1. Cô giỡn chơi.

別開 玩笑 對 不起

2. Tôi không giỡn đâu.

你 现在 不能 这么 对 我

3. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

4. không, tôi giỡn thôi.

不用 我 开玩笑 而已

5. Anh giỡn mặt sao?

你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

6. Anh đang giỡn chơi.

你 在 和 我 开玩笑

7. Tôi giỡn chơi thôi.

我 只是 开玩笑 而已

8. Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

噢 你 又 來 了 這 就是 笑話

9. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

10. Kiểu như đùa giỡn vậy.

一件 常 令人 發笑 的 事情

11. Tụi mình chỉ giỡn chơi.

我们 只是 在 闹着玩

12. Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

你 在 開 玩笑 吧 , 玉米 稈

13. Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

我 想 看看 我們 強行 廣播 的 影響 程度

14. Tụi bây giỡn mặt với tao hả?

你 他妈的 在 开玩笑 吧 ?

15. Anh không có thì giờ giỡn chơi đâu.

等待 我 不是 得 了 时间 游戏 回到 那里 然后

16. Ông giỡn chơi với tôi hả George Wallace?

你 在 跟 我 開 玩笑 啊 喬治 · 華萊士?

17. Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

她们 呵 新娘 的 痒, 跟 她 说笑话, 跟 她 嚷嚷

18. Giờ, thay vì chỉ thấy chó và mèo, ta còn thấy chúng di chuyển và đùa giỡn.

现在,我们不仅看到了猫和狗, 还能看到它们走来走去,互相嘻戏。

19. (Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

民数记25:1-9)他们崇拜金牛犊,而放浪形骸的“作乐”*是这种崇拜的特色。

20. Nhân-chứng Giê-hô-va giúp bà này thấy mối nguy hiểm của việc đùa giỡn với ma thuật.

耶和华见证人帮助她看出玄秘术的危险。

21. Trẻ con phải tránh làm mất trật tự; khi đi rao giảng không phải là lúc để chơi giỡn.

孩子不该在传道期间喧哗扰乱,传道绝不是玩耍的时候。

22. Khi nói chuyện, chúng ta không nên nói xấu ai, đùa giỡn tục tĩu, hoặc nói bóng gió về tính dục.

任何恶意诋毁的谣言、猥亵下流的笑话,或是含有色情意味的双关语,我们不该说,也不该听。(

23. Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

在传道期间,不要容许小孩子嬉戏或到处游荡,以免不必要地引起住户或路人的注意。

24. Vậy nên, khi nhóm chúng tôi bay vào khí quyển bên trong Soyuz, chúng tôi không hề la hét mà lại cười giỡn vì nó vui

事实上,当我们宇航员们 返回地球的时候 搭乘联盟号宇宙飞船进入大气层, 我们不是在尖叫,我们在大笑 ; 这太有趣了。

25. Mọi người, trẻ con người lớn đều có thể vui thú chơi giỡn với chúng. (So sánh Ê-sai 11:6-8; 65:25; Ô-sê 2:18).

孩子和成年人都可以充分享受与各种动物作伴的乐趣。——可参阅以赛亚书11:6-8;65:25;何西阿书2:18。

26. Hãy thử nghĩ: Bạn có muốn người khác đùa giỡn với tình cảm của mình và xem đó như một món đồ, thích thì chơi còn chán thì bỏ?

请想想:如果别人玩弄你的感情,像玩玩具那样玩一阵就丢掉,你会有什么感觉呢?

27. Khi một đứa con lớn được dặn coi em, đôi khi cả hai bắt đầu chơi giỡn và chẳng nhận lãnh được lợi ích qua chương trình phiên họp.

有些父母把年幼儿女交给较大的子女看管,结果两个孩子往往只顾玩耍,无心学习。

28. 11 Phao-lô còn cảnh báo thêm: “Cũng đừng thờ hình-tượng nữa, như mấy người trong họ, theo lời chép rằng: Dân sự ngồi mà ăn uống, rồi đứng dậy mà chơi-giỡn”.

11 保罗也提醒我们说:“你们也不要拜偶像,像他们有些人所拜的;就如有话写着说:‘人民坐下吃喝,起来作乐。’”(

29. Khi hiểu được ý nghĩa của việc Sa-lô-môn thử nghiệm với sự cười giỡn và vui nhộn, điều này giúp chúng ta tránh “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời” (II Ti-mô-thê 3:1, 4).

所罗门尝试过种种玩乐,如果我们明白他事后所作的评估的含义,就不致成为“爱享乐不爱上帝”了。——提摩太后书3:1,4。

30. Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

雅各书1:17)此外,歌唱的雀鸟、嬉戏的小狗或顽皮的海豚均表明,耶和华创造各种动物,是要它们在个别的居住环境中享受生活的乐趣。