1. Hãy nhớ lại lúc người Pha-ri-si lên án các môn đồ của ngài về việc bứt bông lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

有一次,法利赛派指责耶稣的门徒在安息日摘麦穗来吃。

2. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

3. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

葡萄牙政府还强迫莫桑比克农民种植出口用的水稻和棉花,而这些农民得到的回报却非常少。

4. Những bông hoa

然后 我 愿意 , 我 接受 你们

5. Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

6. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

棉花:乌兹别克斯坦是全球 第二大棉花出口国。

7. Có cả pháo bông.

所有 的 灯 都会亮 起来 木马 也 开始 旋转

8. Những bông hoa đẹp.

一些 漂亮 的 花儿

9. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

10. Lúa mì và yến mạch đã chết.

小麦 和 燕麦 都 死 了 。

11. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

12. ‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

“在第二个梦里,我看见一棵麦子,上面长了七个饱满成熟的穗子。

13. Liệu việc mót lúa có đủ không?

可以单靠拾取遗下的庄稼过活吗?

14. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

15. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

16. bông hoa cao nhất thế giới

印尼有世上最高的花

17. Cô ấy như một bông hoa

她 是 一朵 嬌嫩 的 花

18. Vì anh em nói bông-lông”.

这样,你们就是向空气说话了。”

19. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

假设你是住在花朵里的一只小昆虫 那朵花看起来是什么样子的呢,如果它有这么大的话

20. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

到底怎么会这样,他一点也不知道。 地生谷物,是自然而逐渐的,先长苗,后吐穗,最后穗上结满籽实。

21. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

那么 今天 我们 要 处理 什么 ?

22. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

马上 来个 狡猾 的 侮辱 然后 将 注意力 转向 另 一个 女人

23. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

凭着果实认出来

24. Cám ơn anh vì những bông hoa.

謝謝 你 送給 我 的 花

25. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候 。

26. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

27. Giao bông tai của Queen cho tôi

交出 女皇 的 耳环

28. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

多结出正义果子。

29. Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

随后又看见另一棵麦子,长了七个细弱枯干的穗子。

30. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

還有 , 別 忘 了 火腿 .

31. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

不是 , 這 手印 也 代表 蓮花

32. 7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

7所以,让麦子和稗子一起生长,直到庄稼完全成熟;然后你们要先将麦子从稗子中收集起来;收集了麦子后,看啊,看,就把稗子捆成捆,而田地要留着焚烧。

33. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

大紅緞織錦綿裙料一件。

34. 10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

10 在上帝启示人写圣经的时代,以色列人日常吃的饼是用小麦粉或大麦粉加水调匀后烘烤而成的。

35. Cứ tặng em một bông hồng là được.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候

36. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

37. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

就拿花和蜜蜂做例子吧。

38. Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

39. Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

1世纪的犹太人所吃的大多数是用谷物烘成的饼,这些谷物主要是小麦和大麦,此外还有燕麦、粗麦和小米。

40. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

告訴 我 有關 玫瑰 的 事情

41. Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

马太福音6:11)在圣经时代,用小麦粉或大麦粉做的全麦饼是以色列人的主食。( 以赛亚书55:10)

42. Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

最伟大的圣灵果子

43. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

不过,雨水能够使花草树木不断地生长。

44. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

10. 从巴比伦返回故乡的犹太人怎样因耶和华为他们施行伟举而得益?

45. Qua ngày [Ni-san 16], thầy tế-lễ sẽ dâng bó lúa đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, hầu cho bó lúa đó được nhậm”.

在尼散月十六日,]他要把这一捆在耶和华面前摇一摇,使你们得蒙悦纳。”(

46. Đừng hài lòng với một bông hoa của lẽ thật.

不要只拥有一朵 真理之花就满足。

47. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

他必赐福,使我们享永生。

48. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

睡莲是第一批。

49. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

这些 是 孤儿 们 拿来 卖 的 纸花

50. Vào ngày đó, thầy tế lễ lấy “một bó lúa đầu mùa” của mùa gặt lúa mạch và “đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va” tại đền thờ.

那天,大祭司要拿“一捆最早收割”的大麦进圣所,在耶和华面前来回摇动。(

51. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

多麼 奇怪 的 巧合 啊 今天 有人 給了 我 一 朵玫瑰

52. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

53. Hãy hỏi họ: “Ai đã tạo ra bông hoa này?”

你还可以带他到花园去欣赏鲜花,问问他:“花是谁造的?”

54. Nhưng ai dám bảo là những bông hoa không quý?

女面就算說是能之花也不為過。

55. “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

“白发苍苍的时候仍然茂盛”

56. Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

地球也有充裕的粮食供应,好比家里储存了许多食物一样。

57. Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

這是 被 我 冰凍 保存 在 香檳裡 的 玫瑰

58. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

年长的基督徒结出宝贵的王国果实

59. 16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?

16,17. 关于上帝的殿,玛拉基预告什么?

60. Và đây là những bông hoa với ánh sáng nhìn thấy được.

在可见光下它看起来是这样的。

61. Ai sẽ vui mừng khi hạt giống lẽ thật sinh bông trái?

当耶和华使王国真理的种子在学生的心田发芽时,他们就会在灵性上逐渐成长。

62. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

63. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

我们种植草莓和马铃薯,也种植小麦和玉米。 犁田的时候,马是我们的好帮手。

64. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

人们有的递给我水喝, 有的给我玫瑰。

65. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

66. Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

你 說 想 看 仙人掌 花

67. Tên thật của cô có nghĩa là bông hoa ở nơi cô ở.

”「無·果」其实是你心中有過的花。

68. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

王国聚会所里没有人吸烟、纵酒,也没有人说下流的笑话。

69. * Dân La Man sẽ nở ra như bông hồng, GLGƯ 49:24–25.

* 拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24–25。

70. Đến năm 2015, chúng tôi sẽ là 100 phần trăm tốt hơn bông.

到2015 年,我们会 100%的更优质棉花。

71. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

72. Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

如果王国的果实主要不是指新门徒,那又是指什么呢?

73. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

74. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

止疼 藥繃帶 凝血 藥物

75. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

人因口“细诉智慧”,就能饱享善果。(

76. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

耶稣的门徒“明白”王国,所以结出好果实来

77. Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

或者你在表现圣灵果实方面有所欠缺。

78. Cũng có một số loại cocktail đắt giá (~$1.000) có chứa bông vàng lá.

部分昂貴的雞尾酒亦有加有金箔。

79. Vậy khi thấy bông hoa đẹp, chúng ta sẽ cám ơn ai?— Đức Chúa Trời.

所以,当我们见到美丽的花朵时,应该感谢谁呢?——应该感谢上帝。

80. Chúa Giê-su dạy bài học gì khi nói về chim chóc và bông hoa?

耶稣用小鸟和百合花作比喻,是要告诉我们什么道理呢?