1. Anh nhớ em biết chừng nào.

你 知道 我 对 你 的 感觉

2. Tôi chỉ muốn biết là chừng nào.

我 只 想 知道 他 啥时候 动手!

3. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

他们当时一定兴奋极了!

4. Anh tính chừng nào mới cho tôi biết chứ?

你 打算 什麼 時候 告訴 我?

5. Anh đang nghĩ mình hạnh phúc biết chừng nào.

我 在 想 我 是 多么 的 快樂

6. Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

他 知道 他 要 干吗 。

7. Tôi thật cám ơn Đức Giê-hô-va biết chừng nào!

诗篇129:2,《新译》)为此,我多么感激耶和华!

8. Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.

但他们想知道这件事会在什么 时候发生。

9. Chúa ơi, cổ đã thân thiện với tôi biết chừng nào.

天 哪 , 她 对 我 多么 开放 啊!

10. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

我 同样 也 明白 失去 是 什么样 的 感受

11. Chí Tâm: Vậy chừng nào cậu muốn biết, cứ hỏi tớ nhé.

阿添:以后如果你想知道的话,我很愿意告诉你。

12. Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

我們 熟 一點 再 告訴 你

13. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

你们可能觉得这件事微不足道,但对我来说却意义重大。

14. Vâng, chúng tôi biết chừng nào Ủy ban chưa bổ nhiệm chỉ thị mới

好 吧 , 我们 知道 , 只要 是 委员会 还 没有 下达 新 的 指令

15. Nhiều người mẹ thường hăm đứa con phạm lỗi: “Chừng nào ba về con sẽ biết!”.

常常听到做母亲的对不守规矩的孩子说:“你等着吧,看你爸爸回来怎么收拾你!”

16. Ngoài ra, việc cầm trong tay Lời Đức Chúa Trời thật quý biết chừng nào đối với họ!

对村民来说,能够拥有自己的圣经,确是难能可贵的!

17. Tôi già đi chỉ vì nghĩ tới những ngày tôi làm việc ở đây đã xa biết chừng nào.

我 在 这里 工作 , 时间 过得 真快

18. Anh biết, nhưng chừng nào anh còn làm việc với FBI, có những việc anh không thể kể được.

我 知道 但是 只要 我 還在 聯邦 調查局 工作

19. Thế chừng nào anh mới có bạn gái?

你 什么 时候 才能 找个 女朋友

20. Thấy vậy, những người Do Thái đó nói: ‘Xem kìa, ngài yêu mến anh ấy biết chừng nào!’”.—Giăng 11:32-36.

犹太人就说:‘你看他爱这人是何等恳切。’”——约翰福音11:32-36。

21. Thế nhưng, chừng nào còn chưa cai nghiện thì chừng đó ông chưa thể chu toàn trách nhiệm làm cha.

但你要知道,除非你的父亲向人寻求帮助,戒酒或戒毒,否则他很难关心你、照顾你。

22. Chừng nào việc làm ăn giữa tôi với lão chưa xong.

我 和 他 的 生意 结束 前 不能 杀

23. Chừng nào ta còn đứng đây, thì cuộc chiến vẫn chưa kết thúc.

只要 我 還有 一口 氣 這仗 就 還沒 打 完

24. Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua”.

要暂时匿藏,直到降怒完毕。”

25. Trong khoảng 9.000 loài chim đã được biết đến, có chừng 5.000 được phân loại là chim biết hót.

世上有9000多个品种的鸟,当中约5000种是鸣鸟。

26. Chừng nào tình hình ổn thỏa, chúng ta sẽ bàn về chuyện có con.

孩子 会 有 的 , 先 等 我 站稳 了 脚根 。

27. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

(笑声) (掌声) 可能还不济一些树木

28. Con phải kêu van vì nạn bạo lực cho đến chừng nào ngài mới hành động?”

我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?”(

29. 26 Và chừng nào họ tìm kiếm asự thông sáng thì họ có thể được chỉ bảo;

26而且只要他们寻求a智慧,就可获得教导;

30. Rosen sẽ không quan tâm tôi sẽ làm gì với cô, chừng nào tôi bắt cô nói được.

罗森 不会 担心 我 和 你 去 做 什么 当 我 和 你 谈话

31. Hãy coi chừng, vì một ngày nào đó tôi sẽ bắt cậu ở ngay nơi tôi cần, cấm túc đó.

总有一天 我要 好好 处罚 你

32. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

33. Bây giờ thì bạn bắt đầu có thể hiểu được chúng ta đang nói về chừng nào đá rồi đúng không?

现在你们应该可以想象 这块巨石有多大了吧

34. Hãy dè chừng Dr. Gravity!

小心 重力 博士

35. 15 Và chừng nào dân của ta quy tụ lại ở Ohio, thì ta đã dành sẵn một aphước lành mà con cái loài người chưa bao giờ biết đến, và phước lành đó sẽ trút lên đầu họ.

15只要我的人民在俄亥俄聚集,我已储藏了不为人类儿女所知的a祝福,那祝福将倾倒在他们头上。

36. Alvin, biết cư xử chút nào.

艾文 , 注意 禮貌

37. Các tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ trong những lãnh vực nào?

今天真基督徒必须怎样慎防在会众里“买卖圣职”?[《

38. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

以利亚一针见血地指出以色列人问题的症结,说:“你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?”

39. Tôi biết chúng dùng tần số nào.

我 知道 他们 传输 的 无线电 频率

40. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

41. Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

子交损友父母忧

42. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

提防越过界限!

43. Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

很多 動物 從 小 就 會 游泳

44. Ở đây trông chừng cô ta đi

你 就 留在 這裡 保護 她

45. Với tốc độ này, không biết thế nào...

这么 频繁 , 那 不会 断掉 吗 ?

46. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

洞悉撒但的奸计

47. Tôi biết tôi nên chọn bà cụ nào.

我知道哪一个妇女我想带走。

48. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

借着聪明才智,人能找着甚至连目光锐利的鸷鸟都见不到的地下通道。

49. Bây giờ, họ không biết điều đó buồn cười thế nào, nhưng tôi biết.

孩子们并不知道 这个想法有多不切实际, 但是我心里有数。

50. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

51. Ngoài ra, nếu phim hoàn toàn bám sát game thì chỉ có khoảng chừng 10-20 cảnh, mỗi cảnh chừng 5-10 phút.

另外電視劇中完全遵照了遊戲內容的場景約有10-20個,每個場景約5-10分鐘。

52. Mình biết khi nào thì bị một vố đau."

我明白我被打败了。“

53. Nam: Con có biết chúng đắt thế nào không.

男人:你知道这净水器有多贵吗?

54. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

提防咆哮的狮子

55. Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

那 就 別 跟 任何人 說話 艾迪

56. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

當心 那 一天 的 黑暗 吧

57. Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

少來 了 , 夥計們 你們 清楚 我們 的 協議

58. Tôi biết khi nào mình có thai, được chưa?

如果 我 怀孕 我 是 知道 的, 好 吧?

59. Vậy mọi người biết mọi chuyện bằng cách nào?

谁 能 知晓 一切 呢?

60. Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

撒母耳当时只有四、五岁。

61. (Khải-huyền 12:17) Chừng nào chúng ta còn trung thành, thì vẫn còn có người “lấy làm lạ và gièm-chê”.—1 Phi-e-rơ 4:4.

启示录12:17)只要我们忠于上帝,就总会有人“感到费解,再三诋毁”我们。( 彼得前书4:4)

62. Tớ sẽ trông chừng cho cậu... ở trong này.

但 我 想 在 這裡 把 風

63. Anh không biết khi nào mình bị chơi khăm sao?

你 不 知道 自己 被 耍笑 了 ?

64. ‘Ngày mai sẽ ra thế nào, chúng ta chẳng biết’

“你们明天的生命怎样,你们还不知道呢”

65. Anh không biết vị quả lê như thế nào à?

你 不 知道 犁子 是 什麼 味道

66. Tôi chịu không biết 1216 chui chỗ quái nào ra.

我 倒 不 知道 1216 號是 哪里

67. Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

我很好奇,你感觉怎样?

68. Nhưng chừng đó là chưa đủ cho ông, phải không?

临 琌 ぃ 骸 ì 癸盾

69. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

利百加立即把瓶里的水给他喝,然后说:“我再为你的骆驼打水,叫骆驼也喝足。”

70. Cũng to con đấy chứ ạ?Đùi to quá chừng

她的 屁股? 够 大 了 , 大腿 也 很 粗

71. Chúa Giê-su biết thế nào là sự vui mừng thật.

耶稣知道什么能带来真正的快乐。

72. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

我 不 知道 该 怎么 报答 你

73. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

我们 尚不知 其 传播 能力 有 多 快

74. Cô thậm chí không biết tôi là người như thế nào.

你 不 知道 我 是 什么样 的 人

75. Cậu có biết phòng nào cũng chơi bản nhạc này không?

你 知道 在 这里 播放 的 音乐 所有 房间 都 听得见 吗 ?

76. Tôi biết lão đang lùng, nhưng chả còn cách nào khác

我 知道 他 在 找 我们 , 但 我 别无选择

77. Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

谁 知道 他 有没有 得 过 其他 动脉瘤?

78. Các bạn nam cho biết họ thích mẫu phụ nữ nào?

男孩子到底喜欢怎样的女孩子呢?

79. HÃY LUÔN LUÔN TRÔNG CHỪNG CON CÁI CỦA CÁC BẠN.

因此,务要时刻留意孩子在你视线之内。

80. Cháu sẽ biết thế nào là độ ẩm ướt ở đây.

你 会 适应 潮湿 的 气候 的