1. Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

从启动菜单中删除项目

2. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

单击此按钮从下面的列表中删除选中的 DNS 服务器

3. Những miếng vải được gỡ ra để lộ ra một cô bé với cơ thể đã bị bỏng một cách nặng nề.

打开裹着的布片 是一个 重度烧伤的女孩

4. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

5. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

她 掐住 我 的 穴位 了 詹姆斯 这 一半 身体 都动 不了 了

6. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

我们逃跑吧!”

7. 106 Được thả ra khỏi tù

106 从狱中获得释放

8. Chính quyền gỡ bỏ khoảng 6.500 tác phẩm nghệ thuật hiện đại khỏi các bảo tàng và thay bằng các tác phẩm do hội đồng Quốc xã lựa chọn.

近6,500幅现代艺术作品被从博物馆中撤出,由纳粹党成员选出替代品。

9. Ông vui lòng bước ra khỏi xe?

- 會 你 請 放大 步伐 走 ?

10. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘召出黑暗’

11. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

没人 从 马厩 出来

12. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

13. Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

康威 上尉 跳出 飛機 把斯 夸爾救 了 出來

14. Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

所以我會說:推倒這些牆。

15. Họ muốn Ông bước ra khỏi chổ đó.

他们希望你远离这些。

16. Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

西班牙退出战争。

17. Tao ngửi thấy mày ra khỏi thang máy.

你 一出 电梯 我 就 闻到

18. Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.

同学都匆匆离开学校。

19. Nó cố chèn tôi ra khỏi đường đua.

他 想 找到 我 。

20. Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

起碼 等 他 脫 離險境 再 說

21. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG:就是不从飞机上跳下了,是吗?

22. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

摆脱玄秘的行为

23. ta cần đưa công chúa ra khỏi thành phố.

陛下 我們 必須 馬 上 把 公主 轉 移出 城

24. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(笑声)牙膏被挤出来了。

25. Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

突然,彼得手上的锁链全都松开了!

26. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

27. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

耶和华拔刀出鞘!

28. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

29. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

我们有办法摆脱不快乐吗?

30. Làm sao anh thoát ra khỏi máy bay đó vậy?

刚好 与 韦 弗利 修道院 擦身而过 你 是 怎么 逃出 飞机 的

31. Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

我 只 想 退出 这起 肮脏 的 交易

32. Dương Hùng không tin, đuổi Thạch Tú ra khỏi nhà.

(去花蓮,不要把石頭帶回家!

33. Lấy mấy con bọ của anh ra khỏi bàn đi.

把 你 的 虫子 拿走

34. Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

我們 會 昂首 闊步 的 直接 離開 這裡.

35. Quên chuyện đó đi, chúng ta phải ra khỏi đây.

我们 必须 离开 这里 !

36. Ông cần phải bước ra khỏi thế giới của mình.

你 得 回去 面对 这个 世界

37. Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

把 你 的 虫 收 起来

38. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

異體 已經 離開 它們 的 船艦

39. Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

本文可以帮助您排查这个问题。

40. dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

带领以色列人离开埃及和过红海

41. Ngài đuổi cả người mua lẫn kẻ bán ra khỏi đó.

他把购物和卖货的人都一并赶出圣殿。

42. Anh bay ra khỏi tầng sáu tòa nhà qua cửa sổ.

当 你 从 六楼 被 扔下去 的 时候

43. Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

44. Nếu con bước ra khỏi đó, con mất đi một điểm.

如果 你 踩 出紅圈 , 你 就 會 失分

45. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Solonius 你 终于 肯 现身 了?

46. Mọi người đến đoạn dốc và ra khỏi mặt nước đi.

每個 人 都 躲 在 樓 梯後面 不要 下水

47. Căn phòng đã an toàn cho đội gỡ bom và pháp y.

找 看看 那裡 還有 沒有 炸彈

48. 1 thời khắc anh vượt ra khỏi bản thân của mình.

那一刻 你 覺得 你 脫離 了 你 自己

49. Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

忽视让结果完全不同。

50. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

货币是否会和政府脱钩

51. Mấy gã ra khỏi trực thăng trông giống như biệt kích vậy.

他们 不是 在 找 幸存者 他们 开始 从 残骸 里 拖 出 那些 巨大 的 包裹

52. Thật ra tôi nghĩ rằng Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) đã gỡ nó xuống vì lý do an toàn vào lúc nào đó đầu thập kỷ 1900.

我们也许永远不会知道这能否成功。事实上我认为 依据联邦调查局的调查结果 这个项目基于安全原因被关闭了 这还是在20世纪早期的某些时候

53. Ông ấy đã khai trừ Bane ra khỏi Liên minh Bóng tối

所以 他 把 班恩 逐出 影武者 聯盟

54. Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

因为有剩余的链接, 声明 “ % #” 不能被删除 。

55. “Chớ để lời tục tĩu nào ra khỏi miệng anh em”.—4:29.

“污秽的话一句也不可出口”。——4:29

56. Người dẫn đầu Jackson cua3 1 nhóm quân nhỏ ra khỏi Billings, Montana.

傑克森 是 比林斯 ( 美國 蒙大拿州 南部 城市 ) 小型 民兵 組織 的 領導者

57. Hãy tưởng tượng bạn được cứu ra khỏi một tòa nhà đang cháy.

试想像一下别人把你从一座失火焚烧的大厦中救出来。

58. Nó nghĩ là anh sẽ cứu nó ra khỏi cuộc sống bi thảm.

她 以 為 你 會 把 她 從 悲慘 的 生活 中 救出 來

59. Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

它们反射光,从而被我们看见。

60. Và cuối cùng tôi cũng bước ra khỏi xe, tiến vào tòa án

最后我终于钻出车子,开始往法庭走

61. Riêng tại nước Pháp, hơn 600 chuyên viên gỡ bom đã bị chết kể từ năm 1945 đến nay trong khi tháo gỡ các bom đạn đã dùng trong các trận chiến trước đó.

例如仅在法国一个国家中,自从1945年以来,总共有600多名清除炸弹专家由于试图除去以前战争留下来的爆炸物而丧生。

62. ● Tại sao gặp gỡ người khác có thể giúp bạn vơi đi nỗi buồn?

● 跟人来往可以怎样帮助你赶走不开心的情绪?

63. Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

抑或有办法摆脱不快乐?

64. Chúng ta bước ra khỏi cuộc Chiến tranh Lạnh trong nỗi tuyệt vọng.

我们绝望的 走出了冷战。

65. Jessica, 22 tuổi, thấy những điều xảy ra khi cô bước ra khỏi xe điện ngầm ở dưới phố.

杰西卡(22岁)刚从市中心的地铁站走出来,就看到以下的情形。

66. 12 Rồi ông bước ra khỏi nước và bắt đầu làm phép báp têm.

12他从水中起来,就开始施洗。

67. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

把 一 男人 從 爆炸 的 火車 廢墟 裡給 拉 了 出來

68. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

赛姆跳下滑板,走到草地上。

69. Ta sẽ trục xuất ngươi, Saruman, như rút chất độc ra khỏi vết thương.

薩魯曼 , 我要 把 你 逼 出來 就 像 把 劇毒 逼出 傷口

70. Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

从那里你得到了一些书, 儿童书。

71. Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

实施这些方案让他们重塑自我

72. Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

每年至少一次,他该查看图书有没有遗失或破损。 聚会所图书柜的出版物均不会外借。

73. Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

惊魂甫定,我就忙不迭离开工作地点,跑到街上去了。”

74. Cô ở đây để mang thứ kia ra khỏi băng 1 cách an toàn.

你 来 这里 是 为了 把 那个 东西 安全 的 从 冰里 取出 来

75. Anh hãy cố ra khỏi cái chỗ băng phủ ấy và bò xuống dưới.

從 那條 路上 滑下 來

76. Bạn có chấp nhận bước ra khỏi cuộc chiến tốt và xấu hay không?

我能跨出善恶论吗?

77. Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

需要更强的光亮,在黑暗中指明方向。

78. Anh bạn, hãy bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi bình hoa của tôi.

你 小子 把 你 的 髒 手 從 明代 花瓶 上拿開

79. Tắt khả năng bắt gỡ lỗi. Bạn thường sử dụng tùy chọn khi dùng GUI

禁用调试捕捉。 在您使用 GUI 时可能会用到此选项 。

80. Peck phát hiện ra con bọ, và anh ta vừa chuồn khỏi chúng ta.

佩克 发现 了 窃听器 把 我们 甩掉 了 佩克 清空 了 银行存款