1. Bằng cách ông sẽ “nói” hết nỗi lòng.

他接着说,我要“诉说”。

2. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(笑声) 非常聪明的点子

3. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

结果,我比以往更依赖耶和华。”

4. Tôi ủng hộ cuộc cách mạng đó hết mình và tham gia chính trị.

我认为这场革命对国家有好处,于是全力支持,之后我还开始参与政治。

5. Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen

要先求上帝的国——常常以颂赞为祭

6. Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

看看它卓越的亮度 以及令人称奇的平衡力。 它拥有许多雕刻所需的组成。

7. Bằng cách nào Đức Chúa Trời có thể xóa hết mọi đau khổ của nhân loại?

上帝会怎样消除苦难造成的影响?

8. 18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

18分钟:“要先求上帝的国——常常以颂赞为祭”。

9. Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

绝大多数人都是在移动设备上使用 Google 进行搜索。

10. Cách mà người tín đồ đấng Christ chạy là phải gắng hết sức mình (Lu-ca 13:24).

哥林多前书9:24)基督徒赛跑的方式是竭尽全力的。——路加福音13:24。

11. Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

12. □ Tại sao chúng ta phải rao giảng về tin mừng một cách cấp bách hơn bao giờ hết?

□ 为什么我们比以前更急需宣扬好消息?

13. Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

要具有 基督的思想,就得先认识 他的思想。

14. Bảy năm trước, cô ta bắt chước cách ăn mặc của em và cua hết mấy tên chơi jockey.

七年 前 , 她 抄 我 的 三角 数学 功课 泡 尽校 里 所有 运动员

15. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?

16. Không giống như hầu hết các loài phasmidae, chúng không có cánh, nhưng có thể chạy một cách nhanh chóng.

與大部分竹節蟲不同,牠們沒有翅膀,但跑步速度卻很快。

17. Nhiều chi tiết của thiên hà này vẫn còn là một bí ẩn, trước hết là cách nó hình thành.

這個星系的許多細節仍然是個謎,首先,想要知道它是如何形成的。

18. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* 开始施行不正义的统治,几乎是所有的人的性情;教约121:39。

19. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

你可以想象他们会多么喜出望外! 这样,上帝“会擦去他们眼睛里的一切眼泪”。(

20. Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

大多数电子表格程序均可将数据导出为制表符分隔的文件。

21. Người ta “tôn người làm vua” một cách bất đắc dĩ, sau khi những người kế vị khác đều chết hết.

无奈其他有资格继承王位的人一一死去,奥古斯都才勉强把“王国的尊严”赐给提比略。

22. Và có những nghiên cứu khác chứng minh rằng hầu hết các mối quan hệ đều bắt đầu theo cách này.

也有其他研究确认 大多数感情是这样开始的。

23. Theo Tổ chức Y tế Thế giới thì “nấu đúng cách sẽ giết hầu hết các vi sinh vật nguy hiểm”.

世界卫生组织指出,“食物要是彻底煮熟,可以杀死大部分有害的微生物”。

24. Chấm hết.

她得了糖尿病,基本就是这个情况。

25. Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

把 柜子 里 的 可卡因 都 拿 上!

26. Nếu dành hết thời gian quý báu để tán gẫu, bạn có thể cũng đang dần dần cách xa những người thân thiết nhất của mình.

假如你为了上网聊天而浪费宝贵的时间,你可能正把自己孤立起来,远离家人好友。

27. Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

过了不多几天,小儿子就把一切都收聚起来,出国往远方去,在那里过着纵欲的生活,把财产挥霍净尽。”——路加福音15:11-13。

28. Bật hết cỡ đi!

把 前大灯 都 开 了!

29. Họ thiến chúng hết.

因为 他们 把 猪 都 阉 了

30. Sau năm 2000, axit clohiđric hầu hết được sản xuất bằng cách hấp thụ khí hiđro clorua từ việc sản xuất các hợp chất hữu cơ công nghiệp.

2000年后,绝大部分盐酸都是由工业生产有机物得到的副产品氯化氢溶于水而得到的。

31. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

32. Gạch vôi đổ xuống hết.

墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

33. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

首先,他要求父亲把财产分给他,然后到外地“过着纵欲的生活”,把财产挥霍净尽。“

34. Cuộc đời tôi chấm hết.

我 的 生活 毁 了

35. Lộ hết cả bướm cmnr!

听到 啦 , 我 老公 多么 大方

36. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

37. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

38. Chẳng có gì để nói hết.

没什么 好 说 的

39. Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế.

我好心好意的管待他们,他们也不见得就这样对我。

40. Tôi chẳng dám chào ai hết.

我无法跟任何人打招呼。

41. Tao sẽ giết hết bọn chúng

我要 把 他们 全宰光

42. Oprah, chúng ta hết bia rồi

奥花 , 啤酒 饮光 了

43. Sao người em ướt hết vậy?

你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

44. Qua bên kia đường hết đi.

都 到 街 那边 去

45. Tom, ta sắp hết xăng rồi.

汤姆 , 我们 快 没油 了

46. Tôi bịa chuyện hết nổi rồi, Trevor.

我 已經 沒有 謊話 可 說 了 , 特瑞沃爾

47. Chấm hết cho tất cả các người.

你們 全都 結束 了

48. Anh vẫn chưa kể hết cho ta.

有 什么 事 没有 跟 我 说 吗 ?

49. Không có viên đạn bạc nào hết.

没有任何绝招可用

50. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

51. Chúng mày bị điên hết rồi à?

你 是不是 他媽 的 發瘋 了 ?

52. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

53. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

54. Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

你 把 热水 都 用 没 了 ?

55. Mọi thứ sẽ bị chôn vùi hết

這方圓 百里 地 都 會 被 沙 埋 啦

56. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

即使是这样,他们还是很爱我。他们是这样的爱我

57. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

58. Ban giám hiệu không biết gì hết.

教育委员会对此并不知情。

59. Đó là cách giải quyết hầu hết rắc rối trong toán học và vật lý, ngay cả chính sách xã hội ta chia nó thành những phần nhỏ hơn dễ giải quyết hơn.

这是我们做大多数问题--数学和物理,即使社会政策- 我们把它们分割为更小、 更易于管理的问题。

60. Thay vì bận tâm lo lắng về trở ngại cản đường chúng ta, hoặc về tính cách khó khăn của nhiệm vụ, chúng ta nên sốt sắng nỗ lực làm việc hết lòng.

与其担心前路障碍重重或任务多么艰巨,不如怀着热忱、全心全意地去做。 我们必须靠着耶和华坚强起来,仰仗他的帮助。(

61. Hậu quả là những người tự phân tâm đó “không ngờ chi hết” nên bị nước lụt cuốn trôi đi hết thảy.

结果,被这些世务分心的人“毫不理会”当时所发生的事,最后洪水将他们全部冲去。

62. Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

你 最好 把 所有 的 角色 都給 我們!

63. Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

满怀感激地接受,甘心乐意地施与

64. Morgan sập tiệm thì ta cũng mất hết.

马克 , 如果 摩根 垮 了 , 到头来 我们 什么 都 没有 了

65. Sách không chỉ trình bày phần “sữa” mà còn “đồ-ăn đặc” của Lời Đức Chúa Trời theo cách mà hầu hết mọi người có thể hiểu được (Hê-bơ-rơ 5:12-14).

这本册子所提供的并非只是属灵的“奶”,同时也包括来自上帝话语的“固体食物”,可是内容却显浅易明,大多数人都应该能够明白。——希伯来书5:12-14。

66. Họ bán hết sạch số sách của mình.

进的书都被卖完了

67. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

68. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

干掉 那些 支那 猪

69. bạn của em là chú tiểu hết hả?

你 的 朋友 們 是 和尚 嗎 ?

70. Anh sẽ đặt dấu chấm hết cho nó.

我會 做個 了 結

71. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

我觉得可能是因为 麦片都让维纳斯吃掉了。

72. Làm sao cô biết hết mấy chuyện này?

你 怎么 知道 這些

73. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

明天 正午 就是 你 的 死期

74. Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

把目光和心志集中在奖赏之上

75. Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

妈妈 , 你 把 热水 都 用 没 了 吗 ?

76. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

77. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

78. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

79. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

天天感恩永世不忘。

80. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

衷心赞美,天天颂扬。