1. Nếu mọi người quen cô ta, thì bảo cô ta tuyển thêm trai phụ trợ đi.

你們 誰 認識 她 告訴 她 快 來 找 哥哥 我

2. Sao cô lại bán đứng sư phụ và Yến Xích Hà!

为何 你 要害 我 师傅 与 燕 赤霞?

3. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

有 那麼 多學位 的 女人 每天 做什麼 ?

4. Là vì cô thiếu kĩ năng cơ bản mà một phụ nữ phải có.

是 因為 最有 經驗 的 女人 才 有 的

5. Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

6. Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.

也就是那些年轻女性,援助者 清理孩子的伤口 并包扎上

7. Cô ấy mơ rằng mình và hàng ngàn phụ nữ đã chấm dứt cuộc tương tàn này.

她梦见她和别的成千上万的女人 结束了这场血战。

8. Hàng xóm đã thấy một người phụ nữ say rượu gần khu vực nhà cô ấy hôm tối thứ sáu.

鄰居們 星期五 晚上... ... 在 她家 附近 見 到 過一個 醉醺醺 的 女人

9. Sau khi tốt nghiệp, cô làm việc cho một hãng bán lẻ và sau đó cô mua bán phụ kiện, nhiếp ảnh gia các catalogue cho công ty của cha mẹ mình.

毕业后,她进入零售业,在他父母的公司里当配件买手及画册摄影师。

10. Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

然后我在这个晚餐然后一个女人对我说, -我觉得她自认为自己有点小聪明- 她说, “那么你已经和士兵们做了感性 练习有多久了?”

11. Nếu làm khác, con cái họ có thể bị những đứa trẻ khác, thầy cô, các bậc phụ huynh, và bà con gièm chê.

你要是不参加,就难免受到同学、老师、家长和亲友所排挤了。

12. Khi Lee lên 10, một người phụ nữ da trắng gần Monroeville tố cáo một thanh niên da đen tên Walter Lett hãm hiếp cô.

当李10岁时,住在门罗维尔附近的一位白人妇女指控一位名叫沃尔特·列托的黑人强奸了她。

13. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

14. Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

美国一所双胞胎研究中心的专家西格尔,也有一个双胞胎妹妹,她说:“有的同卵双胞胎真的明白什么叫心有灵犀一点通,一方只要开口,另一方就能完全明白。”

15. Nhưng tôi có thể chắc chắn với các bạn rằng, người phụ nữ trong căn chòi ở Rio này, cô ấy thực sự muốn có một cái máy giặt.

但我能向你保证这个在里约热内卢贫民窟的女性, 她想要洗衣机。

16. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

17. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

字幕 翻譯 : 黃 文俊

18. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

19. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

20. Không ham muốn “tiền phụ trội”

不再希冀“多赚点钱”

21. Sư phụ, hãy uống chén này.

師父 , 喝 這 一碗 吧 !

22. Sư phụ, là chiêu gì vậy?

师傅 , 他们 打 的 是 什么 功夫 ?

23. Sư phụ, xin dùng ít trà.

大师 , 请 到 寒舍 喝杯 茶 , 好 吗 ?

24. Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

25. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

26. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!

國際婦女節快樂!

27. Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

師父 , 那 是 什麼 ?

28. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

妇女备受剥削

29. Tên cô là gì, cô bé?

你 叫 什么 名字 小姑娘

30. Bóng ma của cô là của cô.

你 的 灵魂 属于 你 自已

31. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

32. Để thêm tham số phụ vào một bảng:

若要在表格中加入次要維度,請按照下列步驟進行

33. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

并且伴随着无数的副作用

34. Đương nhiên, phụ nữ là báu vật mà.

当然, 女人 嘛, 要 哄 要 疼 的

35. Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

协助打扫达洛亚的大会堂

36. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

师傅 弟子 正 修葺 楼梯

37. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

38. Phụ nữ và trẻ em ở khoang trước.

女人 和 小孩 , 沒有 例外

39. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

最右边的妇人: FAO photo/B.

40. Cháu cứ gọi cô là cô Tôn.

叫 我孫 太太 吧

41. Tôi yêu người phụ nữ này, các bạn.

我 爱 那个 女人

42. Các đặc ân và thách thức phụ trội

其他服务机会及考验

43. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

我們 的 命運全 寄托 在 它們 的 身上

44. Đây không phải là bài tập môn phụ.

这并不是一个二等的课堂训练

45. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

师傅 , 我 是 你 的 徒弟 呀

46. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

你母 親告 訴過 你 你 父親 是 詩人 嗎?

47. Cô dai như đỉa rát giống bố cô

可以 啊 跟 你 爸爸 一樣

48. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

妳是 說 妳是 走私 販 ?

49. Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

这些自动字幕是通过机器学习算法生成的,因此不同视频的字幕的准确程度可能会参差不齐。

50. Cô ta bảo cô ta tên là Hope.

她 說 她 叫 Hope

51. Cô và bà của cô thật điên rồ

你 和 你 奶奶 都 一样

52. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

53. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

你 说 你 要 辩护 那个 杀...

54. Bây giờ cô bảo cô không phải học sinh

你 现在 说 你 不是 女 学生

55. Cô ấy chỉ là cô gái trong lớp anh.

她 就是 我 班上 的 一个 女生

56. Cô biết cô ấy có 1 bản báo cáo chứ Cô có biết ai khác không?

你 知道 報告 還有 誰 看過 ?

57. Cho tôi biết tại sao cô biết cô ấy sẽ được đề cử trước cả cô ấy?

告诉 我 你 是 怎么 比 她 先 知道 她 会 被 提名 的?

58. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

59. Ngành Tráng Úc nhận phụ nữ vào năm 1974.

1974年起招收女生。

60. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

第二天晚上,有一个女子打电话来。

61. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

62. Người phụ nữ mà anh luôn nhìn chăm chú.

你 一直 盯 着 看 的 女人

63. Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

一个女人丢失了头颅。

64. Cậu bảo là phụ nữ và trẻ em à?

我覺 得 他給 了 那個 男孩 婦女 和 兒童 ?

65. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

南京 的 女人 都 來 了

66. Do đó, chúng tôi đã chèn thêm phụ đề

所以我们加上了字幕

67. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

他 站 出来 打 英雄 牌 了

68. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

69. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

少爺 外面 有位 廖師傅 找 你

70. Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

看上去像苦命美女。

71. Và sau đó, tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 các phong trào phụ nữ đẩy mạnh việc phụ nữ tham gia chính trị.

而在1980年的总统选举中,妇女运动侧重于让女性当选。

72. Robốt, cô đang nghĩ về bà của cô à?

機器 人 啊 , 你現 在 想 奶奶 嗎 ?

73. Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất

妳 本應 該 是 最美 的 新娘

74. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

其实她的上司由于她的忠实而尊敬她。

75. Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

妳爱 强奸 妳 的 人 ?

76. Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

歡迎 你 們 , 請 跟 我 來

77. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

10月21日——在法国妇女第一次获得选举权。

78. Cô có thể viết báo cáo thế nào tùy cô.

那 份 报告 你 喜欢 怎样 写 就 怎样 写

79. Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

而现在却不得不 留在家里照顾母亲

80. Cô gọi cô bạn mới bóng loáng này là gì?

你 这位 闪闪发光 的 朋友 叫 什么