1. Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

从经济角度来说,直监疗程对于掌管财务的决策人员是极具吸引力的。

2. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

甚至做过商业策略方面的顾问

3. Quả vậy, điều trọng yếu là cặp đính hôn phải bàn bạc trước với nhau về những hoạch định.

即将结婚的男女首先一起讨论婚礼安排和有关的事情,确实十分重要。

4. Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.

并不存在一个使物种进化 趋于完美的计划

5. Sau khi nghiên cứu kỹ và cầu nguyện chân thành, họ quyết định thực hiện kế hoạch của mình.

他们仔细地搜集资料,并热切祷告后,就决定按计划去做。

6. Chính phủ Jordan hoạch định một chiến dịch tiêm chủng quy mô để ngăn chặn sự lây lan của bệnh này.

约旦政府计划大规模施打疫苗,预防疾病的扩散。

7. Vì vậy, Hyakutake quyết định mũi tấn công chính trong kế hoạch của ông sẽ từ phía Nam sân bay Henderson.

因此,百武決定,他的主要進攻計劃將是從南面進攻亨德森機場。

8. Xã hội và kinh tế Armenia đã thay đổi dưới quyền Stalin và các nhà hoạch định chính sách của ông ta tại Moskva.

亚美尼亚社会和经济在斯大林和其它莫斯科决策者的主导下发生了戏剧性变化。

9. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。

10. Lợi ích cốt lõi tôi vừa nêu hoàn toàn phù hợp đối với các nhà hoạch định chính sách trên phương diện phát triển kinh tế.

所以对于各州的政策制定者而言 这将是一项对本州经济意义重大的举措。

11. Và ngày càng nhiều nhà hoạch định chính sách và khối hợp tác phát triển cũng mong được biết thế giới đang thay đổi như thế nào.

此外,政策制定者,各企业部门 都会想知道世界的变化 但为什么大家仍然不知道(世界的变化)

12. Bãi mìn của chính người Nga lớn hơn so với dự định, nên việc quét sạch chúng mất nhiều thời gian hơn so với kế hoạch của Đức.

由于俄国人的水雷区范围比预期要大,所以清理它们所耗费的时间超过了德国人的计划。

13. Đến năm 1940, ACLU đã đạt được nhiều mục tiêu hoạch định trong thập niên 1920, và nhiều chính sách của nó là luật pháp về đất đai.

到1940年,美国公民自由联盟已经取得了很多设立于1920年的目标,且其许多政策也成为当地法律。

14. Vào ngày 18 tháng 10 năm 1936 Hitler bổ nhiệm Göring làm Toàn quyền Kế hoạch bốn năm với dự định tăng tốc chương trình tái vũ trang.

1936年10月18日希特勒任命戈林为「4年计划」总负责人,负责加快重整军备的脚步。

15. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

16. Anh lên kế hoạch gì đấy?

你 到底 有什麼 計劃 ?

17. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

18. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

19. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

20. Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

我会 批准 你 的 方案

21. Tôi chẳng bao giờ đề ra kế hoạch.

我 從 來 沒 有 計劃

22. Đặc biệt bởi các nhà hoạch định chính sách ở Mỹ thường có thể tách bản thân họ khỏi hậu quả bằng cách sống trong biệt ốc, uống nước đóng chai vân vân.

不管外面世界因为他们制定的政策发生了什么, 他们都能安稳生活在有栅栏的院子里,喝着纯净水, 悠哉游哉,高枕无忧。

23. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

24. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

還是 他 從 來 都 三 緘其口?

25. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

我能 說 個 別 的 方案 嗎?

26. Chư thần đã có kế hoạch cho chúng ta.

諸神 對 我們 所有人 都 有 安排

27. Người hoạch định chính sách ở vị trí chóp bu không chỉ đơn giản nghĩ cách tận dụng những tiện ích này làm nền tảng cho toàn bộ kỷ nguyên mới của thị trường.

坐在上面的政策制定者 我认为,并没有考虑如何运用这些设施 以巩固市场的全新时代。

28. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

29. Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

这 就是 你 一直 盘算 的 计划

30. Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

10000倍于一年一期的大豆产量

31. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

成校 長 股份制 改造 計劃 書

32. Tớ đã lên kế hoạch một buổi lễ tuyệt vời.

我 计划 了 很 动人 的 仪式

33. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

我们 一会儿 再谈 作战 计划

34. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎

35. Giúp tôi dân chủ hóa sự bền vững bằng cách khuyến khích tất cả mọi người và khẳng định rằng kế hoạch phát triển bền vững toàn diện có thể thực hiện ở bất cứ đâu.

帮助我把持续发展大众化,把每个人都叫到一起 而且坚信全面的规划在任何地方都是可以实施的

36. Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

大家 看 一下手 裏 的 這份 商業 計劃 書

37. Cho dù Hải quân Mỹ chiến thắng trong trận hải chiến ngoài khơi mũi Esperance, người Nhật tiếp tục thực hiện kế hoạch và chuẩn bị cho cuộc tấn công lớn được dự định vào cuối tháng 10.

儘管美軍在國埃斯帕恩斯角取勝,日軍仍繼續他們計劃和準備定於10月底的大規模進攻。

38. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

用 它們 來 洗 錢 當然 還有 布洛克 的 應急 方案

39. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

40. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

谋求国际安全的计划会成功吗?

41. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

42. Mình là lên kế hoạch về toàn bộ chuyến đi của chúng ta.

整個 的 旅途 我們 的 計畫 。

43. Châm ngôn 20:18 nói: “Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công”.

箴言20:18说:“计划成功在于彼此商议”。

44. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

我会记下计划晚餐食谱的邮递员

45. Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

46. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

47. Mồ Mả không ngừng “thu hoạch” các nạn nhân, không chút thương xót.

所有受害者都落入“坟墓”的魔掌,看不到一丝希望。

48. Tôi chưa bao giờ học luật quy hoạch nhiều như thế trong đời.

在每一次尝试上,我都有 自己需要不断学习的盲区。

49. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

在当作家之前,诺拉是一名理财师。

50. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

孩子想得越具体,你的救助行动就要越快,以防悲剧发生。

51. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

彼得大帝於1725年去世,留下一個懸而未決的繼承狀態。

52. Và hắn đã biết có gì đó bất ổn với kế hoạch của hắn

那 他 肯定 知道 计划 出 问题 了

53. Định dạng quảng cáo gốc xác định các biến quyết định nội dung quảng cáo.

原生广告格式定义的变量会用来决定广告内容。

54. Hay anh muốn thảo luận về kế hoạch dành cho Đệ nhất Phu nhân?

還是 你 想 談談 第一夫人 的 計劃

55. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

56. Internet không và chưa bao giờ có một kế hoạch kinh doanh cụ thế.

这个网络没有,也从来没有商业计划。

57. Không, tôi hủy bỏ kế hoạch ấy vì nó chẳng đi đến đâu cả.

不 , 這件 事 停 擺 了 因為 我 在 原地 打轉

58. Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

务要提防列国所策划的“和平安全”

59. Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

外科医生准备好了动手

60. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

61. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

九個 月 前 粒子 加速器 如期 開始 運轉

62. Trải qua mười mấy năm quy hoạch, Bắc Kinh sơ bộ đạt được phồn vinh.

經過十幾年的經營,北京初步得到繁榮。

63. May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

64. Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

「神按照祂伟大的设计编织祂的愿景,

65. Đã có quy hoạch về một đường băng thứ ba và nhà ga sân bay thứ sáu, tuy nhiên những kế hoạch này đã bị Chính phủ liên minh UK hủy bỏ vào ngày 12 tháng năm 2010.

原先有计划建造第三条跑道及第六座航站楼,但2010年5月12日这一计划为联合政府所取消。

66. Kế hoạch của chúng tôi là từ từ lây lan virus qua 5 châu lục lớn

我們 計劃 在 五大洲 散播 這種 新病毒 受 感染 的 人數 可能 比 預計少

67. Ông ta muốn biết trước những điều mà mọi người đang nghĩ và lên kế hoạch.

他想提前知道 人民的思想和计划

68. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

无花果的采摘期很短,因此要保存无花果,就要把果实晒干并包好。

69. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

我们 可以 提供 一个 支付 计划 或 医疗 贷款.

70. Các anh em thảo kế hoạch và tiến hành, tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

弟兄们一拟定计划就落实执行,把事情完全交在耶和华的手里。

71. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

毗邻的两块土地种了马铃薯,必须先给挖出来。

72. Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

是什么促使你做出那些选择?

73. Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

年初就要和主教团或分会会长团中负责初级会的咨理开会,讨论初步计划。 计划完成之后,请他核准。

74. Năm 1991, bà đồng tác giả kế hoạch cải cách chính phủ tiểu bang New South Wales.

1991年莫尔参与撰写了新南威尔士州政府改革方案。

75. Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

76. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

目前整个世界都在不计成本地忙着计划来促成 气体排放量的减少。

77. Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

您不必采集器官 或任何其它的作物。

78. Kế hoạch Marshall cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hòa nhập châu Âu.

马歇尔计划在欧洲一体化的进程中扮演了重要的角色。

79. Để sau này tôi có đề ra kế hoạch gì các người cũng có thể bác bỏ

未來 我 提 的 任何 計劃 你們 都 可以 否定

80. Kế hoạch của chúng tôi là chia sẻ câu chuyện của họ với thế giới qua phim.

我们的计划是把他们的故事通过电影 展示给全世界。