1. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

除此之外,许多犯奸淫的人染上能够伤害儿女的可怕性病。

2. * Hãy đặt tay lên người bịnh, rồi họ sẽ bình phục, GLGƯ 66:9.

* 你们按手在病人头上,他们就会康复;教约66:9。

3. Bất luận thế nào đi nữa, Ép-ba-phô-đích “mắc bịnh gần chết”.

无论事情的真相是怎样,以巴弗提“病得几乎要死”。

4. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

他攻击约伯,将他的幸福家庭毁去,之后更“击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮”。

5. Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

于是,约伯“从脚掌到头顶都长了毒疮”。

6. Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

约伯记2:7)约伯满身都是蛆虫,皮肤不断结痂、变黑和脱落。(

7. Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

于是撒但使约伯‘从脚掌到头顶长满毒疮’。(

8. Thí dụ, Môi-se đề cập một cách bí ẩn đến “những bịnh lây của xứ Ê-díp-tô kia” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:15).

例如摩西便曾以耐人寻味的口吻论及“埃及各样的恶疾”。——申命记7:15。

9. Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

据1914年发表的一项对某个欧洲国家所作的研究透露,该国每五个男子中便有一个染上梅毒。

10. Có thể nói về những người này như nói về những người nam, người nữ thời xưa có đức tin: “[Họ] thắng bịnh-tật, tỏ sự bạo-dạn”.—Hê-bơ-rơ 11:34.

他们跟古代许多忠心事奉上帝的人没有分别,都从“软弱变得有力”。——希伯来书11:34。

11. Thí dụ, chúng ta đọc nơi Dân-số Ký 5:2: “Hãy biểu dân Y-sơ-ra-ên đuổi ra ngoài trại-quân hết thảy người phung, người có bịnh bạch-trược, và người vì cớ đụng đến một xác chết nào đã bị ô-uế”.

例如,民数记5:2说:“你要吩咐以色列人,凡患麻风的、下体流液的、接触过死人而不洁净的,都要打发到营外。”

12. (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3, 8) Tuy nhiên, để chứng tỏ sự dạn-dĩ của họ, một số người trai trẻ tại Âu-châu khoe khoang về sự ăn nằm với các gái mãi dâm—cả đến tự hào đã mắc bịnh hoa liễu nữa!

帖撒罗尼迦前书4:3,8,《新译》)可是,欧洲有些青年男子却为了要证明自己的男子气概而以宿娼自豪——甚至以染上性病为荣!

13. (Ma-la-chi 4:5). Đức Giê-hô-va phán: “Về phần các ngươi là kẻ kính-sợ danh ta, thì mặt trời công-bình sẽ mọc lên cho, trong cánh nó có sự chữa bịnh; các ngươi sẽ đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng”.—Ma-la-chi 4:2.

玛拉基书4:5)耶和华说:“敬畏我名的人啊,正义的太阳必照耀你们,发光医治你们。 你们必出来,像肥牛犊一样用蹄刨地。”( 玛拉基书4:2)

14. Con còn không hành hạ con chó hay con mèo”.

就算是猫狗,我也不会虐待。”

15. Con xin lỗi, con bị bắt.

对不起 我 拖 不 开身

16. Con bé đó thích con mà.

她 一直 很 喜欢 你 。

17. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

18. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

19. Đứa con sống là con tôi, và đứa chết là con bà ấy!’

活的孩子是我的,死的孩子是她的!”

20. Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

我 向 上帝 祈祷 , 他会 指引 我们 重聚

21. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

來 保護 他們 免受 第一 個 狼族 的 攻擊 這個 邪 惡 又 有 傳染性 的 物種 永遠 無法 轉換成 人形

22. • Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

● 找出(1)乌龟(2)青蛙在哪里。

23. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

他们最后有了九个孩子,三男六女。

24. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

“嗯,你是男孩还是女孩?”

25. Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

你 居然 从 一艘 核动力 潜艇 上换 到 一台 柴油 潜艇 ?

26. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

27. Với vợ, các con và hai con rể

我一家和两个女婿

28. Con sông như con rắn trườn trên cát.

这条 河 在 阳光 下 就 象条 游动 的 蛇 一样

29. Mẹ, con không biết con đang ở đâu

媽 , 我 不 知道 我 在 哪裡

30. Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

31. Là một con sói, không phải là con chó.

那 是 狼 , 不是 狗.

32. Con làm thế vì Buzz làm bẽ mặt con!

我 那样 做全 是因为 巴斯 让 我 难堪...

33. Con chó con lớn nhất, Buck, anh đã gặp.

那個 最大 的 垃圾 巴克 你 見過

34. Con nghĩa chắc bọn con vừa chia tay rồi.

我想 我們 剛剛 分手 了

35. Bọn tôi tìm thấy con chó và con mèo.

我们 找到 一只 猫 和 一只 狗

36. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

小孩子懂什么?”(

37. Khi em hỏi bả con của ai vậy, bả nói: " Sao, là con của con đó, Maria. "

当 我 问 她 这 是 谁 的 儿子 , 她 说 为什么 这么 问 , 是 你 的 啊 , Maria

38. Con cũng đã làm vậy với con nhái phải không?

你 不 也 是 对 青蛙 这样 做过 吗?

39. Con không nghĩ cha mẹ nghèo khổ của con sẽ đau buồn thế nào khi vắng con sao?

没想 过 你 不 在 时 可怜 的 父母 会多 伤心

40. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

......求你送把[竖琴]给我吧。

41. Một con quạ có thể mổ chết một con cá.

一只乌鸦可以啄食一条鱼。

42. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

喔 , 那 只是 一 隻 溫順 的 小兔子 不是 嗎 ?

43. Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

這個 故事 可不 適 合一 個 小姑娘 聽 甜心

44. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

于是撒母耳起来跑到以利那里,说:“你呼唤我,我在这里。”

45. 7 “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi.

7 “豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。

46. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

47. Con nói con muốn một cuộc sống bình thường, đúng không?

你 說 你 想要 正常 的 生活

48. Con phải rất buồn vì người con quan tâm đi tù.

自己 关心 的 人进 了 监狱 你 一定 很 伤心 吧

49. Với vợ tôi, con trai Philip và con dâu là Susie

跟我的妻子,儿子菲利普和儿媳祖西的合影

50. Khi phê bình con một cách đúng đắn, bạn sẽ giúp ích cho con mà không làm con nản chí.

除此之外,如果你经常称赞孩子,他们会更愿意接受你的教导。

51. "nó là đứa con gái bé bỏng của bà, con hãy hứa rằng sẽ luôn chăm sóc mẹ con nhé"

她说:“你妈妈是我的心头肉, 你得向我保证你会永远爱护她。”

52. Nếu con bước ra khỏi đó, con mất đi một điểm.

如果 你 踩 出紅圈 , 你 就 會 失分

53. Cha con đặt con vào giường... sau khi con đã ngủ say với tư thế úp mặt vào kính cửa sổ.

你 脸 靠 在 窗户 上 睡着 后 你 爸爸 会 把 你 抱 上床

54. Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.

是 的 你 是 應該 擺 好 餐具 的 女兒

55. Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”

我不是要抱怨,只是觉得有点难过。」

56. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

密室 裡面 的 那個 怪 獸 就是 蛇 妖

57. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

目光该直观前方。——箴言4:25

58. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

为什么 你 生气 的 时候 总是 用 这种 语气 说话

59. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

妳 小 時候 我 都 是 這樣 唱 的

60. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

十二 隻 癩皮 狗 可以 殺 了 一頭 獅子

61. Con sẽ đi, sẽ trở về, con sẽ không bao giờ tử trận”.

你要出战,也要回来,你绝对不会战死沙场。”(

62. Mẹ yên nghỉ khi biết rằng bố con sẽ chăm sóc cho con.

知道 你父 親會 好好 照顧 你 , 我 也 安心 了.

63. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。

64. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

65. Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.

这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

66. Còn một con cá chẳng thể làm gì nổi một con quạ cả."

但一条鱼可对付不了乌鸦"。

67. Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

我们 连马 都 赶不上 更 不用说 一只 狐狸 了

68. Con không tính chúc mừng hạnh phúc em trai Raul của con sao?

不想 祝 你 弟弟 幸福 吗 ?

69. Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

这 是 我 的 国家 , 这 是 我 的 同胞

70. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

人为司法制度难免有人的弱点

71. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

72. Nếu con rơi ra ngoài khi tàu đang chạy, con sẽ chết đấy.

如果 在 火车 飞驰 的 时候 你 飞出去 了 那 你 就 死定了

73. Con có một bài kiểm tra vào ngày mai, và, con nên đi.

我 有 一个 考试 , 明天 和 那个 , 我 应该 去 。

74. “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo, nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi” (Ê-sai 11:6; Ê-sai 65:25).

“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥,少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。”——以赛亚书11:6;以赛亚书65:25。

75. Con an toàn rồi và con không cần bận tâm đến việc gì cả.

... 並沒有 什麼 可 擔心 的

76. Con nghĩ là con bò sẽ cho sữa nếu như ở chỗ ấm hơn.

我 想 乳白 也 許正 需要 一個 溫暖 的 環境 來產奶.

77. Con mới đứng đó một phút trước, và mẹ không biết con là ai.

一分 鐘前 我 站 在 這裡 你 根本 不 認識 我

78. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

文化不会塑造人, 人创造文化。

79. Đi nào bà ấy sẽ giúp con tìm con dâu tương lai của mẹ.

來 吧 , 她 會 幫 你 找到 我 的 新 女兒 女婿 。

80. Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。