1. Biến đổi thành gì?

突變 成什麼 東西 ?

2. nhưng không khó để biến thành có.

丽贝卡: 光靠它自己的话不行, 但要让它改变并不难。

3. Ta tự biến mình thành một con điếm.

是 我 自己 甘为 娼妓 的

4. Anh đang biến mình thành thằng ngốc đấy.

看见 了, 你 在 犯傻

5. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

6. Ông muốn biến họ thành những thanh thức ăn?

你 要 把 他们 变成 食物 棒 ?

7. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

8. Được biến hình thành DekaSwan 4 năm 1 lần.

汉朝使用天汉这个年号一共四年。

9. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

为什么罗得的妻子会变成盐柱?

10. Bé chết, biến thành bồ câu trắng bay đi.

寻出户,化成青鸟飞去。

11. Chúng ta biến thành cái dạng gì thế này

我們 變成 什麼樣 了

12. Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

他們 只是 變成 了 音樂

13. Và các biến này cùng tạo thành một bản.

加埋一齐,呢地变量就构成佐一份乐谱。

14. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

15. Và rồi sự ngạc nhiên biến thành niềm hy vọng.

接着 这惊奇变成了希望

16. Đức vua Malbert đã biến nơi đây thành thiên đường.

马尔伯 特 国王 把 这个 国家 变成 了 天堂

17. ta đã đề nghị biến nó trở thành thần linh.

為 了 獎勵 他 的 勇敢 我 在 身邊 為 他 安排 了 一個 神位

18. Cả một vùng đồng bằng phì nhiêu biến thành bãi sậy.

有將一整個花園瞬間變成荒地的能力。

19. Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

基本上我把压力当作敌人

20. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

21. Tôi sẽ biến ông ta thành một câu chuyện cảnh báo.

我會 讓 他 成為 引以 為 戒 的 負面 教材

22. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

而一旦它蒸发了,地球就变成如火星般。

23. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

建议:将这个记载改写成一则新闻。

24. Vậy nên tôi biến các loại thuốc truyền thống thành thế này.

因此我把普通的药片变成这样

25. Trái đất sẽ cần được biến đổi để trở thành địa đàng.

到时,上帝会满足众生的愿望。(

26. Cách đó chúng ta sẽ biến vài truyền thuyết Internet thành thật.

这是一些网上的这类图片。

27. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

他 想 把 拉馬克 當作 他 自己 的 英雄

28. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

為 什麼 你 以 為 你 蒸發 了 就 變成 另 一個 人 了?

29. và là một phương tiện để biến giấc mơ thành sự thật.

也 是 使 梦想成真 的 手段

30. Nhưng mà chúng ta đang biến thành cái dạng gì thế này

但是 我們 現在 變成 什麼樣 了

31. Họ có thể biến cuộc sống của chúng ta thành địa ngục.

我們 得拉攏 他們 一下

32. Cô ấy nói " Cảm ơn " mà tôi nghe ra thành " Biến đi ".

她 應該 說 「 謝謝 你 」 我 怎麼 聽 到 了 「 滾開 」

33. Bằng chứng là Giê-su đã biến nước thành rượu tại một tiệc cưới ở thành Ca-na.

证据之一是,耶稣曾在迦拿的婚宴上制酒飨客。

34. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

35. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

我们已经使学校成为了学生每天都想去的地方了。

36. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

这就变成了塑料行业中的货币

37. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

特别从那时起,这种风气就一直在西方蔓延。 由于电影明星和摇滚乐手的喜爱,瑜伽的一个分支“超觉静坐”也渐渐普及。

38. Đối với tôi, xe lăn trở thành 1 phương tiện để biến đổi.

揭 開 人 生 新 一 頁 , 對 自 我 有 新 嘅 覺 悟 因 為 之 前 無 人 見 過 潛 水 輪 椅 係 點

39. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

印加人把自己的母语克丘亚语定为帝国的官方语言。

40. Anh biến chúng ta thành đối tượng cho nghệ thuật của anh ấy.

他把我们也包含在他的作品里面

41. Nhỡ họ biến chỗ này thành quán Friday hay gì đó thì sao?

如果 他们 把 这里 变成 星期五 餐厅 之类 的 呢?

42. Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

43. Bất cứ các bằng chứng về kinh thành cổ này đều bị biến mất.

这个古代城邦的痕迹都已经灰飞烟灭了。

44. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

45. Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?

十字架又为什么会成为一个深入人心的标志呢?

46. Và tôi sẽ cảm thấy thế nào nếu nó biến tôi thành người khác?

如果会让我变得像别人 那么我又如何感觉到这点呢?

47. Trái đất sẽ biến thành địa đàng, nơi có hòa bình và an ninh.

地球不久就会变成一个和平安谧的乐园。(

48. Nó biến những ý tưởng của chúng ta về bình đẳng thành trò hề.

她使我们的平等主义显得荒唐。

49. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师

50. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

会有一个广阔的竞技场。 容许人工智能可以成为所有的东西。

51. Mỗi chiếc đinh ốc ở đây đáng nhẽ đã biến thành một viên đạn.

他們 敲擊 的 每顆 鉚釘 都 可能 是 一個 子彈

52. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

53. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

54. (Cười) John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật

(大家笑) 约翰,非常感谢你把科幻做成真实。

55. Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

这样做的动机就是 改善这个世界的卫生与健康。

56. Làm thế, Sa-tan tự biến mình thành kẻ thù của Đức Chúa Trời.

撒但的所作所为使自己成为上帝的仇敌,所以圣经后来称他为魔鬼撒但。(

57. Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

我开始教别人如何把拒绝变成机会。

58. Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

59. Thế nào nếu chúng ta có thể biến nó thành thứ gì khác hữu dụng?

我们是否能够将塑料泡沫转化成 别的可以用的东西?

60. Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

61. Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.

可是圣经说,河水是变成血,而不是变成红色的泥浆。

62. Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

63. 10 ngày để biến cậu thành một chiến binh, ít nhất cũng là nửa mùa.

這 十天 要 把 你 訓練成 至少 半個 士兵

64. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

此外,HIV也经受突变,令研究人员无从入手。(

65. Hãy tưởng một một thành phố như Prague biến mất trong một đám khí gas.

想像 布拉格 在 毒气 云团 下...

66. Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.

这句话把我变成了一个 眼神交流方面的专家。

67. 4 Khi trở thành tôi tớ Đức Chúa Trời, chúng ta đã có sự biến đổi.

4 我们开始事奉上帝时,已经在生活的各方面作出改变,而且在受浸后仍然不断调整自己。

68. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

是什么把普通的公用空间变得有质感?

69. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

敌人大举进侵,多如蝗虫。 他们摧毁以色列的良田,剩下的只是片片荒地。 当时正值士师统治的时期,以色列人陷于绝境。

70. Giống như cái chết, nó biến những người quyền lực nhất trở thành kẻ vô dụng.

就 像 死亡 一樣 它 讓 最強 的 人 只能 躺 著

71. “Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

“耶和华”是上帝名字最普遍的读法

72. Lan Nhược Tự thực ra chỉ là do một con Thụ Yêu ngàn tuổi biến thành

兰若 寺 其实 是 一只 千年 树妖 所 变成 的

73. Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

为了解决这个悖论 把这个故事还原成一个数学问题会有所帮助

74. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

我 只 不過 恰好 是 個 住 在 白宮 的 白人 垃圾

75. Chúng tôi đang dùng những nơi như thế này và biến đổi chúng thành như vậy.

这项运动包括了 地方食品,城市农业, 精酿啤酒,制造商运动, 科技与设计——所有的这些 都表明了我们在建设城市过程中 彻底性的改变。

76. Nhưng quá nhiều luật cản trở một nghệ sỹ jazz thành công từ việc ứng biến.

但是太多的规则会让熟练的爵士乐手 无法即兴创作。

77. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

圣经所预言的许多事件共同构成末世的“标记”

78. Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

79. Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

80. Ông Himmler định biến pháo đài Wewelsburg thành trung tâm đào tạo người ta thành “các tín đồ” theo hệ tư tưởng quân SS.

韦沃尔斯布格古堡位于帕德伯恩市附近,有400年的历史,希姆莱计划把这个古堡变成纳粹主义的宣传中心。