1. Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

它可以感动人心,激发情绪。

2. Nước Trời là một chính phủ thật, có quyền lực mạnh mẽ.

上帝的王国是个实实在在的政府,力量非凡。

3. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

在那段时期,乌尔霍·凯科宁渐渐成为政界要人。

4. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

一:积聚财富,权利和威望, 然后失去这些东西。(笑声)

5. “Hàng triệu người tin rằng ‘các thánh’ có quyền lực đặc biệt và nên cầu nguyện qua họ.

“很多信教的人都相信‘圣人’能够赐人特殊的能力,也能够为人转祷。

6. Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

他們 也 實施 一些 殘虐 的 實驗 去 看動物 是否 擁有 精神 能力

7. * Trong các ví dụ này câu không có nghĩa là có quyền lực ban muối hoặc báo ứng cho người khác.

*在以上的事例中,这句话的意思并不是当事人有能力将盐或报应加于别人身上。

8. Danh của Đức Giê-hô-va được dùng làm thần chú có quyền lực huyền bí, và được đưa vào nghi lễ Cabala.

于是上帝的名字成为了喀巴拉派礼拜仪式中具有特殊力量的神秘符咒。

9. Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

圣经向人表明,护身符和吉祥物都是一无所能的。

10. Hiến pháp của Malaysia Điều 145 có nói rằng Tổng chưởng lý Malaysia không có quyền lực về các vấn đề liên quan đến các tòa án Sharia.

宪法第一百五十五条规定,马来西亚总检察长对与回教法庭有关的事项没有管辖权。

11. Hòa bình là thế thăng bằng không bền bỉ, chỉ giữ được khi ai nấy thừa nhận một quyền thống trị duy nhất hoặc các nước có quyền lực bằng nhau”.

和平是一种不稳定的均势,惟独借着公认的至高权力或势均力敌的形势才得以保持。”

12. Vì Đức Chúa Trời là toàn năng nên Ngài có quyền lực để hủy phá mọi “binh-khí chế ra nghịch cùng” những người trung thành với Ngài (Ê-sai 54:17).

以赛亚书40:15)凡为了攻击忠于他的人而造的武器,他都能使其失去功用。(

13. Theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica), “người ta thường nghĩ các bùa hộ mạng có quyền lực nhờ có liên hệ với các sức mạnh thiên nhiên [và với những điều khác nữa]”.

据《新大英百科全书》说:“人认为护身符的力量[除了来自其他事物之外],也来自各种自然力量。”

14. Bây giờ, trong khi những người có quyền lực, người cũ và mới, tiếp tục bám víu vào kinh doanh như bình thường hàng triệu người vẫn đang trì hoãn và tiến tới những gì mà họ hy vọng sẽ là một cuộc sống tốt hơn.

如今,在新旧势力 继续一如既往墨守他们职责的同时, 上百万人依旧在反抗, 希望得到更好的生活。