1. Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

所以应该这样看待这些机密电报 以及存在的相关资料

2. Chính tại bức điện tín mới có sự theo dõi. lục soát căn hộ, phong tỏa dưới đường.

是 那 电报 引起 了 监视 搜查 公寓 , 障碍 在 楼下

3. Nó sáng lên nhờ bức xạ tăng tốc điện tử, và có hàng ngàn chấm nhỏ trên bầu trời.

它被星空中数以千计的点点 和同步加速器辐射点亮

4. ... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

后来我收到用邮件寄来的一张照片,是一位摄影师用望远镜头拍的,拍的是我躺在草坪上的放松模样。

5. Mọi bước sóng bức xạ điện từ của ngôi sao, cả nhìn thấy và không nhìn thấy, đều có ý nghĩa quan trọng.

恆星電磁波輻射的組成,包括可見和不可見的,都很值得注意。

6. Khi một số thư điện tử của McGowan bị loại bỏ bởi CMU, người gửi được đưa lý do rằng các bức thư được gửi ''cho tù nhân chính trị.''

当McGowan的信件被CMU 拒收时,寄信者获知 这些信因为寄给 “政治性罪犯”而被拒收。

7. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

这张照片是我从网上下载下来的 左边这个人是照片中的很重要的一部分

8. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

你 在 長 城外 失 蹤 了 我帶 著游 騎兵 深入 北邊

9. Bức bích họa mới được vẽ trên các bức tường của nó đã được bảo quản một phần.

墙壁上被画上了新的壁画,部分留存至今。

10. Cái chợ gần bức tường hả?

靠近 Wall 镇 的 那个 吗 ?

11. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

12. Đây là một bức tường xi măng.

这就是所谓的槽壁

13. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

14. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

15. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

16. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

17. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

18. Những gì xảy ra tiếp theo là làm phần còn lại của vệ tinh nhỏ và đơn giản đến mức có thể, cơ bản là một kính viễn vọng bay với bốn bức vách và một tập hợp những thiết bị điện tử nhỏ hơn một cuốn sổ điện thoại sử dụng ít năng lượng hơn bóng đèn 1ooW

接下来要做的,就是把这个卫星的其它部分 造得尽可能地小而简单 基本上就是一个会飞的望远镜,它有四面墙 和一些体积比通讯录还小的 用的电比100瓦灯泡还少的电子部件

19. Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况

20. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

21. Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

拿走 这些 肮脏 的 照片

22. Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

插图显示的是半人马座的俄梅加球状星团(半人马座ω星团)。

23. Từng bức tranh đó đều là những báu vật.

他們 偷走 的 每 一幅 畫都 是 最傑 出 的 作品

24. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

下一张肖像是个隐喻

25. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

莱克米尔陵墓中的壁画

26. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

27. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

将军 问 这 画像 是 什么

28. Số điện thoại chính

主要电话号码

29. Hắn xé toạc bức tường của chiếc lồng chắc nhất

他 撕毁 了 我们 最 坚固 的 牢笼 破笼 而 出 !

30. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

你们 如何 穿越 大 屏障

31. Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

这幅漫画直击要害

32. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

这两张照片哪张比较奇怪?

33. Tôi đứng tựa bên cạnh bức tượng của Mahatma Gandhi.

当时我站着靠在圣雄甘地雕塑前, 身心俱疲。

34. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

35. Họ cũng muốn đi qua phía bên kia của bức tường.

他們 也 想 去 長 城 以北

36. Hắn muốn ngắt nguồn điện.

他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

37. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

迦百农在左边,不在照片内。

38. Tôi bay đến đó trong đêm và chụp bức ảnh này.

有天晚上我坐飞机过去照了这张照片

39. Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

昔兰尼出生的西门被迫服劳役

40. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

41. Anh đã thấy bức thư đó của mẹ tôi, phải không?

你 看见 我 妈妈 的 信 了 吗 ?

42. Không bức nào được xuất bản tại Trung Hoa lục địa.

没有发往中国大陆的记录。

43. Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

我想留给大家这幅美丽的图画。

44. Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

45. Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

46. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

这张照片简直触目惊心

47. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

48. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

49. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

50. Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

内部有15世纪壁画。

51. Tôi đã từng thấy bức họa chân dung của ông nội ngài.

我见 过 你 祖父 的 水墨画 像

52. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

这些图片是由哪些颜色混合起来组成的?

53. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

54. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

55. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

56. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

57. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

58. Ngắt điện của rô bốt đi.

切断 机器人 电源 !

59. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

60. John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

这具 尸体 在 图阵 中 替代 了 罗兰 · 安伯 的 位置

61. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

62. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

當 你 貼 一 張 相 嘅 時 候 , 佢 只 不 過 系 紙 同 漿 糊 。

63. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

64. Và đây là bức ảnh Hồng Ngự của Việt Nam ngày nay.

这是一张今日越南闳嗯蛊的照片

65. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

66. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

67. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

68. Tôi có bức thư đã được kí của cháu gái ông Sansa Stark.

我 有 你 外 侄 孫女 珊 莎 · 史 塔克 的 親筆信

69. Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

但圣经也承认:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

70. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

71. Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

是 我, 迷宫 之魂, 这 把 剑 的 守护者

72. Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

73. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

74. Không phải với chiếc điện thoại này.

用 这个 电话 就 可以

75. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

76. Tôi có nhận được 1 bức thư từ bóng Ma của Nhà hát!

这里 有 封信, 歌剧院 幽灵 写 的

77. Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này- một con bò rất đẹp.

下面我先展示一幅美丽的母牛的照片。

78. Cái gián đoạn đó chính là bức tường mà chúng ta nói tới.

这就是现在所看到的边墙所在。

79. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

80. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下