1. Báo cáo thiệt hại ngay.

马上 报告 受损 情况 !

2. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

“存心作恶”

3. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

4. Có thể làm tổn hại chí khí.

可能 會有 損士氣 士氣

5. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

6. Họ hãm hại những người vô tôi.

他们迫害无辜的人。

7. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

这样,受害人便不致蒙受任何损失。

8. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。

9. Nhà báo bây giờ tệ hại quá!

现在 的 记者 真是 一代 不如 一代

10. Công phu của cậu thật lợi hại.

你 的 功夫 真厲害

11. Tôi nghĩ thương hại theo bà vì lão kia quá mọi rợ đến nỗi phải làm điều tệ hại thế kia.

我以为她所说的怜悯是因为 只有粗鄙的男人才能做出如此不堪的事情。

12. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

13. Sát hại những con bò là sai trái.

第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

14. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

休说有害的闲话

15. Cô vẫn còn muốn làm hại bản thân mình?

你 還想 再 傷害 自己 嗎 ?

16. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

讲闲话有什么害处?

17. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

没有 战队 不会 伤害 另 一个 氏族 。

18. Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

唐斯 我们 有 麻烦 了

19. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

声音怎样损害听觉

20. Không thấy bất kỳ tổn hại nào ở phổi nhỉ?

没 发现 任何 肺部 损伤?

21. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

喔 , 那 只是 一 隻 溫順 的 小兔子 不是 嗎 ?

22. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

吉佐岛西部所受的损毁最严重。

23. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 鬼魔筵席上的食物是有毒的。

24. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

25. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

接触玄秘的事有什么害处?

26. Nhưng nhiều người trở thành nghiện các chất độc hại.

然而,很多人吸食种种污染身心的有害物质,甚至成瘾。

27. Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

你 强奸 了 我 , 杀 了 我 的 家人 。

28. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

说长道短的危险

29. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

及早治疗可以避免肝脏受损

30. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

无庸置疑这是个悲剧

31. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?

32. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* 亦见敌意;怜悯;仁爱

33. Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

34. Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

社方的办事处被炸弹损坏得很厉害。

35. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

要提防鬼魔筵席上的有毒食物

36. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

这避免了非常危险的潜在问题。

37. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

报告 说 有 严重 损害 , 舰长

38. Ma-quỉ có thể làm hại chúng ta như thế nào?

魔鬼能够怎样伤害我们?

39. Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

40. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

电子游戏的潜在危险

41. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

这造成了巨大的破坏

42. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

43. Kẻ là huynh đệ hại huynh đệ của mình phải chết

兄弟 殺 我 兄弟 者 必殺 之

44. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

Google 顾客评价不允许宣传感染了恶意软件的网站或推广恶意软件销售。

45. Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”

46. Ai có lòng từ bi, người đó không bao giờ sát hại.

他尊重任何人,所以從不殺人。

47. Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

他 留下 的 这个 烂摊子 却 害苦 了 小 团长

48. Không quân Đức cũng bị thiệt hại nặng, 28 máy bay bị bắn rơi, 23 chiếc khác bị hư hại (trong đó có 8 chiếc He 111 và Ju 88).

德國空軍的損失也相當慘重,有28架戰機被擊落、23架嚴重受損(包括8架He 111轟炸機及Ju 88轟炸機)。

49. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

意外损坏不在保修范围内。

50. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

呃 , 鼻腔 受損 喉嚨 受損 , 肺部 受損...

51. Ở đâu trên đời này người ta chả làm hại trẻ con.

在 世上 所有 地方 他们 都 会 伤害 小姑娘

52. Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.

天刚破晓,这时才可以清楚看出地震的威力有多大,太子港差不多成了一个大废墟。

53. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

残暴的亚述人必不怜恤他们。(

54. Nó khiến ta thấy bất bình với những kẻ gây thiệt hại.

让我们对那些造成伤害的人有强烈感觉

55. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

所有 部門 注意 , 回報 各自 的 損傷

56. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

乙)扫罗用什么方法迫害大卫?

57. ▪ Quỉ thần có thể làm hại chúng ta như thế nào?

▪ 邪灵会怎样伤害你?

58. Thiệt hại từ cơn bão lên tới 150 triệu ¥ (1,5 triệu USD).

风暴造成的经济损失总计约为1.5亿日元(合150万美元)。

59. Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

工作地方本身也往往破坏了家庭的和谐。

60. Bắt nạt chỉ bao gồm hành động gây tổn hại về thể chất.

伤害到别人的身体,才算欺负别人。

61. Chất thải độc hại là vấn đề chính cho nó, tôi đoán vậy.

有毒废料,我猜,应该是主要原因

62. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

志愿人员修整损毁严重的房顶

63. Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

我们的生活质量将被大打折扣

64. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

可悲的是,北部的王国一开始就出了乱子。

65. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

那些随便跟别人发生性关系的人,既堕落又可耻,而且身心都会受损。

66. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

虫灾预示将有更大的灾祸来临

67. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

详细了解 Chrome 的恶意软件警告。

68. Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

欧洲隧道禁止大范围的危险物品进入隧道。

69. Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

休闲娱乐时接触通灵和超自然的事,真的没有害处吗?

70. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

世人处于这种可悲的情况,错误的宗教实在难辞其咎。

71. Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

他们首先修葺三个损毁严重的王国聚会所。

72. ● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

● 如果你容易生气,就可能为自己带来哪些伤害?

73. Lời đó miêu tả thật chính xác tác hại của cái lưỡi bất trị!

用这个词描述不受管束的舌头所造成的伤害,实在非常贴切!

74. Tội vi phạm quy định về quản lý chất thải nguy hại Điều 237.

违反了《禁止传销条例》第七条第三项。

75. Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

最后更掷下威力惊人的原子弹,每一击夺去成千上万人的性命!

76. Và nó cũng chẳng hại gì khi áp dụng ở những nơi thế này.

而也不会去破坏像这样的环境。

77. Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.

两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

78. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

有些坏人出了什么主意来害保罗?

79. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

第一次世界大战是直至当时世上规模最大的战争。

80. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

观看暴力和色情资讯,会败坏你的良心