1. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

2. Họ cuối cùng tìm cách sửa chữa được bánh lái bên mạn phải, nhưng bánh lái mạn trái tiếp tục bị kẹt cứng.

船员最终设法修理了右舵,但左舵仍然卡住。

3. Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

我们将其命名为方向盘

4. Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

看到方向盘的走势吗?

5. Khi chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ của thiên thượng, thì cái bánh lái của chúng ta sẽ không bị hỏng như cái bánh lái của con tàu Bismarck.

我们寻求上天的帮助时,我们的船舵就不会像俾斯麦号的船舵那样故障失灵。

6. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

在英军枪弹不断地扫射下,德军下令凿孔沉船,使得这艘曾经不可一世的战舰沉没大海。

7. Như bánh lái của thuyền, sự sửa dạy giúp con đi đúng hướng

适当的管教就好像船舵一样, 让孩子不偏离方向

8. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

三分 一 动力 前进 , 左满舵 , 下潜 到 紧急 深度

9. Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

10. Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão

一个人犹豫不决,就像坐在没有舵的小船上,在风高浪急的海上颠簸

11. Quả ngư lôi trúng đích đã phá hủy bánh lái bên mạn trái và làm ngập nước phòng bánh lái, cho dù con tàu vẫn duy trì được tốc độ 19 kn (35 km/h; 22 mph).

鱼雷摧毁了大选帝侯号的左舷舵,并造成舵舱入水受浸,但舰只仍然保持19節(35公里每小時;22英里每小時)的速度推进。

12. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

雅各书3:5-12)跟马比较,辔头是一件很小的东西;跟船相比,舵也显得微不足道。

13. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

14. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

还有传动装置,我们把一切都搬到轮子上 所以车上的轮子就集成有驱动马达,转向电机 和刹车系统

15. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

打个比方,你是否乘过一辆汽车或骑过一辆自行车,其中的一个轮胎在某处异常地鼓了起来?

16. Tuy nhiên, đến 20 giờ 00, bánh lái của nó lại bị hỏng, nên con tàu bị buộc phải rút lui khỏi trận chiến.

然而至20:00,操舵装置再次失灵,因此该舰被迫撤出战斗。

17. Bánh mì nướng, bánh muffin, bánh ngọt.

我們 是 糕 點師 吐司 啊 鬆 餅 啊 蛋糕 啊

18. Để cải thiện tính năng bay ở tốc độ thấp, chiếc B-17B được thay đổi để có bánh lái hướng và cánh nắp lớn hơn.

為了強化B-17的低速性能,B-17B改用比原本設計為大的尾翼與襟翼控制面。

19. Một người không có mục đích thì cũng giống như con tàu không có bánh lái, không bao giờ có thể về đến bến cảng nhà.

一个人若漫无目的,就像一艘少了舵的船只一样,永远不能到达母港。

20. Thực tế, thứ này tốt hơn bánh xe, bởi vì khi bạn cố lái xe đạp trên bãi biển, bạn để ý thấy rằng rất khó thực hiện.

事实上,这比车轮更加强大。 因为当你尝试着在沙滩上骑自行车时 你会发现自行车难以行驶

21. Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".

它的设想是盗贼坐在驾驶座上 企图把车开走 但是汽车识别出 驾驶座上的是个未授权驾驶人 那汽车可能就会熄火 除非你在仪表盘上输入密码 来表明“我已获得授权”

22. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

23. Tuy vậy đa số đều trên mức trung bình khi bạn đủ lớn để hiểu thứ thúc đẩy mình và để cầm lấy bánh lái và điều khiển nó.

一旦跨过了这主要的坎 当你足够成熟的时候 能够意识到是什么在驱使你的时候 应该抓过方向盘,勇敢前进

24. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

25. Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

26. Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

既然方舟只需不透水和能够漂浮便行了,因此方舟无需有圆的底部和尖的船首,也不需要有推进器或驾驶盘。

27. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

都 話 系 「 年糕 」 !

28. Chỉ có bánh mì nướng với bánh ngọt thôi mà.

這兒 只有 烤 麵 包 和 薄餅

29. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

30. Scheer tiến hành một hoạt động hạm đội khác vào ngày 18-20 tháng 10 trên hướng Dogger Bank, cho dù việc bánh lái bị hư hại đã khiến Thüringen không thể tham gia.

舍尔于10月18-20日在多格滩(英语:Dogger Bank)方向则进行了另一次舰队行动,然而舰舵的故障却阻碍了图林根号的参与。

31. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

并不是说我们能负担得起我开车, 只是给我一个驾驶的梦想。

32. Phát bắn trúng cũng tạm thời làm hỏng bánh lái của con tàu, và kết hợp với việc chạy zig-zag của Von der Tann đã khiến nó rời ra khỏi hàng sang mạn trái.

这次中弹还暂时损坏了舰上的舵机,再加上冯·德·坦恩号的锯齿形移动,使它转向左舷偏离了航线。

33. Mình sẽ lái xe.

我要开车,我知道我能。”

34. tay lái 14 inch.

14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

35. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

36. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

舉例來說,烘焙屋除了一般西點麵包的促銷廣告外,還可以另外製作廣告來宣傳「結婚蛋糕訂製」服務。

37. Bánh ở trên bàn bánh trần thiết tượng trưng cho điều gì?

灵粮的主要来源是上帝的话语,是受膏基督徒天天都勤于阅读和沉思的。

38. Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

39. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

40. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

41. Bánh ngọt đến đây.

我 這輩子 還沒見過 這樣 的 蛋糕

42. (Giê-rê-mi 8:5, 6, 9, NW). Vì không theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va, nhân loại nói chung giống như con tàu không có bánh lái, bị xô đẩy giữa cơn biển động.

耶利米书8:5,6,9)由于不愿遵从耶和华的标准,结果大多数人好像一艘无舵的船,在波涛汹涌的大海上颠簸漂摇。

43. Ngài muốn bánh mì.

他自言自语:“上帝需要面包,对,就是这样。我知道上帝要什么了。”

44. Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

45. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

46. Cho xem bằng lái và CMND

驾照 和 登记 证明

47. Xong rồi bị tước bằng lái.

失去 了 我 的 駕照.

48. Mày biết lái thứ này không?

你 知道 怎麼 開 ?

49. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

50. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

51. Có bánh quy không ạ?

有 饼干 之类 的 吗 ?

52. Cô thích bánh chanh mà.

您 喜欢 柠檬 蛋糕 的 啊

53. Bánh gạo và hạt dẻ!

年糕 和 酸辣 醬 !

54. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

55. Anh không ưa bánh ngọt?

你 不 喜欢 吃 饼干 ?

56. Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

57. Bánh rán này ngon lắm.

这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

58. Mía lấy một miếng bánh.

米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

59. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

60. Ta đang lái xe trên mái nhà.

我们 在 屋顶 开车

61. Chị ấy không có bằng lái xe.

她没有驾照。

62. Lái xe thật chậm về phía trước.

緩 和 的 把 汽車 前進 。

63. Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

我要 开 雪佛兰车

64. Danny, tôi đang bị bánh kẹp.

他们 把 我 一个 三明治 !

65. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

我 不能 丢下 正在 烤 的 脆饼

66. Có cả bánh mỳ que này.

我 买 了 沾 沾 棒

67. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

68. Đó là máy bay không người lái.

无人飞机。什么是无人飞机?

69. Chàng biết cháu thích bánh chanh.

他 知道 你 喜欢 柠檬 蛋糕

70. Có dấu bánh xe cách 40m.

40 米外 有 车轮 印

71. Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

72. Mình đã làm bánh ngọt S'Mores.

我们 做 了 s'mores 。

73. Cổ cho tao ít bánh rán.

她 给 了 我 一些 甜甜 圈

74. Chỉ là bánh kẹp thôi mà.

只不過 是 三明治

75. Không, tôi không ưa bánh ngọt.

不 , 我 不 喜欢 吃 饼干

76. Chúng ta ăn bánh chanh chứ?

不如 吃點 檸檬 蛋糕 吧

77. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

大家 都 喜欢 吃 饼干

78. Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

起初,我用一辆小货车售卖冰淇淋。

79. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

你听说过,一个无人机驾驶员,只是一个爱好者, 两个星期前被攻击了 因为飞行时靠近了一个沙滩

80. Rồi một ngày kia, người anh mới này đưa ra cho coi bằng lái xe, bằng lái đầu tiên trong đời anh.

后来有一天这位新的弟兄很高兴地向人展示他的驾驶执照,是他所领取的第一个执照。