1. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

16 今天,人向国旗敬礼时通常都会伸出臂膀、把手举至额前或按在胸襟上,又或者做出某个特定的姿势。

2. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

3. Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."

他告诉我:“是的,但在你们左边目前有低压气层 如果你们飞得太快,在几个小时后 你们向左边飞去,你们的旅途将在北极上空结束。"

4. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

5. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

想起 飛 就 從 這裡

6. Cho dù đã nhận ra tố chất săn bàn của Henry, Wenger vẫn để anh chơi bên cánh trái vì ông tin rằng tốc độ và khả năng xử lý bóng của anh sẽ hiệu quả với các hậu vệ cánh hơn là trung vệ.

雖然温格認為亨利較適合擔任正前鋒,但還是將亨利放在左翼位置,因為他認為亨利擁有高速度、亦有不俗的控球和技術,面對閘衛比中堅較吃香。

7. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

機翼的厚弦比的範圍約為15%至於翼梢則為8%。

8. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

9. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

10. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

11. Pogo có cánh tam giác.

蒴果有三翅。

12. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

13. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

14. Su-7IG Mẫu máy bay thử nghiệm cánh cụp cánh xòe, sau này trở thành Sukhoi Su-17.

苏-7IG:变后掠翼试验机,发展为苏-17。

15. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

準備 緊急 撤離

16. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

17. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

18. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

它的翼展约为两米。 体长为一米六。

19. Đi ta đi tung cánh đại bàng...

捨邦土翼從。

20. Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

正中 座標 位置 , 7 號

21. Anh là con đại bàng không cánh.

你 是 無翼 禿鷹

22. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

在鹰的翅膀荫下

23. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

要学会“调整风帆”

24. Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

見 到 你 們 真 好 ! 那東西 一下子 穿 過門

25. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

愿我能有翅膀飞翔,

26. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

他带我到青翠牧场,

27. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

不用说,你自然希望在至高者的翅膀下找到避难所,可以“如鹰展翅上腾”。

28. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫张开双翅翱翔♫

29. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

30. Và bên trái, Riley.

左边那位是Riley。

31. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

有 一片 被 挖 过 田地

32. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

这个微型的蜻蜓侦察器重120毫克(0.004盎司),宽6厘米(2.4英寸),有一对极薄的电动机翼是用硅来制成的

33. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

是 的 她 的 航班 十分 鐘前 起飛 了

34. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

35. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8.( 甲)王国的果实跟圣灵的果实有什么关系?(

36. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。

37. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

38. Ở bên kia trái đất.

在 地球 的 里面

39. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

40. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

我們 不是 早該 降落 了 嗎

41. Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

手 也 给 砍断 了 , 走 呀

42. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

封面:地球:U.S.

43. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

44. Cám ơn ngươi, trái dừa!

多謝 晒 你 呀 椰青 !

45. Quẹo gắt qua trái, cưng!

宝贝 , 用力 转 左边 !

46. Lang tộc Moro sẽ sát cánh cùng các ngươi!

犬 神族 也 要 跟 你 們 一起 奮戰

47. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 四楼的最后一扇门

48. Napoléon III đích thân chỉ huy quân đoàn với Thống chế Mac-Mahon, hành binh theo cánh trái theo hướng biên giới Bỉ để tránh đụng độ với các lực lượng Phổ trước khi quặt về hướng nam để hội quân với Bazaine.

拿破仑三世亲自领军,由麦克马洪元帅辅助,将军队以左翼为先,向东北行进到比利时边境,避免在向南攻击与巴赞元帅会合前遇到普军。

49. 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

28但是看啊,万军之主说:我要向人类儿女证明,还有一点点时间,黎巴嫩就要变为肥田;肥田要被当作树林。

50. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

「欺騙」,有著蝙蝠擺動的翅膀。

51. Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.

一些手臂的交叉

52. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

这种菌被用于其中的一块田里

53. Tôi ở bên trái phía trước

左边前面的是我

54. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

55. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

它有12个自由度的机器臂。

56. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

57. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

58. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

59. Cách trái đất treo lơ lửng

地球没有任何支撑物

60. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

61. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

庫洛納斯會 毀滅 世界

62. Trái chuối-uối-uối đừng vội

香蕉香蕉啊(日语,不要着急)

63. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

64. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

65. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

66. Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

当称谢进入祂的门

67. Mà là chúng ta luôn phải sát cánh bên nhau.

而是 我们 是 一起 做事 的

68. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

69. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 如果你仔细看那些已经成熟的水果,你会发现不是每一个都一模一样,却有共同的特征。

70. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

71. Hiệu ứng cánh bướm có thể giết cậu bé của tao!

去 他妈的 蝴蝶效应 !

72. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

73. Orc đã bắt rất nhiều tù binh để mở cánh cổng.

獸 人 為 了 黑暗 之門 抓 的 俘 虜 。

74. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

門是 15 釐 米 厚 的 鉻鋼 材質

75. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

然后又测试他的臂部肌肉。

76. Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

代达罗斯灵机一动,用羽毛、拈线和蜡造了两双翅膀,好跟儿子远走高飞。

77. Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

78. Chú ấy chỉ là một con chim cánh cụt bình thường.

他 只是 一只 平凡 的 企鹅

79. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

80. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头