1. Giữ lại bằng mọi giá.

隨後升爲都給事中。

2. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

3. Một người có nên giữ hòa khí trong gia đình bằng mọi giá không?

那么,不论在什么情况下,我们是不是都要避免跟家人有任何冲突呢?

4. Họ đồng ý cùng kiểm soát nguồn cung toàn cầu để giữ giá kim cương luôn cao.

双方同意操控世界钻石供应量,以维持钻石的高昂价格。

5. Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

......用来代替当事人的代价便是他的赎价。”

6. Thật là một giá quá đắt khi không giữ “sự sống đời đời”!—1 Ti-mô-thê 6:9, 10, 12; Châm-ngôn 28:20.

他们不再“抓紧真正的生命”,为此付出多么高昂的代价!( 提摩太前书6:9,10,12;箴言28:20)

7. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

价格类型是指除定价本身以外有关价格的所有信息:

8. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

接近 朋友 更要 接近 敌人

9. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

10. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

11. Fed không chỉ quyết định tờ giấy trong ví bạn trị giá bao nhiêu mà còn quyết định cơ hội bạn có hay giữ được việc làm giúp bạn kiếm ra tiền.

总之,美联储不仅决定着 你钱包里钞票的价值 也决定着你是否有机会保住工作 得以继续赚钱。

12. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

它们 会 因为 同样 的 原因 把 你 留在 这儿

13. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

14. Phải dè giữ

务要完全清醒

15. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

16. Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

17. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

公开竞价的最低每千次展示费用是净价。

18. Tôi bị bắt giữ.

我当场被捕。

19. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

20. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

系統將根據您的定價來換算價格。

21. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

22. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

每条定价会有两列信息:一列为价格,另一列则为该价格适用的国家/地区。

23. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

使徒保罗使用相关的安提吕特然 (an·tiʹly·tron)一词去强调所付赎价的价值。

24. Để đảm bảo giữ được Xbox trên thị trường, Microsoft đã bán Xbox ở một mức giá thua lỗ đáng kể và tập trung thu lợi nhuận bằng việc phát triển và phát hành game.

為了要在市場上站穩方寸之地,據傳聞微軟虧本銷售Xbox,而將收益轉嫁集中在遊戲開發與出版所得。

25. Mặt khác, trong cơn bão táp, sống theo giá trị đạo đức của Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, thường có thể giữ vững hôn nhân và lèo lái nó đến vùng nước phẳng lặng hơn.

在另一方面,夫妇遇到风浪,只要继续按着上帝话语的道德标准而生活,就时常能够维系婚姻,把船驶进较平静的水域里。

26. Từ bỏ điều quý giá như thế để vào Nước Đức Chúa Trời còn tốt hơn là vẫn giữ nó mà bị quăng vào Ghê-hen-na, nơi tượng trưng cho sự hủy diệt vĩnh viễn

有些事物对我们来说很重要,不过为了进入上帝的王国而舍弃它们,总比被绊倒,而遭到永久的毁灭要好

27. Tức là ta sẽ đánh đổi hoạt động của bộ não để được giảm giá bảo hiểm, hoặc để truy cập miễn phí các tài khoản mạng xã hội ... hoặc thậm chí, để giữ công việc.

我擔心我們會拿 我們的大腦活動來交易, 換取保險的貼現或折扣, 或換取免費帳號來使用社交媒體, 甚至用來保有工作。

28. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

“出价范围”视图显示出价的分布情况。

29. Anh giữ con chó này.

帮 我 牵 我 的 狗

30. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

31. Ra giữ con điếm này.

來 把 這 婊子 帶過 去

32. Hãy giữ nó, thằng chó.

你 留 着 吧 , 老兄

33. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

34. Vì thế, dù trẻ hay già, những ai làm theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh sẽ tìm được bí quyết để không những đẹp mãi mà còn giữ được phẩm giá và sự thỏa lòng.

因此,不论我们属于哪个年龄层,只要听从圣经的劝告,不但能拥有真正的美,还能成为快乐又充满自信的人。

35. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

每条定价拥有两列信息,一列包含了价格,而另一列则包含了该价格适用的国家/地区。

36. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

37. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

38. Trong một quy tắc, tùy chọn cài đặt giá có giá cao hơn sẽ áp dụng.

系統將套用價格較高的規則內的價格設定。

39. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

在全球范围内解放一个奴隶的平均代价 和加纳当地差不多(一个人400美元)。

40. Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

注意:特價優惠通常是造成價格資訊不符的因素之一。

41. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

42. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

43. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

44. Anh có quyền giữ yên lặng.

你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

45. Tôi cần bắt giữ cô ta.

我要 把 她 收押

46. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

47. Bạn giữ bản quyền của mình.

您保留自己的版权。

48. Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

但他们拘押了我。

49. Có nên giữ Mùa Chay không?

大斋节又怎样呢?

50. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

51. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

評估出價模擬工具的結果時,請參考這個資料欄。

52. Đến đó bằng mọi giá.

你 是 指 不论 付出 什么 代价

53. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

54. Tôi không muốn phá giá.

我 不 想要 外國佬價格 。

55. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

使用必需的 price [价格] 属性提交商品的原价。

56. “Làm giá chuộc mọi người”

耶稣“做对应的赎价,救赎所有人”

57. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

" 一路 走 去 Ipswich " ?

58. Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

不然,您也可以降低私下競價交易中設定的底價。

59. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

如果您知道值的可能範圍,可以使用預先定義的鍵/值。

60. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

然后,使用 price [价格] 属性提交原价,这一步骤即使在促销期间也不能省略。

61. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

你 把 那些 狗 都 放到 哪儿 了

62. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

63. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

64. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

汤米 劝 我 留下 那 只 狗

65. • Để yêu mến sự công bình, tại sao nhận biết giá trị của giá chuộc là cần thiết?

● 为什么我们必须看出赎价的价值才能学会喜爱正义?

66. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

以下是您可以针对频次上限设置的最大值。

67. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

在同一個儲存格中加入各個值,但使用半形逗號 ( , ) 加以分隔。

68. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

是 暴力 讓 我 還活 著.

69. Amber sẽ giữ máy bay thăng bằng.

布羅蒂 , 你 負責 這挺 50 毫米 機槍

70. Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

两名嫌犯所住的公寓被搜查。

71. Ngửa, mày giữ lại được cái đầu.

正面 的 話 你 就 能 保住 小命

72. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

73. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

遵守你明智法令。

74. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

75. Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

它 就要 離開 停車場

76. Giữ bạn bè ở gần nhé Harry.

千萬別 離開 朋友 太遠 , 哈利

77. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

水泵 快頂 不住 了

78. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

隨時 保持 自我 意識

79. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

80. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的