1. Chờ ở buồm trước buồm sau.

張開 前 支索帆 及 前桅 和 主桅 上帆

2. Giương buồm lên.

揚 起帆 , 烤 麵 包

3. Căng tất cả buồm lên!

把 帆 全部 展開

4. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

揚帆 起航 , 該 死

5. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

要学会“调整风帆”

6. Chúng ta sẽ giăng buồm như Columbus.

我們 會 像 哥倫布 航行 大海

7. Có thấy thuyền dong buồm đi không?

你 亲眼 看着 船 开走 了 ?

8. ♫ Tôi sẽ giăng buồm đi xa ♫

我将和我扎尼特红头发的男孩

9. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

我要 每 一個 女人 都 去織 船帆

10. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

好,现在把我绑上桅杆吧。”

11. DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

在茫茫大海独自航行,可以耗尽海员的精力。

12. Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.

除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。

13. Hãy tưởng tượng một nơi hàng xóm chào con của bạn bằng tên; một nơi có cảnh sắc tráng lệ; một nơi mà bạn chỉ cần lái xe trong vòng 20 phút là có thể thả chiếc thuyền buồm của mình xuống nước rồi.

试想一下,有一个地方,邻居们可以叫得出你家小孩的名字 景色优美 在这个地方,你只需要开车20分钟 就可以水中泛舟

14. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

并不是说我们能负担得起我开车, 只是给我一个驾驶的梦想。

15. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

16. Mình sẽ lái xe.

我要开车,我知道我能。”

17. tay lái 14 inch.

14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

18. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

19. Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

20. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

21. Một số chiếc có thể dong buồm ra biển lớn với 450 tấn hàng hóa.

有些商船能负载多至450吨的货物在大海航行。

22. Ông giương buồm khởi hành từ Puerto Rico với hy vọng đến được đảo Bimini.

他从波多黎各扬帆起程,目的地是比米尼群岛。

23. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

24. 18 Nhưng giờ đây, này, họ bị Sa Tan alôi đi như trấu bay trước gió, hay như con thuyền bấp bênh trôi trên sóng, không buồm không neo, chẳng có gì lèo lái nó đi; và chiếc thuyền này ra sao thì họ cũng sẽ như vậy.

18但是现在看啊,他们a由撒但带领,像糠秕被风吹散,或像浪中颠簸的船,没有帆,没有锚,也没有任何东西可以控制方向;他们就像这船一样。

25. Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

26. Sau khi điều tra nghiên cứu tất cả chi tiết của cuộc hành trình bằng đường biển của Lu-ca, người lái thuyền buồm là James Smith kết luận: “Đó là một câu chuyện thuật lại những sự kiện có thật và do chính người ở trong câu chuyện viết...

使徒行传27:27,33,39,41)快艇手詹姆斯·史密斯考查过路加的航海记载的一切细节之后作出结论说:“这乃是一项真实的记录,是根据个人的亲身经历写成的......除非执笔者亲自目击其事,否则,他若不是个水手,就根本没有可能写出这项在一切细节上都正确无误的航海记载。”

27. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

28. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

29. Cho xem bằng lái và CMND

驾照 和 登记 证明

30. Xong rồi bị tước bằng lái.

失去 了 我 的 駕照.

31. Mày biết lái thứ này không?

你 知道 怎麼 開 ?

32. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

33. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

34. Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

不管说什么你都不要解开绳子

35. Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

36. Dường như ông Pytheas giong buồm vòng quanh Iberia, lên tận bờ biển Gaul để đến Brittany*.

皮西亚斯可能先绕过伊比利亚半岛,再沿着高卢的海岸北上。

37. Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上

38. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

39. Ta đang lái xe trên mái nhà.

我们 在 屋顶 开车

40. Chị ấy không có bằng lái xe.

她没有驾照。

41. Lái xe thật chậm về phía trước.

緩 和 的 把 汽車 前進 。

42. Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

我要 开 雪佛兰车

43. CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

16世纪初某一天,一艘船从西班牙的港口开出,向意大利半岛进发。

44. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

45. Đó là máy bay không người lái.

无人飞机。什么是无人飞机?

46. Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

47. Chiếc thuyền buồm Sibia được dùng làm nhà giáo sĩ của chúng tôi từ năm 1948 đến năm 1953

1948年到1953年,“锡比亚号”是特派传道员的家

48. Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

起初,我用一辆小货车售卖冰淇淋。

49. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

你听说过,一个无人机驾驶员,只是一个爱好者, 两个星期前被攻击了 因为飞行时靠近了一个沙滩

50. Rồi một ngày kia, người anh mới này đưa ra cho coi bằng lái xe, bằng lái đầu tiên trong đời anh.

后来有一天这位新的弟兄很高兴地向人展示他的驾驶执照,是他所领取的第一个执照。

51. Đó là chiếc thuyền buồm Quest dài 18 mét đến từ New Zealand, đi qua các hải đảo Tonga.

这艘船叫做“寻求号”,船身长18米,从新西兰出发来到汤加,在岛群之间往来。

52. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

53. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

看上去就像747的驾驶舱

54. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

55. Con có uống rượu và lái xe không?

你 喝酒 然后 又 开车 了 ?

56. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

不 我要 你 打出 弧线 枪法

57. Anh có chắc là lái được nó không?

你会开 摩托车 , 是 吗 ?

58. Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

永远别让服务生逃走。

59. Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

19:00時,英國艦隊的後桅識別燈亮起。

60. Họ cuối cùng tìm cách sửa chữa được bánh lái bên mạn phải, nhưng bánh lái mạn trái tiếp tục bị kẹt cứng.

船员最终设法修理了右舵,但左舵仍然卡住。

61. Tôi cần 2 tay để lái chiếc xe này.

我要 两只手 才能 开车 !

62. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

63. Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!

风吹起了这片临时做成的帆,我们顺利航行!

64. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

65. Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

看到方向盘的走势吗?

66. Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

67. Khí cầu không người lái có trang bị bom

无人驾驶气球载满炸弹

68. Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

後來又擔任左轉騎都尉。

69. Họ không có bằng chứng tôi lái xe đó.

他們 沒法 證明 開車 的 是 我

70. Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

我们将其命名为方向盘

71. Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

這對靈活的腳可以用來推水。

72. Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.

许多乘船抵达北美洲开拓殖民地的人继续深爱上帝的话语。《

73. Thẻ tín dụng, bằng lái, tất cả là của tôi.

信用卡, 駕照, 都 是 我 自己 的

74. Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

对了,看看我的宝贝座驾。(

75. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

不要 什么 滑 雪橇 的 、 冲浪 的 或者 单车 爱好者

76. Cô bỏ tay ra trước đã, nhìn đường mà lái xe.

你 先 放手 你 看 著路 開車 !

77. Thỉnh thoảng, tôi lái xe đi đâu đó để suy nghĩ.

我 有 時 開車 思考 事情

78. • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

• 在贵重珍珠的比喻中,耶稣强调什么?

79. Cậu biết là tớ lái xe rất lụa khi say mà.

你 知道 我 喝醉 的 時候 開得 最好 了

80. Monson nói về nguyên tắc đó như sau: “Chúng ta không thể đổi hướng gió, nhưng chúng ta có thể điều chỉnh cánh buồm.

为了获得最大的幸福、平安和满足,愿我们选择积极的态度。」