1. Chắn chắn không dù một chút, họ có thể làm ra cái bếp đó.

完全的精确到了最后的一英寸, 她们就是做到这点。

2. Và đằng sau cái tường chắc chắn là 1 đường rãnh đặt ống nước -- như 1 khe hẻm và đây chính là cơ hội cần nắm bắt, vì tôi không phải có các đường ống thò ra dưới dạng này.

后面的实墙是一个管道槽 -- 管道峡谷 所以我抓住了这个机会 因为这个形式不需要任何突出的管子或者开口

3. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

我在Hrushevsky街的路障旁 搭建了一个临时摄影工作室, 我搭起一个黑色幕布,拍下了一名又一名战士。

4. Chắc chắn người công bình hạnh phúc và được ban phước vì đi trên đường ngay thẳng.

毫无疑问,义人行走正直的路,必大得福乐。“

5. Cháu nhắc đến " Tia Chớp ", cái mà chắc chắc chắn là cháu có thể nói.

那 是 大眾給 我取 的 我 想 的 肯定 能比 那個強

6. Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

7. Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

技术和经济方面的阻碍根本不存在。 包括詹姆士.

8. Cái chìa khoá đang ở đường Rossmore và Normandie.

鑰匙現 在 在羅斯摩爾 大街 和 諾曼底 大街 交叉口

9. Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

10. Chắc chắn cha mẹ biết giữ sự quân bình sẽ dành thì giờ ra vui chơi với con cái.

保持平衡的父母无疑会拨出时间与儿女一同玩乐。

11. "... khi cái vật căng phồng của chàng tìm đường vô trong tôi. "

" 这时 他 粗壮 的 肉棒 在 我 体内 迸射 "

12. Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó , bởi vì có một cái mồi ngay đó.

我不能确定是不是 这视觉的光源吸引它过来,还是因为有诱饵在那里。

13. Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

立刻有鳞片似的东西从扫罗的眼睛掉下来,他就复明了。

14. Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.

它是能为我们指出明路的开拓者 让我们穿越一个牢不可破的道德迷阵

15. Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.

10月2日,议会的支持者使用路障封锁了莫斯科的主要街道。

16. Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

这 两个 靠 得 比较 近 地平线 和 蛇 应该 代表 一个 想法

17. Chắc chắn là không.

无疑不适当。

18. Chắc chắn hắn biết.

当然 他 不 知道.

19. Khi đến rạp hát, Bạn phát hiện ra trên đường đi bạn đã đánh rơi cái vé.

当你到达剧场的时候 发现你在路上把票搞丢了。

20. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

那条沿着山崖的古道,旁边就是2,000英尺(600公尺)深的悬崖。

21. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

22. Tôi cũng chưa chắc chắn.

我還 不 知道 呢 , 先得 考慮 一下

23. Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

此按钮让您用鼠标徒手绘制您的曲线 。

24. * Dạy con cái mình đi vào những con đường ngay thật và tiết độ, MôSiA 4:14–15.

* 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。

25. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

你必须要用你的大拇指拦住它们 以防它们找到糖之类的东西

26. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

27. Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

- 我们 还 不 确定 是 什么 原因

28. chúng ta chắn chắn đã trải nghiệm trong cuộc sống khi chia sẽ là không thể cưỡng lại

我们在生活中当然也体验到 分享的魅力

29. Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

30. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

31. Sau khi cơn bão mới quét qua, không ai ra vào văn phòng của Nhân Chứng được vì những cây lớn đổ xuống và chắn ngang các con đường gần đó.

起初,由于许多大树被风吹倒,阻塞了附近的道路,分部一度跟外界完全隔绝。

32. Có, chắc chắn đã xảy ra.

不错,的确有。

33. Vẫn chưa chắc chắn, thưa ngài.

還 不能 確定 , 先生

34. Không, chắc chắn không phải hắn.

不是 , 确实 不是 他

35. Chắc chắn là bạn bất bình.

无疑会十分恼怒。

36. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

37. Nhưng tôi có thể chắc chắn với các bạn rằng, người phụ nữ trong căn chòi ở Rio này, cô ấy thực sự muốn có một cái máy giặt.

但我能向你保证这个在里约热内卢贫民窟的女性, 她想要洗衣机。

38. Khi đoàn xe lửa dài chở hàng hóa gặp một vật nằm chắn đường, nó không thể nào quẹo đi nơi khác được, và ngừng lại cũng không phải là dễ dàng.

长长的货运列车行驶的时候,如果路轨上遇着障碍物,不要说改变列车的方向,就是停下来也不容易。

39. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

40. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

41. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

笑声) 至少我没见过。

42. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

43. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

44. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

45. Khi hệ thống mọi sự này đang nhanh chóng lao đầu vào bước đường cùng, thì áp lực trên gia đình trong các nước trên đà phát triển chắc chắn sẽ gia tăng.

提摩太后书3:1-5)随着这个事物制度的终结日益临近,发展中国家的家庭压力无疑会有增无减。

46. Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

想象你眼前有一辆失控的电车, 飞速冲下轨道, 轨道前方有5个工人,难逃此劫。

47. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

她 与 同龄人 相比 非常 成熟

48. Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

有多少不确定性?

49. Vì phải bỏ đi trong những hoàn cảnh như thế, đàn bà có mang và người mẹ có con còn bú chắc chắn thấy cuộc hành trình bằng đường bộ ấy rất khó đi.

怀孕的妇人和哺乳的母亲在这样的情况下徒步离开耶路撒冷,一定觉得步履维艰。

50. Mày thì biết lìn gì về chín chắn.

以前 你 才 不管 他媽 的 什麼 謹慎 呢

51. Chắc chắn có quen nhiều chàng đẹp trai...

也 許身邊 有 一大群 的 帥小夥

52. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

熱擋 板 可能 鬆 了

53. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

54. Không vượt qua được rào chắn kia đâu.

你 破車過 不了 路障 的

55. Chắc chắn từ bên này qua bên kia.

一路 過去 河床 都 很 硬

56. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

57. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

卖槟榔的小贩会在大街上或市场里摆个摊子,有时还会带着孩子。

58. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

我们绝不会耽延!

59. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

60. Con tàu được dự định quay trở về Kiel vào ngày 24 tháng 1 năm 1941, nhưng một tàu buôn bị chìm trong kênh đào Kiel đã chắn ngang việc sử dụng tuyến đường thủy này.

该舰原计划于1941年1月24日返回基尔,但一艘商船在基尔运河沉没并对水路造成阻塞。

61. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

长老一定不会“塞耳不听”。

62. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

沒 有人 員 袖扣 。

63. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

这些是小冰块

64. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

65. Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

66. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载

67. Mười hai ngày đường về phía Bắc của Tuyệt Vọng, và chếch xuống vài độ về phía Nam của Cái Lạnh Chết Người

? 这 里 向 北 走 十二 天 就 能 到?? 绝 望 向 南 冷 几 度 就 能? 冻 死

68. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

凡是与上帝的品格、标准、行事方式和旨意不一致的事物,都是罪。

69. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

你们 如何 穿越 大 屏障

70. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

我本來 想 私下 告訴 你

71. Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

禁食的风气显然还没有过去。

72. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

无疑不会来自四周的国家!

73. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

你们也肯定会有这样的时光,

74. Họ bất mãn khu vực biểu tình cách xa quảng trường, yêu cầu đến một đoạn đường cái ở phía đông đường Bác Lãm để tiếp cận tụ tập quảng trường, nhưng bị cảnh sát địa phương ngăn cản.

他們不滿示威區遠離廣場,要求到博覽道東一段馬路接近會場,被警方阻止。

75. Những người này đã di chuyển nhiều giờ trong cái lạnh khủng khiếp, chật vật tìm đường đi qua một mê cung đầy nguy hiểm.

帕夏 带领 着 这里 的 一群 因纽 特人 他们 已经 离家 几个 小时 冒 着 凛冽 严寒

76. Đường hầm lượng tử gợi ý rằng một hạt có thể đập một rào chắn không thể xuyên, và theo cách nào đó, như là ảo thuật, nó biến mất khỏi bên này và xuất hiện ở bên kia.

量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

77. Ngày nay lời nhận định đó lại còn chắc chắn hơn.

时至今日,综观世界情势,我们发觉这项评估甚至更为适切。

78. Phao-lô nhận thấy sự sống lại là điều chắc chắn.

其实,耶稣的复活本身就是最大的保证。

79. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

如果 有人 投诉 , 都 算个 事 。

80. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

其实你可以成熟一点,让事情过去。”