1. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

2. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: 我的童子军能做12个邮箱

3. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

这两块石板存放在约柜里。

4. * Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

* 亦见圣殿,主的殿;约柜;至圣所

5. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

约柜里除了有两块刻有律法的石版,还曾经存放一些吗哪。

6. Và ông muốn xây một đền thờ để cất hòm giao ước trong đó.

他也想建造一座圣殿去存放约柜。

7. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

约柜里除了两块石版外,还有其他物品吗?(

8. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

此外,约柜曾在他父家存放了大约七十年,直到大卫决定把约柜搬走为止。(

9. Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

抬着约柜的祭司一直走到干了的河的中央。

10. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

对以色列人来说约柜象征什么?

11. Này chú, trong hòm thư của tôi có chứa hàng tá ảnh khỏa thân như thế đây.

我 在 我 的 信箱 里 发现...

12. Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

他把约柜安放在这座殿宇的至圣处里。——列王纪上6:1-38。

13. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

第二,外交手腕

14. Khi đã vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rẩy huyết trên hòm giao ước.

在至圣处内,大祭司把公牛的血弹在约柜前。

15. Cuối cùng, hòm giao ước được đặt trong nơi chí thánh của đền thờ Sa-lô-môn.—1 Các Vua 6:19.

出埃及记26:33)后来,约柜被安放在所罗门兴建的圣殿的至圣所里。( 列王纪上6:19)

16. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

意大利政府 廢 除了 你 的 外交官 身份

17. 3 Khi vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rảy chút huyết trước hòm giao ước. —LÊ-VI KÝ 16:12- 14.

3 进了至圣所后,大祭司把祭牲的血洒在约柜前。( 利未记16:12-14)

18. Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

她忘记了律法的契约是禁止人通奸的。(

19. Cho đến tối hậu thư của Ba Lan vào năm 1938 thì Litva mới khôi phục quan hệ ngoại giao với Ba Lan và chấp thuận trên thực tế về biên giới.

直到1938年波兰最后通牒(英语:1938 Polish ultimatum to Lithuania)发生后,立陶宛重新和波兰建立了外交关系,并因此从事实上接受了边界设定。

20. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

以色列人也试图把约柜当成有魔力的东西,利用它向敌人施咒,使敌人败亡。(

21. Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

如果 愛荷華初 選輸 了 就 沒 有 什麼 外交政策 了

22. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

你 不能 讓 競選 影響 外交政策

23. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

作为11个孩子中的一个就像是 上外交基础课。(

24. Bài chi tiết: Quan hệ ngoại giao của Hà Lan Lịch sử chính sách đối ngoại của Hà Lan có đặc điểm là tính trung lập.

荷蘭外交歷史上的一個重要特色,就是它過去的中立性。

25. Đây là một bức thư mà ông ngoại gửi cho mẹ tôi khi bà mới 5 tuổi.

这是我母亲五岁时外公写给她的信。

26. Và bảo tàng có thể trở thành một đại diện của ngoại giao văn hóa hay không?

能否让博物馆变成文化大使?

27. Những tu chính này - ngoại trừ Nghị định thư 2 –đã sửa đổi văn bản của Công ước.

而這些議定書除了第2號議定書以外,皆修正了公約的本文。

28. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

圣谕柜的柜盖上有两个基路伯金像。

29. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

泄露其他资料,例如你的电邮地址、出生日期、电话号码,都可能使你被人骚扰、恐吓,或被盗用身份资料。

30. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

如果你这么做,他们将打电话问:“你是否有原件?”

31. Chỉ có chính phủ trung ương mới được phép tiến hành quan hệ ngoại giao và tuyên chiến.

只有中央政府才能行使外交和对外宣战的权利。

32. Kevin J. O'Connor vai Beni Gabor Một cựu chiến binh trong Quân đoàn Ngoại giao Pháp, như Rick.

” 凯文·J·奥康纳饰贝尼·加伯尔 与里克类似,他也曾是法国外籍兵团雇佣兵。

33. Bộ Ngoại giao Phần Lan chính thức đặt tên cho hội nghị thượng đỉnh là #Cuộc họp HELSINKI2018.

芬兰外交部給予該高峰會的名稱为“#HELSINKI2018”。

34. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

35. Và hắn để bánh kẹp phô mai của hắn lên trên chiếc hòm.

接着他把他的乳酪三明治放到了这个海盗箱的上面

36. Đa-vít nói với tiên tri Na-than: “Nầy ta ở trong nhà bằng gỗ bá-hương, còn hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va ở dưới những bức màn”.—1 Sử-ký 17:1.

大卫对先知拿单说:“看哪,我住在雪松木的宫殿里,耶和华的约柜却放在布幔下。”( 历代志上17:1)

37. Cả hai việc đó đe dọa cho phép người Anh tiếp tục kiểm soát chính sách ngoại giao của Ireland.

這些爭議都會使英国可以威胁爱尔兰的外交政策。

38. Sáng kiến chính về chính sách ngoại giao trong nhiệm kỳ đầu tiên của Roosevelt là "Chính sách lân bang tốt".

羅斯福的第一個任期內主要的外交政策是睦鄰政策。

39. Khi xây xong đền thờ, đền tạm được chuyển từ Ga-ba-ôn về Giê-ru-sa-lem, và hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh trong đền thờ.—1 Các Vua 8:4, 6.

圣殿落成后,圣幕从基遍运到耶路撒冷,约柜也给放进圣殿的至圣所里。( 列王纪上8:4,6)

40. Tôi đã được định sẵn để trở thành nhà ngoại giao, giáo viên, bác sĩ -- tất cả đều được bày sẵn.

万事俱备 我可以去做一名外交家,老师,医生 -- 未来都是设计好的

41. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

13. 约柜运到耶路撒冷以后,人们所唱的歌提醒我们什么事?

42. Và CIA có cả một lịch sử dài với những nỗ lực ngoại giao văn hóa cả bí mật và công khai.

美国中央情报局无论在隐秘的,还是公开的文化外交努力上 都具有悠久的历史。

43. Có lẽ nhằm châm biếm khi nói nó được đóng đinh để cho chắc, khỏi lung lay, như thần Đa-gôn đã ngã xuống trước hòm giao ước của Đức Giê-hô-va.—1 Sa-mu-ên 5:4.

先知也许带着讥讽的口吻说,要用钉子钉牢偶像,免得偶像站不稳,不然就像大衮神的像在耶和华的约柜面前倒下来了。——撒母耳记上5:4。

44. Về chính sách ngoại giao, quý vị có thể biết qua show truyền hình, của Rachel Maddow hoặc ai đó, nhưng - (Cười) -

若想了解外交政策 你们可以欣赏,我不知道,Rachel Maddow (美国自由派名嘴)或某人的节目 但-(笑声)-

45. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

凭着空邮服务,信件、包裹不一会儿就送到身处异地的人的手上,而商业世界则依赖往来飞行的信使,好日复一日地进行贸易活动。

46. Ban điều hành đền thờ Giê-ru-sa-lem liên lạc với những người Do Thái ở cộng đồng hải ngoại bằng thư từ.

耶路撒冷负责管理圣殿的宗教领袖和住在异地的犹太人之间有书信来往。

47. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

「交易 (銷售)」活動代碼與「購買的商品 (銷售)」活動代碼幾乎相同,只有一處不同:

48. Anh ấy mời họ gửi đơn đặt hàng qua thư và anh ấy đã giao hàng đến ga đường sắt gần nhất.

他邀請他們透過郵件發送訂單,並將購買的商品送到離客戶最近的火車站。

49. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

商店銷售 (直接上傳):將您的離線交易資料直接匯入 Google Ads 中。

50. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

基本上,他们都是走到投票箱前 说自己感觉无人可选

51. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

52. (Xuất Ê-díp-tô Ký 25:13, 14; Dân-số Ký 4:15, 19; 7:7-9) Chuyện U-xa đỡ hòm giao ước cũng cho thấy Đức Chúa Trời không thay đổi những đòi hỏi của Ngài vì thiện chí của người ta.

出埃及记25:13,14;民数记4:15,19;7:7-9)乌撒因抓住约柜而被击杀,这表明即使是出于一片好心,人也不能违反上帝的吩咐。

53. PM: Và bà đã nhận được sự đáp lại từ việc biến nó trở thành vấn đề trung tâm của chính sách ngoại giao chưa ạ?

PM:你有没有感到种推力 使得女性成为外交政策的关键参与者?

54. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thường lên án Campuchia vì buôn bán tình dục của họ và hạ cấp phân loại đất nước vào năm 2004.

美國國務院經常譴責柬埔寨的性交易,並在2004年降低了對該國的分類。

55. Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

随着时间过去,‘作战’的方式进一步包括高科技的侦察活动,并发动外交和军事攻势。

56. Những người này chống việc kiểm soát súng, bảo hộ mậu dịch, ưu đãi doanh nghiệp, nợ chính phủ, và chính sách ngoại giao can thiệp.

他們反對槍械管制、毒品管制、贸易保护主义、財團補貼、政府借貸,以及外交政策上的干涉主義。

57. (2 Sử-ký 5:10) Tuy nhiên, trước đó trong hòm không chỉ có hai bảng đá mà thôi.

历代志下5:10)不过,约柜还曾经存放其他物品。

58. (Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.

民数记4:18-20;7:89)因此,运送约柜不是小事,负责的人绝不可掉以轻心。

59. Tuy nhiên, một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Anh đã bác bỏ thông tin này và bày tỏ sự không hài lòng với bài báo. ^ IMDb

不过一位外交事务部发言人否认了这一说法,并表示对这篇文章感到不满。

60. Mọi nước thành viên của Ủy hội châu Âu đề đã ký và phê chuẩn Nghị định thư 6, ngoại trừ Nga đã ký nhưng chưa phê chuẩn.

目前所有歐洲委員會的成員國除了俄羅斯以外都已經簽署並批准了第6號議定書,俄羅斯已經簽署到尚未批准本號議定書。

61. Sau khi Napoleon bị đánh bại, Hội nghị Viên thành lập một hệ thống chính trị-ngoại giao mới của châu Âu dựa trên cân bằng quyền lực.

在拿破仑失败之后,维也纳会议在权力平衡的基础上建立了一套新的欧洲政治及外交体系。

62. (Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

利未记16:2)这团发光的云在神圣的约柜上出现,停留在两个基路伯金像之间。

63. 5 Như được báo trước, hòa bình đã bị ‘lấy khỏi trái đất’ bất kể các lời hứa về sự hợp tác quốc tế và hoạt động ngoại giao.

5 正如预言所说,尽管各国领袖承诺会加强国际间的合作和交流,但事实是,“大地的和平”已被夺去。

64. Bài viết này giải thích cách thiết lập dữ liệu giao dịch và sự kiện ngoại tuyến của bạn cũng như tải những dữ liệu này lên Google Ads.

本文介绍了如何设置线下交易和事件数据,以及如何将这些数据上传到 Google Ads 中。

65. “Dù vợ hay chồng giữ ‘tay hòm chìa khóa’, thì cả hai nên biết rõ tình hình tài chính của gia đình.

“负责管钱的也许只是丈夫或者妻子,但夫妻俩 都必须清楚家里的经济状况。

66. Các mục tiêu của ARF là khuyến khích đối thoại và tham vấn, và thúc đẩy xây dựng lòng tin và chính sách ngoại giao ngăn chặn trong khu vực.

ARF的目標是促進對話和磋商,並促進該地區的建立信任和預防性外交。

67. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

68. Trong chính sách ngoại giao, hai phái đều tích cực đề xướng tham dự tổ chức quốc tế, đồng thời cho rằng quốc dân quyết định sự phát triển của chủ quyền.

在外交政策上,雙方都積極倡導參與國際組織,並認為由國民決定主權發展。

69. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

提示:要防止系统今后将某封邮件发送至“垃圾邮件”,您可以执行以下操作:

70. Khi đã thiết lập Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) làm một loại chuyển đổi, bạn đã sẵn sàng bắt đầu tải các giao dịch ngoại tuyến lên Google.

将实体店销售(直接上传)设置为转化类型后,您就可以开始向 Google 上传线下交易数据了。

71. Mỗi ngày tôi đều mong rằng các nhà chính trị, nhà ngoại giao, và những nhà hoạt động phát triển sẽ biến bạo lực thành hòa bình và hiểm họa thành hi vọng.

每一天我都期望 政客们,外交官们 社会发展工作者们 可以化干戈 为玉帛 化威胁 为希望

72. * Xem Giao Ước; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn

* 见圣约;新永约

73. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

有些排外的领主更向外国舰队开火。

74. Trong thời kỳ này, Chính phủ Quốc dân có thành tựu trong phát triển quan hệ ngoại giao, giao thông vận tải, tài chính công cộng, sinh hoạt dân sinh, văn hóa, thậm chí do đạt nhiều thành tựu cải cách nên được tán tụng là Thập niên Nam Kinh.

這時期國民政府在外交關係、交通運輸、公共財政、民生生活、學術教育、文化發展上都有所作為,甚至因多方面改革成就而譽為「黃金十年」。

75. Trước khi thiết lập chức danh Chủ tịch Đại hội Quốc dân vào năm 1996,thì Chánh Thư ký là "Lãnh đạo thường trực" của hội, đại diện đối ngoại của Đại hội Quốc dân.

1996年國民大會設議長前,秘書長為其事實上的「常任首長」,對外代表國民大會。

76. Ừ, đưa thư.

是 的 , 我 有 送過 郵件 。

77. Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

78. Chúng ta không biết nhiều về giao dịch giữa ông với người đồng hương Do Thái ngoại trừ với ba “đồng bạn” của ông là Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria.

关于但以理跟他的犹太同胞之间的往来,我们所知甚少。 圣经只提及他有三个“同伴”——哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。(

79. Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

80. “Bà ngoại ơi, bà ngoại có biết là Cậu Pedro sẽ đến nhà hôm nay không?

外婆,你知道派得罗舅舅今天要来吗?