1. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

他们留意到宗教组织虚伪腐败,支持甚至引发战争。

2. “Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

“你们的爱,不该虚伪。”——罗马书12:9

3. Tuy nhiên chẳng bao lâu sau, tôi chán ghét sự đạo đức giả nơi những người cùng đi nhà thờ với tôi.

可是,这时我发觉有些上教堂的人很虚伪,大起反感。

4. GIẢ SỬ bạn phân tích các chuẩn mực đạo đức trong những năm gần đây, bạn sẽ thấy một xu hướng rõ rệt.

只要你仔细分析近年的道德趋势,事实是明显不过的。

5. Đồng thời, những tôi tớ giả này tự nhận đại diện Đức Giê-hô-va, dùng những lời bóng bẩy nghe rất sùng đạo như “Xin Đức Giê-hô-va được vinh hiển!”

另一方面,伪称代表耶和华的人故作虔诚,把“愿荣耀归于耶和华!” 一类的话挂在嘴边。

6. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

歌罗西书2:20-23)他们蓄意面带愁容,故作虔诚之状。

7. Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

上帝的和平使者

8. Nhiều tác giả đạo Tin-lành đồng ý với quan-điểm này của người Công-giáo.

若干基督新教作家附和天主教所提出的见解。

9. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

道德观念日渐低落

10. Mà hãy nghĩ đến dấu chân đạo đức.

转而关注你的道义足迹

11. Đây là cánh tay giả bằng sắt của một bá tước Đức.

这是一只铁制手臂, 它属于一位德国伯爵。

12. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

有人 打破 了 他 的 道德 準則

13. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

说到底, 都是伦理问题。

14. 7 Giống như các tiên tri giả ở Giê-ru-sa-lem, hàng giáo phẩm thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cũng bước đi theo sự giả dối, truyền bá các giáo lý bội đạo, những sự dạy dỗ không ghi trong Lời Đức Chúa Trời.

7 像耶路撒冷的假先知一样,基督教国的教士也行事虚妄,鼓吹一些在上帝的话语里全无根据的谬误道理。

15. Kinh Thánh gọi ông Cọt-nây là ‘người đạo-đức, kính-sợ Đức Chúa Trời’.

圣经说哥尼流“为人虔诚......敬畏上帝”。

16. Những người khác không nhận tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Giê-hô-va.

由于生活艰难,许多人转而背弃上帝;还有些人则不愿符合耶和华的崇高道德标准。(

17. Các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời nhóm lại

敬神和平的使者齐集起来

18. Những người lãnh đạo trong chính quyền, thương mại và tôn giáo thường làm gương xấu về đạo đức.

政界、商界、宗教界的领袖道德低落,常做不正当的事。

19. Nhiều học giả thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ đã viết rất nhiều bài bình luận về Kinh Thánh.

这类参考书阐明圣经的历史背景,解释希伯来语词和希腊语词的含义,有些还提供其他资料。

20. Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

我抵达墨西哥后,很快就留意到当地弟兄姊妹的灵性必须受到巩固,尤其是帮助他们紧守上帝话语的崇高道德标准。

21. 9 Tử tế là phẩm chất xuất sắc về đạo đức.

9 良善是高尚的品德,不但牵涉到我们所做的事,还牵涉到我们的为人。

22. Rất nhiều người lo lắng rằng một nền tảng đạo đức chung sẽ đòi hỏi các quy tắc đạo đức mà không chấp nhận bất kỳ biệt lệ nào.

许多人担心 普世道德必须有一种 严厉的基本教义,不允许例外

23. Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời được xưng là có phước

敬神和平的使者快乐了

24. Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

我们担任敬神和平的使者

25. □ Ai là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay?

□ 今日谁是上帝派出的和平使者?

26. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

与上帝同行,不与列国的人同行

27. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

首先,你要想想自己有怎样的道德观。

28. 17 Hiền lành là phẩm chất tốt, xuất sắc về đạo đức.

17,18. 良善是什么意思? 良善这种特质在我们的生活中有多重要?

29. Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

归信者和敬畏上帝的人

30. “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

1996年“敬神和平的使者”区务大会

31. “Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

1996年“敬神和平的使者”区务大会

32. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

他们的伪善大大误传了上帝。

33. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

我们需要可靠的道德准则,来帮助我们行事诚实。

34. Tối muốn biết liệu có một hóa chất cho đạo đức hay không.

我想知道是不是存在一种道德的化学物质。

35. Các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh bị xem là lỗi thời.

在许多人眼中,我们所传的信息是愚蠢的。(

36. 14-16. (a) Tại sao Giô-sép là gương tốt về đạo đức?

14-16.( 甲)约瑟的榜样为什么富于道德教益?(

37. Bản chất đạo đức này, được truyền từ người đầu tiên A-đam, hoạt động như một “luật-pháp”, hay quy tắc đạo đức, trong mỗi người bất kể quốc gia, chủng tộc.

人类这种天生的道德感,也就是良心,是世上第一个人亚当遗传给我们所有人的。

38. Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

他们认为上帝不存在;即使存在,也离我们太远,是人类无法认识。

39. Bạn cũng có thể trở thành một sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời.

你只要倚靠耶和华上帝,现在就能够享有和平。

40. Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

这种内在的和谐,证明上帝才是真正的作者。

41. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

使者大声宣告,声音带着胜利的喜悦,说:“你的上帝作王了!”

42. Bài báo viết thêm: “Các thành viên theo các tiêu chuẩn đạo đức cao.

又说:“耶和华见证人实践高尚的道德标准。

43. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

任何社会制度都会采纳某些道德标准作为生活的准则。

44. Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

作为一种社会种群,我们浑身上下都充斥着道德的影子。

45. 18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

18 家庭幸福的要诀——帮助儿女培养正确的道德观

46. Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?

基督徒监督可以怎样效法上帝?

47. (11) Một trong những nguyên tắc đạo đức chính của y khoa là gì?

11)优质医疗的一个大原则是什么?(

48. Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

他所做的事总是品德高尚,正义良善的。

49. Tác Giả Kinh Thánh là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, ‘quen-biết các đường-lối chúng ta’.

圣经的作者耶和华上帝“深知我[们]一切所行的”。

50. Giả sử chúng ta cho hai thằng Đức này về báo với chúng là ở đây có nước.

假设 我们 派 这 两个 德国人 告诉 他们 这里 有水

51. Nhiều thần giả trong số này đã bị Đức Giê-hô-va hạ nhục trong Mười Tai Vạ.

耶和华用十场灾殃,重重地打击了很多埃及的假神。

52. Nhưng còn về tương lai các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời thì sao?

可是,敬神和平的使者又怎样呢? 他们会有怎样的前途?

53. Đức Giê-hô-va ban cho Con Ngài quyền lãnh đạo hội thánh trên đất.

耶和华授权他的儿子,让他在天上领导地上的会众。(

54. • Đức Giê-hô-va có thể dùng đạo quân nào để yểm trợ dân Ngài?

• 耶和华能够运用什么军队去支援他的子民?

55. Bà cũng nhận xét rằng “giới trẻ ngày nay sống trong đạo đức mù mờ.

她指出:“今天的年轻人活在一个道德混乱的世界里。

56. Đây là hậu quả của việc làm tốt cho bàn cờ đạo đức của Barney.

這 就是 他們 在 巴尼 的 象棋 遊戲裡 做 棋子 的 下場

57. Có 40% không chấp nhận việc thiếu đạo đức và nạn bất lương lan tràn.

四成受访者说,他们觉得同事和上司缺乏职业道德,而且做事不诚实。 也有很多受访者觉得很难跟上司交流,更谈不上畅所欲言。

58. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

首先,要下定决心保持道德洁净。

59. Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

耶和华必定会揭露教士们的预言是虚假的。

60. Diễn giả liên kết các mắt xích với tám đức tính nơi 2 Phi-e-rơ 1:5-8.

罗伯逊弟兄说,彼得后书1:5-8所提到的八个特质,就好比这条铁链的环。

61. Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

演讲快要结束时,伯特利讲者读出中央长老团的宣布。

62. 9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

9.( 甲)上帝话语在今天节节得胜,一个主要原因是什么?(

63. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

良好的人生准则就像可靠的指南针,能帮助孩子在人生路上做正确的决定

64. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

衣着和打扮是我们应该培养优良品德的另一个领域。

65. “Tính thanh liêm” đã được định nghĩa là “sự ngay thẳng về đạo đức; chính trực”.

“忠诚”这个词语的定义是“道德正直;诚实”。

66. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

有些意译本把原文所表达的道德标准译得十分隐晦。

67. Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

例如通奸,耶稣提出的原则,不但叫人要弃绝淫行,而且要弃绝淫念。

68. Sự bội đạo hủy hoại mối quan hệ của một người đối với Đức Chúa Trời.

8:5-18 叛道的事可以使人在属灵的意义上死去。“

69. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

但我认为,圣经的道德标准比商界提倡的优越得多。

70. Năm nay, chủ đề của hội nghị địa hạt là “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”.

今年,区务大会的主题是“敬神和平的使者”。

71. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

伪君子是“不忠心的人”。(

72. Họ được báo trước về mối nguy hiểm bị ô uế về thiêng liêng và đạo đức.

上帝警告他们要提防在灵性上和道德上变成不洁。

73. Truyền-đạo 5:1 nói: “Khi ngươi vào nhà Đức Chúa Trời, hãy giữ chừng chân mình”.

传道书5:1说:“你到上帝的殿,要小心脚步。”

74. Khi Gô-li-át sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời, Đa-vít đã làm gì?

大卫听见歌利亚向上帝的军队骂阵,就怎么做?

75. Dân Đức Chúa Trời nhận được sự lãnh đạo đáng tin cậy nào vào thời Giô-suê?

耶和华怎样在约书亚的日子带领他的子民?

76. 24 Loạt hội nghị địa hạt đầu tiên “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” sắp khai mạc.

19 第一个“敬神和平的使者”区务大会不久就举行了。

77. Ngoài ra, dân cư trong thành bất bình trước tư cách đạo đức của giới giáo phẩm.

此外,明斯特的居民也对教士的行径非常不满。

78. Cội rễ của tôn giáo giả ngày nay bắt nguồn từ thành Ba-by-lôn xưa đã sản xuất tôn giáo giả và các sự dạy dỗ và thực hành làm ô danh Đức Chúa Trời.

启示录17:5,《新译》)今日伪宗教的根源追溯到古代的巴比伦城,城里伪宗教大为流行,并且信奉许多羞辱上帝的道理和习俗。

79. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

80. Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, tìm cách nghe giảng đạo Đức Chúa Trời

塞浦路斯的特派总督士求·保罗渴望听见上帝的话语