1. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

是思维的跨越

2. Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

这听上去是个巨大的飞跃

3. Vì vậy, đây là những gì tôi gọi là bước nhảy vọt của Lovelace.

这就是我说的勒夫蕾丝的飞越

4. Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

不过事实是它很快就会成为 带有失控风险的一种信念飞跃。

5. Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

几乎没有哪个有控制力的人会 接受信念的飞跃。

6. Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?

相对论是历史上又一大 新思想的飞跃。 除了爱因斯坦, 就没人可以提出了吗?

7. Giờ đây chúng ta cần cùng bước nhảy vọt trong suy nghĩ để chúng ta tạo ra một kế hoạch có thể thực hiện được.

现在我们需要在思想上实现相同的跳跃 以创造一个坚实的未来

8. Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

9. Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.

事实是对我们中的大多数人, 大多数科学结论都是一种信仰。

10. Hãy nhìn vào những con số này , tôi đánh giá rằng số điểm 75 không những là bước nhảy vọt trong quá trình phát triển của nhân loại mà còn là động lực để tiến đến gần hơn với mục tiêu toàn cầu

看看这些数字,我做出的预测是75分, 达到这个分数不仅仅是一个 关于人类福祉的巨大飞跃, 也是一个可以实现全球目标的切实奋斗点。

11. Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

达尔文在他写的《物种起源》中说:“自然选择只是利用微细的、连续的变异而发生作用;她[大自然]从来不能采取巨大而突然的飞跃”。

12. Tại Tây Ban Nha, bắt đầu thập niên 1990, mức ly dị gia tăng: cứ 8 cuộc hôn nhân thì có 1 ly dị—một bước nhảy vọt lớn so với 1 ly dị trong 100 cuộc hôn nhân chỉ 25 năm trước đây.

看看西班牙,在二十世纪的90年代初,每八宗婚姻就有一宗离婚;但仅是25年前,当地每一百宗婚姻才有一宗以离婚收场。