1. Nếu không tin tôi có thể kiểm tra lại ở bản tin thời tiết.

如果 你 不 相信 我 看看 这份 天气预报

2. Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

以上的译文是依照我们现在拥有的权利提出的。

3. Để cập nhật chi tiết nguồn tin, hãy mở nguồn tin tức của bạn trong Trung tâm xuất bản của Google Tin tức.

要更新來源詳細資訊,請在 Google 新聞發布者中心開啟您的新聞來源,然後按一下來源名稱及網址右側的 [詳細資訊]。

4. Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

更 无 损 嘅 方 式 。 呢 地 乐 谱 都 系 由 天 气 数 据 编 成 嘅 。

5. “Phàm sự gì có thì-tiết [“thời điểm”, Bản Dịch Mới]”.—Truyền-đạo 3:1.

“凡事都有特定的时期”。——传道书3:1

6. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

如要查看地圖上更多詳細資訊,可以放大或縮小地圖。

7. Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

不论你相不相信, 我把这作为一种节约时间的方法

8. Cho dù bạn là người mới đến với thế giới AdSense hay bạn đã là nhà xuất bản trong một thời gian dài, những thông tin chi tiết này rất có lợi.

無論是 AdSense 新手或經驗豐富的發佈商,都可以按照本文下方的步驟,利用區隔來分析流量並取得實用數據。

9. Cho dù bạn là người mới đến với thế giới Ad Exchange hay bạn đã là nhà xuất bản trong một thời gian dài, những thông tin chi tiết này rất có lợi.

无论您是刚刚加入 Ad Exchange 大家庭的新手,还是经验丰富的发布商,都可以从这些深入解析中获益。

10. Theo mặc định, Màn hình chính hiển thị ngày tháng, thông tin thời tiết và một số ứng dụng.

根據預設,主要主螢幕上會顯示日期、天氣和一些應用程式。

11. Thời tiết—Tại sao bất thường?

气候出了什么问题?

12. Dù sao đi nữa, việc dự báo hiện đại về thời tiết đủ chính xác để đáng được chúng ta tin.

不管怎样,现代的天气预报已经相当准确,值得参详。

13. Từ trang này, bạn có thể thấy một bản tóm tắt dữ liệu của mình và có thêm thông tin chi tiết.

在这里,您可以查看您的数据摘要,并获得更多详细信息。

14. Tiện ích cũng hiển thị tối đa 2 dòng văn bản bao gồm thông tin chi tiết về khuyến mại của bạn.

這類額外資訊同時會顯示最多 2 行促銷活動詳情文字,由於比主要廣告文字更顯眼,潛在客戶很容易注意到促銷額外資訊提供的特惠活動。

15. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

这是一个更详细的地图。

16. Xem thời gian rảnh và bận trên lịch nhưng không xem được tên hoặc các thông tin chi tiết khác của sự kiện.

用户可以在您的日历上查看忙碌或闲空时间,但无法看到任何活动的名称或详细信息。

17. Nếu bạn muốn xem thêm, hãy thử mở rộng khoảng thời gian hoặc xóa bộ lọc và thông tin phân tích chi tiết.

如要查看更多資訊,請將時間範圍拉長,或移除篩選器和細分條件。

18. Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết (prolactin, hóc môn tiết sữa) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

在这段时间内, 催乳素产生 这样的情况在现代社会不会出现。

19. PHẢI chăng thời tiết thật sự bất ổn?

气候真的出了问题吗?

20. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 要留意时事新闻,以便用作传道话题。《

21. Với thời gian, những tiết lộ này dẫn đến Giô-sép và Ma-ri, một cặp đã đính hôn sống ở Pha-lê-tin.

最后,这些启示集中在巴勒斯坦一对定了婚的男女,约瑟和马利亚身上。

22. Cuối cùng, trên khắp thế giới, con người bắt đầu tin rằng có điều gì đó không ổn với thời tiết của chúng ta.

终于,全世界的人都开始相信 有什么事发生了,我们的气候不对劲儿了

23. Bản tin KBS lúc 9 giờ (được biết đến KBS News 9 (KBS 뉴스9 trong tiếng Hàn)) là bản tin thời sự chính phát sóng trên KBS1 mỗi tối lúc 9:00 KST.

KBS9点新闻(韓語:KBS뉴스9,英语:Korea Broadcasting System News Nine)是每天晚上9点在韩国放送公社(KBS)播出的新闻节目。

24. Chúng ta không có đủ thời gian đi sâu chi tiết vào công việc đó tuy nhiên về cơ bản, nó rất hiệu quả

我没有时间来讲它的详细过程, 但基本上这个方法是可行的。

25. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

26. Từ sự tiết độ đến lòng kiên nhẫn, và từ lòng kiên nhẫn đến sự tin kính, thì bản chất của chúng ta thay đổi.

从节制到忍耐,从忍耐到虔敬,我们的本性改变了。 我们获得爱弟兄的心,那是每个真正门徒的一大特征。

27. Từ ADN, ribosom nhận được bản sao các thông tin chi tiết về việc cần tạo ra protein nào và làm sao tạo được (7).

核糖体取得一套来自DNA的详细指令(7),知道要制造什么蛋白质,以及如何制造。

28. “Phải có tiết-độ [“sáng suốt”, “Bản Dịch Mới”] trong mọi sự,... làm việc của người giảng Tin-lành”.—2 TI-MÔ-THÊ 4:5.

你要凡事清醒,做传福音者的工作。——提摩太后书4:5

29. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

我? 们 要 精 确? 扫 描 每一 根 立柱

30. Dữ liệu Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Mua sắm có từ tháng 10 năm 2014 đến thời điểm hiện tại.

购物广告系列的竞价分析报告的数据提供期为 2014 年 10 月至今。

31. Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

32. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

要查看带有额外信息的地图,请将图像放置在地图的某个位置上。

33. Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

34. Màu bầu trời và mây giúp bạn biết về thời tiết.

天空与云朵的颜色可以让你知道天气如何。

35. Trong một bài blog, cô viết: "Có thể thấy là họ sẽ đưa cho bạn bản liệt kê chi tiết mọi giao dịch tin nhắn cả gửi và nhận.

她在一篇博客中写道,“显然,他们会把你发送和接收的每条短信的详细清单发过来,完全没这必要。

36. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

37. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

古代的人乘船旅行虽然能节省时间,但是也有风险,例如保罗在传道旅程中,就遭遇过不少船难。(

38. Tuy nhiên, bản dịch Today’s Arabic Version dùng một từ A-rập khác, do đó phân biệt giữa người Phi-li-tin thời xưa và người Pha-lê-tin ngày nay.

可是,《现代阿拉伯译本》却采用一个完全不同的字词,借此把古代的非利士人与今日说阿拉伯语的巴勒斯坦人区别出来。

39. Chương trình của em có chú hề dự báo thời tiết à?

你们 的 节目 还有 小丑 来 播报 天气?

40. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

通过帖子标签,您可以查看以下各种数据分析:

41. Sau đây là bản tin đặc biệt:

特别 新闻报导:

42. Flightradar24 là một dịch vụ dựa trên mạng Internet cho thấy thời gian thực thông tin chuyến bay máy bay trên một bản đồ.

Flightradar24是一家提供实时航班飞行状况的互联网服务商。

43. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

在冰天雪地里常见到双峰骆驼在背着货物

44. Nhấp vào bất kỳ thông tin chi tiết nào để hiển thị nội dung.

按一下任何一項深入分析資料,即可查看內容。

45. SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

今日的敬虔勇气

46. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

47. Ba má vừa xem bản tin của con.

我們 剛剛 看 了 你 的 最后 一次 新聞播 報

48. ● Nhắc đến một tin thời sự, rồi hỏi: “Bạn nghe tin đó chưa?

● 提及一则新闻,然后问:“你听过这件事吗?

49. Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

您可以提供詳細且資訊充足的檔名和替代文字,或是提交「圖片 Sitemap」,藉此讓 Google 瞭解您的圖片。

50. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

生日来自于您 Google 通讯录的详细信息。

51. ▪ Nêu ra một tin thời sự và hỏi: “Bạn biết tin đó chưa?

▪ 提到一个新闻,然后问:“你有没有听过这件事?

52. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

53. Tại ta chưa quen với thời tiết trên này, nhưng giờ ta đỡ hơn rồi

嗯 我 之前 確實 有點 不 舒服... 但 我現 在 覺得 好多 了

54. Ví dụ, một H đại diện cho áp lực cao, ngụ ý thời tiết tốt.

舉例來說,一個「H」符號代表高氣壓,將能夠判定當地應該會有穩定的天氣。

55. Đây là bản tin KWLA lúc 6 giờ sáng.

這是 KWLA6 新聞 台晨間 6 點新聞 我們 的 報導 值得 您 的 信賴

56. Các nhà xuất bản chọn những tin bài sẽ có trong ấn bản của họ.

發佈者會為自己的刊物選取報導。

57. Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

這些部分在大量深入分析報表中會附上下列標籤:

58. “KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

著名作家塞缪尔·约翰逊打趣道,“英国人碰面时总是先谈谈天气”。

59. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

有关详情,请参阅设置自动规则一文。

60. Bởi vì cậu ấy tự tin vào bản thân.

因为 他 相信 自己

61. Nếu bạn có được một bản tả chi tiết về ông thì thật là hữu ích.

假如有人向你详细描述这个人的模样,就肯定会对你有所帮助。

62. Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

發佈商的付款詳情只有本人可以存取,管理員無法查看或變更發佈商的「付款」頁面。

63. Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

许多教会声称三位一体是圣经的基本教义。 既然圣经能“纠正”错误,那么圣经理应阐明三位一体这个基本教义才对。

64. Ông khám phá ra rằng khi hai người tiếp xúc với nhau, não tiết ra chất oxytocin, một loại nội tiết tố kích thích lòng tin lẫn nhau.

科泽费尔发现,当两个人互相交流的时候,脑部会分泌出催产素,这种激素会大幅度增加人类的信任感。

65. Với người xem tin thời sự, cuộc chiến này chỉ là một dòng tin vắn.

站在远方看,这场战争对世界新闻无足轻重

66. Những chiếc RB-47K nói chung được sử dụng trong các phi vụ trinh sát thời tiết, mang theo tám cảm biến thời tiết "dropsonde" sẽ được thả tại những điểm kiểm tra dọc theo lộ trình bay.

RB-47K RB-47K一般用作氣象觀測之用,可攜帶8枚氣象投送偵測器,並投放於航行路徑之上以收集氣象資料。

67. "Vượt qua thời đại của thông tin sẽ là thời đại của sự lựa chọn."

“信息时代之后将是选择时代。”

68. Ông / Bà nghĩ sao về tin thời sự này?

你对这项报道有什么看法?[

69. Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

删除当前文件然后再试一次 。

70. Hãy xem bài viết Các yêu cầu theo loại doanh nghiệp để biết thông tin chi tiết.

在某些類別,商家中的專業人員也必須全數通過背景調查。 詳情請參閱各業務類別的規定。

71. Một vài tháng sau, bản tin thời sự cho biết chiến tranh ở Krakozhia đã kết thúc, nhưng Dixon vẫn không cho Viktor nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

几个月以后,新闻报道克拉科齐亚国内战争结束了,但是迪克逊还是不想让维克多进入美国。

72. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

植物要生长茂盛,就需要优良的土壤、水和合适的气候。

73. Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

怎样选择一部准确的圣经译本?

74. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

按一下指派項目,即可查看該項指派的詳細資料。

75. Tuy nhiên, các phiên bản khác của bài diễn văn lại không bao gồm chi tiết này.

但其他版本的講稿中并未包含此细节。

76. Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

這份報表可以為您分析最近發布影片的初期成效,做為您改善宣傳策略的參考。

77. Những sách mỏng, bài viết chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng đã được xuất bản.

后来,上帝的组织经过深入仔细的研究,出版了一些跟血有关的册子和文章。

78. Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

Manious 可以 的话, 去 传递 勇士 的 音信

79. Chắc là anh ít coi bản tin, anh Wayne nhỉ?

你 不 太 看 新聞 , 對 吧 ?

80. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。