1. Đao Đao?

饒 你 一命 叨叨

2. Bộ phi đao mới của Thập tự Đao Phiến.

刀郎 的 新刀衣

3. Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

经他 诊断 , 这 是 沙 拉夫 综合症

4. Ông ấy bị đâm bởi đao.

是 叫 单刀 砍死 的

5. Sử dụng một cây đao.

使用一把巨劍。

6. Anh nói lãnh đao là sao?

你 领队 什么 意思

7. Cây đao này Là của Lữ Bố

中间 这 把 青龙 偃月 刀 是 关羽 的

8. Huynh trao thanh đao này cho ta.

這把 刀 , 這把 刀 是 你給 我 的 , 還記 得 嗎 ?

9. Tôi cần một bộ phi đao mới.

我 需要 新 的 刀衣

10. Đao pháp của người đó, còn nhanh hơn chớp

他 的 刀法 , 快 如 閃電

11. Chứng đau nửa đầu là một chứng bệnh di truyền nghiêm trọng, nhưng các bác sĩ có thể điều trị hữu hiệu loại bệnh này

偏头痛是天生的,严重时患者不能进行正常的活动,但医生往往可以有效地治疗

12. Giết ngươi chỉ làm bẩn đao của ta

杀 了 你 , 沾污 了 我 把 刀 !

13. Tôi luôn dùng súng để chơi đao chiến.

我 在 刀 戰時 都 會 帶 槍

14. Còn nhớ thanh đao này không, vua cha?

妳 知道 這把 刀 吧 , 父皇

15. Ta trả thanh đao này lại cho huynh

這把 刀 我 還給 你

16. Số lao đao hay là nợ duyên gì?...

你買到的垃圾還是寶貝呢?

17. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

剑 因 在 战争 中 的 伟大 功绩 而 得名

18. Có những chứng bệnh khác mà y học ngày nay cũng phải bó tay, như bệnh ung thư và bệnh về động mạch tim.

还有其他疫病是现代医药一直无法控制的,例如癌症及冠状动脉心脏病。

19. Ngươi mang theo đao để thương lượng gì với ta hả?

你 带 着 刀 来 跟 我 商量 什么 ?

20. “Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。

21. Có một giai đoạn tôi mắc chứng bệnh lao đốt sống, lúc đó là một bệnh kinh niên không ai biết đến.

就在这个时候,我突然患了结核性脊椎炎;当时医学界对这种病仍然很陌生。

22. Tất cả các loài cá đao được coi là cực kỳ nguy cấp.

波斯野驢被認為是極度瀕危物種。

23. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

法国人路易·巴斯德证明细菌是致病元凶

24. Sau khi rời bệnh viện, anh Antônio tiếp tục học Kinh Thánh với Nhân Chứng.

安东尼奥离开戒毒所后,继续跟见证人研读圣经。

25. Sau 8–12 tuần, bệnh chuyển sang giai đoạn mãn tính và 60–70% số bệnh nhân không có thêm triệu chứng nào khác nữa.

叮咬後8到12周,疾病進入慢性期,60%到70%不再出現新症狀。

26. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

你知道双相障碍被戏称为CEO综合症吗?

27. Vì cớ tà dục lộng hành táo bạo, chứng bệnh miễn kháng (AIDS) và các bệnh khác do tình dục truyền nhiễm lan tràn nhanh chóng.

由于性不道德大为流行,爱滋病和其他性传染病正迅速蔓延。

28. Vào dịp khác, một người đàn bà bị băng huyết 12 năm và bệnh tình ngày càng trầm trọng, bà rất ngượng ngùng vì chứng bệnh này.

又有一次,耶稣遇上一个身患血崩12年的妇人。 这种病不但使人难堪,也令人变得虚弱。

29. Nhân Chứng Giê-hô-va tin vào y học để chữa bệnh cho mình và con cái.

耶和华见证人信任医生为他们和儿女所作的治疗。

30. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

你做过电话见证或商铺见证吗? 你留意机会向人作非正式见证吗?

31. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

1946年一个大会的报告说:“看见几万个弟兄姊妹欢聚一堂实在令人心花怒放。 在大型管弦乐团伴奏下,大群听众高唱王国诗歌赞美耶和华,欢乐的歌声在看台上回荡,特别令人高兴!”

32. Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

唯一 的 機會 是 我們 要 在 24 小時 之 內 找到 零號 病人

33. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 很可能有机会作非正式的见证。

34. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

提前1:11)新环务大会的节目会证明这点。

35. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

有时,学校的讨论活动也让你有机会为信仰作见证。

36. Có thể nguyên nhân gây căng thẳng là chứng bệnh trầm trọng hoặc những chấn động trong quá khứ.

一场大病、以往的创伤,都可能叫人心力交瘁。

37. Chỉ là bọn Kim Đao môn cỏn con đã khiến các người sợ vỡ mật rồi sao?

一个 金刀 严府 的 名头 就 把 你们 吓 成 这样

38. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

39. Các hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bắt tay vào việc.

耶和华见证人的会众也立即采取行动。

40. Khi em rời bệnh viện, em mời cô y tá dự hội nghị, nhưng cô từ chối.

女孩出院时邀请护士参加大会,可是她婉拒了。

41. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

发作性睡病的病人常遭误解,被人以为很懒惰

42. * Việc giảng đạo có ảnh hưởng mạnh mẽ đến tâm trí dân chúng hơn gươm đao, AnMa 31:5.

* 神的话对人心的影响,比刀剑还要有力;阿31:5。

43. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

因此要进一步向对方作见证,借此把握机会浇灌真理的种子。

44. Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

此外,他们也会有抑郁、执着强迫性精神障碍症、神经性食欲缺乏症(又叫厌食症)等征状。

45. Nhưng ở nhà ổng vừa là thẩm phán, vừa là bồi thẩm đoàn và vừa là đao phủ thủ.

但 在 家里 , 他 也 是 法官 , 陪审员 , 还是 刽子手 。

46. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

连续气道正压通气机可减轻睡眠性呼吸暂停的症状

47. Đây là nguyên nhân phổ biến thứ hai của hội chứng Cushing sau khi dùng thuốc.

庫興氏症是在藥物治療庫興氏症候群後第二常見病症。

48. Viện này đã dùng tia gamma để chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân có chứng bệnh u màng não, một trong những phát minh mới nhất về cách trị liệu bằng phóng xạ.

该医院曾使用最新发展的放射疗法——伽马射线刀,医好了超过200个患脑瘤的病人。

49. Phương pháp này có thể luyện ra thép chất lượng tốt, được dùng để chế tạo bảo kiếm và đao.

這種方法可以鍊出優質鋼,用來製造寶劍和刀。

50. Sau khoảng sáu năm, các bác sĩ bảo rằng con gái tôi không còn triệu chứng nào của căn bệnh đó nữa”.

大约六年后,医生说我女儿已经没有癌症的症状了。”

51. Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

金美*是个耶和华见证人,医生发现她的脊椎长了个肿瘤,诊断她患了癌症。

52. Tuy nhiên, thường thì những chứng bệnh này không được phát hiện ra, không được chẩn đoán hoặc điều trị hợp lý”

但通常他们的精神问题都没有被人察觉出来,也没有得到诊断和适当的治疗。”

53. Một trường hợp khác liên quan đến một em Nhân-chứng 15 tuổi tên là Đan, đã chết vì bệnh bạch cầu.

另一宗事件牵涉到一个15岁大、死于白血病的见证人,他的名字叫达恩。

54. Cũng vậy, chứng ngộ độc bất ngờ có lẽ trước kia người ta lầm tưởng là bệnh tinh hồng nhiệt (scarlet fever).

照样,中毒性休克症候群在较早之前被人当猩红热处理。

55. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đang sắp đặt để tổ chức những hội nghị quốc tế cho năm 1998.

耶和华见证人治理机构正筹划在1998年举行国际大会。

56. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

他们组成3049群会众,在宽敞舒适的王国聚会所举行聚会。

57. Đao phủ đã đeo mặt nạ và cải trang, và có nhiều cuộc tranh luận về danh tính của người này.

刽子手当时带着面具,关于他的身分,人们也有很多争论。

58. Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

一本医学词典说:“变狼狂......语源是:[lyʹkos], lupus, 狼;[anʹthro·pos], homo, 人。

59. Ngày nay, 37 năm sau, hội thánh này gia tăng thành sáu hội thánh có hơn 500 Nhân-chứng, và nhóm họp tại ba Phòng Nước Trời!

37年后,现在布雷达已有6群会众,500多个见证人,3幢王国聚会所了!

60. 9, 10. (a) Bằng cách nào chúng ta có thể tạo cơ hội làm chứng bán chính thức?

9,10.( 甲)你可以怎样制造机会做非正式见证?(

61. Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

罪行、暴力、滥用麻醉剂、家庭破裂、爱滋病和其他性传染病——各种不利因素正不断增加。

62. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

但如各位所见,当你拥有核心证据时 就能影响社会

63. Năm 1958 chúng tôi có hơn 700 Nhân Chứng, 20 hội thánh và ba vòng quanh ở Guatemala.

到1958年,危地马拉已有七百多个耶和华见证人、二十群会众,和三个环。

64. Trong những trường hợp đặc biệt, một người có thể trở nên giống như một phụ nữ trẻ bị chứng bệnh tâm thần biếng ăn.

在若干极端的事例上,受害者可能变成好像患神经性食欲缺乏症的年轻女子一样。

65. Cũng có những triệu chứng tiêu hóa thường xuyên với tiêu chảy ở 26%, nôn mửa ở 21% ca, đau bụng ở 17% bệnh nhân.

也有出现胃肠道症状的患者中有26%为腹泻,21%为呕吐,17%为腹痛。

66. Đa số khoa và chuyên khoa là dựa trên cơ quan do nhiều bệnh và triệu chứng bắt nguồn từ một cơ quan nhất định.

許多的醫學專科是器官基礎的,許多的症狀或是疾病是來自特定的器官。

67. Các bác sĩ chẩn đoán tôi mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính, và đưa ra tiên đoán (căn bệnh của tôi) "nghiêm trọng".

我的医生给我诊断了慢性精神分裂 给了我一个”不乐观“的预测

68. Chính phủ các ông ra lệnh cấm liên đoàn hợp pháp của hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va ở Zaire, chứ không cấm Hội Tháp Canh của Hoa Kỳ.

你们的政府禁止扎伊尔耶和华见证人的团体,但没有禁止美国的守望台圣经书社。

69. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

所以,在巴拉圭生活的头六个月,很多人叫我做砌砖的工作,我因而有很多机会非正式地向人传道。

70. VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.

1995年3月,巴西的耶和华见证人举办了两个研讨会。

71. Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

72. 2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

他们声称有权为所欲为,我行我素而不受任何权威所控制,不论权威是父母、执法机构抑或社会的道德约束。

73. Tạp chí Scientific American nói: “Ngày càng có ít người [ở Hoa Kỳ] tử vong vì các căn bệnh lây nhiễm hoặc biến chứng khi sinh.

科学美国人》(英语)说:“现在,[美国]因传染病和分娩期并发症死亡的人,比以前要少。

74. Dẫn chứng gần đây cho thấy mối quan hệ bạn bè ngoài đời tạo ra sức mạnh sinh học chống lại bệnh tật và chán nản.

最新的证据表明 这种亲自见面的友谊 营造了一种生命力量 可以抵抗疾病和衰退。

75. Chúng ta có luôn sẵn sàng nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức ở nơi làm việc không?

我们有没有随时留意机会,在工作地方作非正式见证呢?

76. Tên bệnh Behçet được chính thức thông qua tại Đại hội Quốc tế về da liễu tại Geneva vào tháng 9 năm 1947.

白賽病這個名稱在1947年9月於日內瓦皮膚科國際會議中正式通過。

77. Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.

一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

78. ● Nhân-chứng Giê-hô-va nên có quan điểm nào về các băng cassette không do Hội thâu và phổ biến?

● 除了社方的录音带之外,对于来自其他方面的录音带,耶和华见证人应该有什么看法?

79. Vài năm trước tại một hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi bắt gặp một gương mặt thân quen.

几年前,我在耶和华见证人举行的一个大会里,看到一张熟悉的面孔。

80. (Tít 2:3, 4) Trưởng lão trong hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nêu gương tốt về phương diện này.

提多书2:3,4)在这方面,耶和华见证人会众的长老树立了良好的榜样。