1. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 多比亚跟以利雅实的关系很密切。

2. Tuy nhiên, những vấn đề này không nhất thiết phải khiến chúng ta đầy bi quan.

可是,我们没有必要因以上问题感到沮丧。

3. Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

所以在这里 每一本书都 变成一个小的大理石 我将它们用这个装置 托进这个魔法的装置里面

4. Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

几年,甚至几十年的亲密情谊和交往竟突然可悲地中断了。

5. Bi bắt gặp rồi.

因为 被 人类 发现 了

6. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

另一个极端便是悲剧和悲剧艺术

7. Thật là bi đát!

这是多么悲哀!

8. Quả là bi thảm!

多么令人惋惜!

9. Thật là bi thảm!

他死时才28岁,多么可悲!

10. Là 1 bi kịch.

確實 令人 悲傷

11. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

12. Anh có bi ( chịu chơi ).

我 喜欢 你, 你 有 蛋蛋 ( 胆量 )

13. Một bi kịch nặng nề.

可最终成了巨大的悲剧

14. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

15. Tôi khoái bi của anh.

我 爱 死 你 的 蛋蛋 ( 胆量 ) 了

16. Đây là 1 bi kịch, Nathan.

這 真是太 可怕 了 Nathan

17. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

18. Quan điểm đó không bi quan.

这样的想法并不是病态。

19. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

魔鬼快被消灭了!

20. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

21. Tao tóm được mày rồi, bây-bi.

親愛的 , 我來 救 你 了

22. Tân Đế Ba Bi Lô Ni A

新巴比伦帝国

23. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

24. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

他们 在 为 甘道夫 哀悼

25. Một sự kiện lịch sử bi thương.

会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

26. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

27. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

28. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

谁有资格称为“拉比”?

29. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

感到悲观是多么容易的事!

30. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

这个诊断的确可怕!

31. Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

有一天,惨事忽然发生。

32. Sự kiện có nhiều học viện ra-bi và các quy tắc ra-bi gia tăng đã tạo ra một vấn đề mới.

拉比学院纷纷设立,拉比的规条也日渐纷繁,结果产生了新的难题。

33. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

显然,死亡是人生的悲剧。

34. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

新巴比伦帝国

35. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

我 的 蛋蛋 快变 甜筒 了

36. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

你为人乐观还是悲观?

37. Không, Cha cho con một bi được không?

不 , 你 能 给 我 弄 一条 吗 ?

38. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

己 经到 了 失败 的 边缘 了

39. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

40. Có ba thành phần của lòng từ bi.

恻隐之心有三个组成部分

41. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

別小題 大 做好 嗎?

42. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

拉比学院的地位越来越高。

43. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

• 为什么目前许多人都很悲观?

44. * Ba Bi Lôn sẽ sụp đổ, GLGƯ 1:16.

* 巴比伦必倾覆;教约1:16。

45. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

拉比禁止人把肉和奶一起吃。

46. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

47. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

亚比该却完全不同。

48. ♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

♫我的生命悲惨而哀伤,♫

49. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

有人在石板上签名:亚比雅。

50. Thơ của ông đều là những bi ca khảng khái.

你的心只是一堆故事。

51. * Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.

今天,医学界权威都同意,人要预防心脏病,就得经常注意日常饮食和生活习惯,也要定期检查身体,再加上乐意作出所需的改变,就能够避免心脏病发作的可悲后果了。 *

52. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

少女怀孕——全球的悲剧

53. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

跟他们的家不一样,我的家后来变得一团糟。

54. “CHÚA đánh tan quân Ê-thi-ô-bi” (Bản Dịch Mới).

耶和华“击败埃塞俄比亚人”,使敌人全军覆没。(

55. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

56. " Bạn làm gì với một con voi có ba hòn bi? "

" 三条 木船 和 一只 象 " 你 怎么办 ?

57. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

58. Trên đường về với bà, bằng mô-bi-lết của tôi.

去 你 那里 了, 骑 我 的 脚踏车.

59. (Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

(笑声) 实际上,他在冥想 关于恻隐之心

60. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

要发现自己的同情心,你需要试着去同情别人。

61. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

贤淑动人的亚比该赢得荣耀

62. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

预见伪宗教突如其来的灭亡

63. Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."

如果你想变得幸福 请付出恻隐之心。”

64. Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

65. Ai có lòng từ bi, người đó không bao giờ sát hại.

他尊重任何人,所以從不殺人。

66. Tại sao họ đáng gặp phải những hậu quả bi thảm này?

出埃及记31:18)为什么有这么可悲的事发生呢?

67. Có phải Chúa thật sự muốn bi kịch này xảy ra không?

这样的悲剧真的是上帝所定意的吗?

68. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

你同意这种负面的看法吗?

69. Ta không được suy nghĩ rằng từ bi làm bạn đau khổ.

最后,我们的人生方向开始有了定位, 我们和他人平等相待, 我们认识到自己的幸福-- 然后我们变得欢乐和幸福 我们绝不能认为仁慈使你变得痛苦。

70. Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

71. Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

你可以在那看到在南非的悲剧。

72. Những hậu quả bi thảm đã buộc họ phải công nhận rằng “sự bảo đảm có sự chung thủy về tình dục vẫn là một điều kiện quan trọng và thiết yếu đối với phần lớn các cuộc hôn nhân”.

可悲的结果迫使他们承认,“对大部分的婚姻而言,性方面的忠贞仍然是一个重要和必需的条件。”

73. 2 Điều gì đã đẩy Giô-na vào tình huống bi đát này?

2 约拿怎么会陷入这个险境呢?

74. thật là một câu chuyện bi đát, ai muốn đọc tiểu thuyết chứ?

有 这么 多 故事 听 谁 还要 看 小说?

75. 105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

105 8 预见伪宗教突如其来的灭亡

76. Các chương 24–25 ghi lại sự tù đày ở Ba Bi Lôn.

第24–25章记载被俘往巴比伦。

77. Nó nghĩ là anh sẽ cứu nó ra khỏi cuộc sống bi thảm.

她 以 為 你 會 把 她 從 悲慘 的 生活 中 救出 來

78. Không thì tôi sẽ dùng tay xé bi của ông ra ngay đó.

要么 我 现在 就 把 你 的 蛋 扯下来 !

79. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

这次也许并不是亚比该头一次做和事老替拿八说项。

80. Tôi hơi bi quan một chút giống như Ray Kurzweil và Eric Drexler.

你看,我变得有点儿悲观了,就像Ray Kurzweil(计算机科学家,认为人工智能终会超越人类智能), 或者Eric Drexler(纳米技术先驱,预言失去控制的自我复制机器将耗尽地球资源,带来世界末日)。