1. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

提供資產中繼資料時,請輸入具體詳盡的資料。 為使上傳者明確瞭解已聲明版權的內容及內容擁有者,因此需要充分的資訊。

2. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

填上你的姓名和地址。

3. Nếu muốn thì bạn hãy điền câu trả lời.

假如时光倒流,你会怎样回答这两条问题? 何不写下来?

4. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

先生 请 冷静 点 你 先得 把 表 填好

5. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

你填写好医疗指示了吗?

6. Điền thêm vào chỗ trống trong chương trình điểm nào bạn thấy cần

如果还有其他清洁的事项,可在空白地方写上

7. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

8. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

输入地址,你就能看到本地的投诉。

9. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

如何在建立區隔時預先填入資料:

10. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

下面我将给大家展示一些案例。

11. Nếu bạn gặp sự cố với các bước này, hãy điền vào biểu mẫu này.

如果按照上述步驟操作時發生問題,請填寫這份表單。

12. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

但是,面对下拉菜单--比如选择你的州,要怎么做?

13. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

14. Không điền bừa được.

你 不能 隨便 填個 數字

15. Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

你是否在医生的办公处填写过, 那些标准大小规格的表格?

16. Nếu bạn vẫn không truy cập được vào tài khoản của mình, hãy điền vào biểu mẫu bên dưới:

如果您仍然無法存取帳戶,請填寫下方的表單:

17. Nếu bạn cho rằng người khác đang bị mạo danh, hãy yêu cầu họ điền vào biểu mẫu sau.

如果您確定他人身分遭到冒用,請聯絡受害人填寫這份表單。

18. Để yêu cầu xóa nội dung mà bạn cho là bất hợp pháp, hãy điền vào biểu mẫu này.

如果想要求 Google 移除您認為違法的內容,請填寫這份表單。

19. Bạn có thể sử dụng tính năng tự động điền của Chrome ở những nơi hỗ trợ trình duyệt Chrome.

只要有 Chrome 瀏覽器,您就可以利用 Chrome 的自動填入功能來使用這項服務。

20. Nếu bạn không điền đầy đủ thông tin cần thiết vào trang đó, kết nối công cộng sẽ không hoạt động.

如未完成該頁面的相關程序,就無法連上公用網路。

21. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

22. Nếu bạn nhận được thông báo vi phạm, điều quan trọng là phải điền vào biểu mẫu được liên kết trong email.

如果您收到违规通知,请务必填写电子邮件中链接的表单。

23. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

要正确地填写所有表格

24. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

申请人必须能说英语,有英语读写能力。

25. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

26. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

如要申請提高 API 配額,請填寫此表格。

27. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

請在此聯絡表格提供以下資料:

28. Đặt giá thầu vCPM thủ công có thể không dành cho bạn nếu mục tiêu chiến dịch của bạn là phản hồi trực tiếp từ khách hàng, như mua một sản phẩm hoặc điền thông tin vào biểu mẫu.

如果您的廣告活動旨在引發客戶直接回應 (例如購買產品或填寫表格),那麼手動可見千次曝光出價可能並不適合。

29. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

30. Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

朱芭舞起源于被奴役的非洲人 在种植园的经历。

31. Vợ chồng anh rất vui mừng vì anh đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa.

他很庆幸自己预先填写了医疗指示,他的妻子也为此感到高兴。

32. Khi sự kiện thay đổi lịch sử xảy ra, Trình quản lý thẻ điền các biến sau:

当发生历史记录更改事件时,跟踪代码管理器会填充以下变量:

33. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

当“表单提交”触发器触发时,系统会填充以下内置变量:

34. Khi điền vào biểu mẫu, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết về câu hỏi khảo sát.

填寫表單時,請提供問卷調查問題的相關細節。

35. Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

36. Em gái 6: Em chạy điền kinh, đá bóng, Em chơi bóng rổ, và em thích làm nhiều thứ nữa.

女孩6:我开货车,我踢足球, 我打篮球,我有很多事情喜欢做。

37. Mày bảo 76 năm qua ở cái đồn điền này, mày chứng kiến dân mọi bị tra tấn đủ kiểu?

你 說 76 年 來 在 這座 莊園

38. Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

您需要在该申请表中提供一些有关贵组织的基本信息。

39. Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

今天,不少人都有自己的房屋,少数人甚至住在豪宅或花园别墅里。

40. Estonia chủ yếu giành được huy chương các môn vật (11), cử tạ (7), trượt tuyết băng đồng (7) và điền kinh (6).

愛沙尼亞獲得大多的獎牌在角力(11), 舉重(7),越野滑雪(7)和田徑(6)。

41. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子發佈商申請人填寫註冊表的值,然後按一下 [提交我的註冊資料]。

42. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

为了帮助这些人,有些基督徒就卖掉财产,把所得的东西分给有需要的人。

43. Chiến lược đầu tiên của chính phủ chủ yếu là nhằm bảo vệ các mục tiêu quan trọng, chẳng hạn các mỏ và đồn điền.

政府最初的战略主要是保护重要的经济目标,比如说矿场和种植园。

44. Quyền của các người chủ đồn điền cuối cùng bị vỡ do những người hoạt động chính trị mà cháu của nhân công nhập cư đầu tiên.

唐紹儀族侄,清末民初政治人物。

45. Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

要开发棕榈种植园,就要将泥炭地的水排干,并加以焚烧,这使得“巨量”二氧化碳释放到大气中。《

46. Sau một cuộc hủy bỏ vào tháng 12 năm 1987, Madonna điền vào đơn ly hôn với Penn vào tháng 1 năm 1989, với lý do khác biệt không thể hòa giải.

在1987年12月被宣告婚姻無效後,瑪丹娜於1989年1月申請與肖恩·潘(Sean Penn)離婚,理由是他們兩人有不可調和的分歧。

47. Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

贩卖奴隶的欧洲商人招募岛上的土著到萨摩亚、斐济、澳大利亚的甘蔗和棉花种植园工作。

48. Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

此外,西班牙人地主还趁机剥削,他们先替马雅人交纳税款给教会,然后强迫马雅人做工来还债,马雅人就变相成了奴隶。

49. Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

一个年轻男子曾在丛林种植毒品及制造可卡因达五年之久,他后来摆脱了这种生活方式,如今已成为见证人。 他从学习和实践圣经原则获得莫大的喜乐。

50. Bạn có thấy tình bạn của các bạn là tâm linh?

你们认为你们的朋友有想法吗?

51. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

首先—— 你叫什么名字?

52. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ 同事和同学

53. Bạn trai của bạn đẹp trai quá!

你男朋友真帅!

54. ♫Bạn biết rằng bạn không thể để điều đó hạ gục bạn♫

♫你知道你不该一直垂头丧气♫

55. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

您把您的铅笔弄掉了。

56. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声)

57. ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

▪ 你认为同学说的没错——你真的错过了许多玩耍作乐的机会!

58. Đã bao giờ bạn được một người bạn gốc Hoa hỏi, "Bạn tuổi con gì?" chưa?

你有没有被中国朋友问过 “你的生肖是什么?”

59. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

若有人不理会你或对别人说你坏话,你会以牙还牙吗?

60. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

我来告诉你答案: 是从我们的文化中学到的。

61. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

现在如果你对这你的猫猫或狗狗哼这个曲子, 而它也对着你哼这曲子, 你应该会大吃一惊。

62. Chào các bạn, các bạn đã trên 40 chưa?

朋友 你 是否 年過 40

63. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

你的听觉可能已经受损,要是你......

64. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

大家都知道我们有46条染色体。

65. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。

66. Đấng Tạo Hóa của bạn muốn giúp đỡ bạn và Ngài quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

造物主很乐意帮助你,他真正关心你的幸福。

67. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

但如各位所见,当你拥有核心证据时 就能影响社会

68. nó sẽ chuyển chân bạn đi đến dưới người bạn.

如果你试着把一只脚放到另一支前面, 其实就会把它放到另一只下面。

69. Tình bạn có làm cuộc sống bạn tâm linh hơn?

她们为你们的生活带来有想法的东西吗?

70. Nó khó, nếu bạn không biết bạn muốn làm gi

可以 很难 , 如果 你 不知 想 做 什么

71. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

你能够信赖自己的良心吗?

72. Khi bạn già đi, bạn trở nên ổn định hơn.

锂是越老越稳定。 人是越老越稳重。

73. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

你正在寻找真正的朋友吗?

74. (Vỗ tay) Bạn có thể quay lại chỗ của bạn.

(掌声) 好了, 你可以回来.

75. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

家是你找到自我的地方。

76. Bạn gái?

你 沒 有 女朋友 ?

77. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

78. Bạn có gìn giữ lòng bạn bằng cách biết chọn lọc điều gì bạn xem, nghe và đọc không?

你对于自己所观看、倾听、阅读的东西慎加选择以保卫自己的心吗?

79. Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

只要你投靠耶和华,向他寻求庇护,你和你的儿女就能够享有超乎你所想象的前途。

80. bạn già!

晚上 好 , 朋友 们 !