1. Mario lại đái dầm.

马里奥 昨晚 尿床 了

2. Suốt ngày đái dầm.

我 很 愛哭 – 還 常常 尿床

3. Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

4. Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

5. Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

看来若非绳索便是树梢折断,以致犹大的躯体凌空堕下,跌在崖下的石块上而肚破肠穿。

6. Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

这是尼龙线,这是画图板 这是我的画笔 基本上要有一个胶片盒

7. Đừng để dây chùng.

别 让 绳索 垂下去 !

8. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

9. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

10. Em có sợi dây chuyền.

有 這條 項 鍊 還不夠 嗎 ?

11. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

12. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

13. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

14. Cây này gọi là cây Phi Yến.

這種 呢, 就 叫做 飛燕草.

15. Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

这是一个小国家的大选之日,天空中飘着雨 可以是保加利亚,当然也可以是你的国家

16. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

17. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

18. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

19. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

20. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

21. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

22. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

23. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

24. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

25. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

那 是 妈 的 饰物

26. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

敷设和维修电缆的船

27. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

28. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

29. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

30. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

31. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

想想 愛米麗 還有 那條 有 媽媽 照片 的 項鏈

32. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

希望 他们 有系 安全带

33. Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

你確 認線 路 是 安全 的 ?

34. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

35. Bố có thấy sợi dây chuyền của con không?

爸 你 看到 我 的 項鏈 了 嗎

36. Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

馬 爾 帕里 蒂 找到 了 一種 鐵絲網 我 看 著都虛

37. Trong nguyên ngữ, từ mà sứ đồ Phao-lô dùng được dịch là “dây” có thể ám chỉ dây chằng trong cơ thể con người.

歌罗西书3:14)保罗使用“维系”这个词,在希腊原文里可以指人体的韧带。

38. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

结果还表明在每年的这个时间, 在夏天的时候, 纸皮桦给花旗松送的碳 比花旗松反送给它的要多, 特别是当花旗松见不到阳光的时候。

39. Chúng mày có biết đang dây vào ai ko hả?

知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?

40. Cây bóng chày?

用 棒球棒 攻擊過 他們

41. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

真理的腰带(见第3-5段)

42. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

43. Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.

这棵树被砍倒,树的残干用圈箍住七年。

44. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 植物要是结出色彩鲜艳、美味多汁的果实,一定十分悦目可人。

45. Xứ đồi Giu Đê dài khoảng 56 cây số và rộng 27 cây số.

犹大山区约有56公里长,27公里宽,此地大半多石,很难耕作。

46. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

约公元前1750年的金项链

47. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

约拿从没栽培过那棵葫芦,而耶和华不但赐给尼尼微人生命,也一直维持他们的生命,就像维持众生一样。

48. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

49. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

50. Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

钢缆的直径为1.1米,由长达16万公里的钢丝组成,足以环绕地球四次。

51. Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

纸皮桦和花旗松到底是怎么交流的呢?

52. Chéo các cây kia...

那些 树 排成 的 斜线 不...

53. Trước mắt họ, chỉ có thể thấy toàn là cây gai và cây tật lê.

他们见到各处有荆棘蒺藜。

54. Hột của cây cải.

芥菜的种子。

55. Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

荒漠必变得水源充足,长满芦苇和纸莎草

56. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

57. Dây chuyền cô ta đang đeo là Đôi mắt của thần Midalia

她 戴 的 项链 叫 " 众神 之眼 "

58. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

59. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

或者,“为什么我的鞋带没有魔术贴?”

60. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

这些对于一捆电线以及 另一端的听众都太残酷。

61. Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

我们觉得这些小型无线传感器更给力

62. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

63. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

这个人解决出了怎么让这个计算机用两支笔同时画: 你知道 你, 笔, 做这个; 然后 你, 笔, 做这个.

64. Helen, anh chàng bí mật của chị trên đường dây số 2.

二線 是 你 的 神秘 情人

65. Homer dùng chữ stauros để chỉ cây trụ hay cây cọc, hoặc một miếng gỗ đơn độc.

荷马将史托劳斯这个字用来指普通的棍或杆,或一条单一的木头。

66. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

在清凉苍翠的树林里,我们见到处于不同成长阶段的椰树。

67. Sử dụng một cây đao.

使用一把巨劍。

68. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

第三种植物是绿萝, 同样是一种十分常见的植物。 适于用水栽培。

69. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

虽然这样的树不如其他的树长得那么快,却能生产价值很高的木材。

70. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

在地中海一带地区,很多人在自己的庭院里种植枣椰树(棕榈科乔木)。

71. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

哪怕橄榄树的树干节节疤疤,看来除了当柴火之外别无他用;它的根却能使它继续结出橄榄,达多个世纪之久。

72. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

画面声音:首先,插入灰色的ADSL电缆。

73. Nhưng Vera Wang thiết kế một chiếc váy đen, không dây kinh điển.

但 王薇 薇 有 出 一件 黑色 無肩帶 經典款 禮服

74. Bài học từ cây chà là

从棕榈树得到教益

75. Hắn có một cây bóng chày.

我告 訴過 你 他 拿 著根 棒球棒

76. Tôi không được thấy nhiều cây.

我 没有 看到 很多 树 。

77. Ta làm mất cây dao rồi.

我 把 我 的 刀 丢 了

78. Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.

而在随后的实验中, 我们发现了相反的情况, 花旗松给纸皮桦送的碳 比纸皮桦给它的碳多, 这是因为当纸皮桦树叶掉光了的时候, 花旗松还在不停的生长。

79. Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

枣椰树即使生长超过百年,仍然可以结出果实

80. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

草的植株大小各有不同,有的只有2厘米高,有的像竹一类的禾草可高达40米。