1. Bảo họ là hành khách sẽ phải chết.

跟 他們 說 我們 要 開始 處 決人質 了

2. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

适当行动能拯救生命

3. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

您經營的保險公司提供住宅、汽車和人壽保險,並將每類保單的轉換視為不同的轉換動作來評估。

4. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

預先發布版品質保證流程:

5. Nhiệm vụ của anh là bảo vệ đường hành quân.

部队 将 在 港口 集结 你 的 任务 是 掩护 他们

6. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

那么就要采取迅速的行动保卫自己的心。

7. Hãy hành động dứt khoát, bảo kẻ bắt nạt dừng lại.

如果你被人欺负,不要害怕,但也不要愤而反击对方。

8. Hoặc lựa chọn B: 23000 đô và bảo hành 3 năm.

或是选项B: 两万三美金购车,三年免修。

9. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

意外损坏不在保修范围内。

10. Nhưng Đức Chúa Trời nhiều lần bảo phải tránh thực hành đó.

在写圣经的那个时期,有很多人向雕刻的偶像祈祷,但上帝却再三告诫人不要这样做。

11. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

隨附一本快速入門指南和保固書。

12. Lựa chọn A: chiếc xe 24000 đô và bảo hành 5 năm.

比如选项A: 两万四美金购车,五年免修。

13. Nó có thể giúp chúng ta tự bảo vệ hay hành động khôn ngoan.

这种感觉能帮助我们保护自己,或行事小心明智。

14. Không làm nổ phòng bảo vệ trước khi hành động thì cũng coi như tiêu.

如果 我們 行動前 不 把 這個 安全 設施 炸掉 就 麻煩 了

15. EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

艾迪:一台360度的声纳探测系统, 还有完全的质量保证。

16. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

進階保護採用安全金鑰來防範網路詐騙,並納入其他保護功能 (例如封鎖不安全的應用程式)。

17. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

治理机构采取行动保全团结

18. Cha mẹ kiên nhẫn và yêu thương thi hành “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”

父母要照耶和华的意思,本着爱耐心地管教儿女,纠正他们的思想

19. • Chúng ta có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những thực hành huyền bí?

● 我们怎样做,就能提防玄秘术的陷阱?

20. Chính quyền đã tiến hành một số biện pháp để bảo vệ môi trường và động vật.

政府采取多项措施保护动物和环境。

21. Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

没有什么保险保自己干的蠢事

22. Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

几年前,一个新的要求 在市场上出现— “保修期的长度问题”

23. Song cách thực hành của họ có thay đổi so với cách Đức Chúa Trời đã chỉ bảo.

可是,他们有些习俗却与上帝所吩咐的不同了。《

24. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

另外,耶和华定下条例,保障奴隶的权益。

25. Đức Thánh Linh là người bạn đồng hành của họ, và họ đã được ban phước và được bảo vệ.

圣灵与他们为伴,他们蒙受祝福和保护。 我父亲从没有任何气喘的问题。

26. Hành động của họ cho thấy rõ mục tiêu của họ là bảo tồn nòi giống chứ không phải làm giàu.

他们没有下手夺取敌人的财物是要清楚表明,他们之所以反击只是为了保全性命,而不是为了发财。

27. Đức Chúa Trời đã bảo đấng hành quyết của Ngài quăng lưỡi liềm xuống khi nho trên đất đã chín muồi

地上的葡萄熟透后,上帝就会吩咐他的行刑官把镰刀伸进地里进行收割

28. Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

以东的首领必从高位上贬黜下来。 以东戒备森严,士兵经常巡遍整个高耸的山区,保卫国土。

29. Xã hội cũng phải bảo vệ quyền lợi của họ—tức là sự tự do, quyền hành và đặc quyền căn bản của họ”.

社会也必须保障人民的权利,即他们的基本自由、权限和特权。”

30. Thí dụ, một số người nghĩ rằng chính phủ phải ban hành những sắc lệnh để bảo vệ quyền tự do của công dân.

例如,有些人认为政府应该制定法律去保障公民的自由。

31. Nếu như lần sau, người ngoài hành tinh lại tới quẩy nữa, và chúng sẽ tới, chúng không thể vượt qua được đội bảo vệ?

下次 外星人 再來 入侵 的 時候 他們 會 被 我們...

32. Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

欧洲一份保守的天主教报章也提及“耶和华见证人势不可挡的增长”。

33. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

他们说,重建博物馆。

34. Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

藏於東京國立博物館。

35. Lưu ý: Bạn nên khắc phục mọi lỗ hổng bảo mật được liệt kê trước khi phát hành APK hoặc gói ứng dụng ở phiên bản chính thức.

注意:如果系統列出任何安全性漏洞,建議您先採取相關修正措施,再將 APK 或應用程式套件發佈到正式發佈階段。

36. Bảo tàng.

戒初 美 碮 琌 竒 瞶

37. Hoàng đế Ferdinand I ban hành hiến pháp trong tháng 4 năm 1848 và cho phép người dân có thể tổ chức lực lượng vũ trang tự bảo vệ.

费迪南一世于1848年4月批准新宪法通过并且允许民间组建武装力量。

38. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

哎呀 , 我 是 寒命 人 忌 水 的

39. Trong nhiều thế kỷ, các nước thuộc châu Âu đã đứng lên bảo vệ hoặc tranh chiến để xác nhận chủ quyền lãnh thổ do giáo hoàng ban hành.

由于教宗颁布的法令造成利益冲突,欧洲各国在几百年间不断争夺领土。

40. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- 如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

41. Trên khắp thế giới, nhiều quốc gia đã ban hành luật cụ thể nhằm bảo vệ và ổn định ngôn ngữ của các cộng đồng ngôn luận bản địa.

在世界范围内也许多国家专门立法保护和稳定原住民言语共同体(英语:speech community)的语言。

42. Ba bảo tàng quốc gia lớn đều tọa lạc ở đó: Bảo tàng Victoria và Albert (về mỹ thuật ứng dụng), Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và Bảo tàng Khoa học.

三个重要的国家博物馆位于此处,分别为维多利亚和阿尔伯特博物馆(应用艺术)、自然史博物馆和科学博物馆。

43. Người bán trên Google Doanh nghiệp của tôi chịu trách nhiệm đảm bảo rằng nội dung mà họ đăng lên tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành.

凡是使用“Google 我的商家”的商家,均有责任确保其发布的内容遵守所有适用的法律和法规。

44. Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。

45. Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

要详细了解 Google 如何检测及帮助防止欺诈性交易,请访问商家欺诈防护。

46. Kinh Thánh đảm bảo:

安慰人心的经文

47. Bảo hộ đại nhân.

不要 急 保護 大人

48. Bảo trọng nhé, Freddy.

保重 了 , 弗萊迪

49. Bố bảo trọng nhé!

爹 ! 你 萬事 小心 呀 !

50. Bảo cô ấy đi.

跟 她 談 , 謝謝 各位

51. Bảo tàng Anh Quốc.

现藏大英博物馆。

52. Tôi bảo: "Đồ đểu."

我说“混蛋”

53. Bảo tàng Quang học Jena là bảo tàng về quang học duy nhất ở Đức.

現在耶納光學博物館是德國唯一一座以光學為主題的博物館。

54. Khu bảo tồn thiên nhiên Scandola là một khu bảo tồn của Pháp, ở đảo Corse.

斯康多拉保護區(法语:Réserve naturelle de Scandola)是法國的一處自然保護區,位於科西嘉島。

55. Quá trình chuyển tiền trực tuyến của bạn được đảm bảo bảo mật theo hai cách:

以下两种方式保证了您的网上转帐的安全性:

56. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

57. Vào năm 1933, những người Quốc xã ban hành một đạo luật bảo vệ động vật khắt khe, nó có tác động đến việc phân loại những loài được phép nghiên cứu y tế.

1933年,纳粹出台一项严苛的动物保护法律,对医学研究产生了一定的影响。

58. Tao bảo bỏ súng xuống

我 說 叫 你 放下 武器

59. Người bảo vệ của tôi

为 我 监护人 工作

60. Bảo trọng nghen cậu nhóc.

为了 自己 , 一往无前

61. Anh hãy bảo trọng nhé!

就让 你 我 的 恩怨

62. Bảo tàng Ashmolean, thành lập năm 1683, là viện bảo tàng lâu đời nhất nước Anh, cũng là viện bảo tàng đại học cổ xưa nhất thế giới.

其中,於1683年創立的阿什莫林博物館是全英最古老的博物館,亦為全球歷史最悠久的大學博物館。

63. Có thể bảo quản lâu.

可以长期保存。

64. Không phải bảo dưỡng tốt.

檢查 得 不 仔細

65. Bảo sát thủ dừng lại.

告诉 杀手 快 停下

66. Bạn có bảo hiểm không?

你得到了贷款吗 你买到了保险吗

67. Tự động bảo vệ (autoprotect).

自動列車防護裝置(Automatic Train Protection)

68. Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android của bạn, hãy đảm bảo:

要使用 Android 手机的内置安全密钥,请确保:

69. Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

马太福音24:21;彼得后书3:13)可是,你可以怎样行以确保你的家庭能够进入新世界里呢?

70. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

启用机密模式以保护包含敏感信息的邮件和文档。

71. Nếu cổng USB-C của điện thoại có vẻ đã bị cháy, nóng chảy hoặc ăn mòn, hãy tìm hiểu cách gửi yêu cầu bảo hành hoặc tìm công ty sửa chữa được ủy quyền.

如果您手機的 USB-C 連接埠有燒毀、熔化或生鏽的情況,建議您尋找獲得授權的維修合作夥伴,或者參閱這篇文章,瞭解如何提出保固服務申請。

72. Để đảm bảo giữ được Xbox trên thị trường, Microsoft đã bán Xbox ở một mức giá thua lỗ đáng kể và tập trung thu lợi nhuận bằng việc phát triển và phát hành game.

為了要在市場上站穩方寸之地,據傳聞微軟虧本銷售Xbox,而將收益轉嫁集中在遊戲開發與出版所得。

73. Trong suốt khoảng thời gian ông ở Bảo tàng lịch sử thiên nhiên Hoa Kì, Andrew đã dẫn đầu những hành trình đến với những vùng đất chưa có dấu chân người như sa mạc Gobi

当他在美国自然历史博物馆的时候, 安德鲁斯领导了一系列对未知领域的探险, 比如说在这里的戈壁滩。

74. Ông bảo tôi chẳng ra gì.

你 说 我 一无是处

75. Nhưng nó là vật gia bảo.

但 它 可是 我 的 祖传 宝贝 啊

76. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

77. Nó là bảo vật gia truyền.

這是 傳家 寶 來 自錫蘭

78. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

79. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

珍藏所学一切。

80. Ta bảo đừng bấm nữa mà.

其中 包括 幾名 X 戰警 別玩 了