”,负着“重担”,过着“困苦”的生活而自叹“命苦”。(

74. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

你 这 不是 种族主义 咩 ?

75. (Ma-thi-ơ 9:35-38; Mác 6:35-44) Hơn thế, ngài còn dạy họ tìm sự khuây khỏa và an ủi lâu dài.

马太福音9:35-38;马可福音6:35-44)耶稣也教导人要寻求恒久的舒解和安慰。(

76. Có một lâu đài trên mây

在 云彩 上 有 座 城堡

77. Những sự thay đổi này góp phần vào sự phát triển nói chung của chủ nghĩa dân tộc và quốc gia dân tộc.

这些改革推动了民族主义和民族国家的发展。

78. Chuyến thăm đầu tiên của Victoria tới Ireland năm 1849 có vẻ như tương đối thành công, làm dịu đi sự căng thẳng, nhưng nó không tác động được lâu dài đối với sự pháp triển của chủ nghĩa dân tộc Ireland.

1849年维多利亚第一次前往爱尔兰是一次成功的公关,但是对于日渐兴起的爱尔兰民族主义运动并没有产生深远的影响。

79. Bao lâu bạn cố gắng trung thành với Ngài, bấy lâu Ngài sẽ không để bạn thất bại!

只要你努力对他保持忠信,他就永不会让你半途而废!(

80. Cơ Đốc giáo đóng vai trò quan trọng trong sinh hoạt thường nhật của người Kelabit và Lun Bawang và biến đổi bản sắc dân tộc của họ.

基督教在加拉畢人(英语:Kelabit people)和伦巴旺族的日常生活中扮演重要的角色,並改變了他們的民族特征。