1. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

在訊號良好的情況下使用手機。

2. Chính tại bức điện tín mới có sự theo dõi. lục soát căn hộ, phong tỏa dưới đường.

是 那 电报 引起 了 监视 搜查 公寓 , 障碍 在 楼下

3. Nhưng nhớ rằng, tất cả thị lực là tín hiệu điện hóa chuyển động xung quanh não bạn.

但是记住,所有看见的东西都是 流过大脑的电化学信号。

4. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

裝置類別:桌機、平板電腦、智慧型手機、功能型手機、機上盒 (STB) 和連網電視 (CTV) 裝置。

5. Trò chuyện trong “chat room” trên Internet, qua điện thoại, thư tín, hay E-mail cũng là những hình thức hẹn hò.

而且不是要面对面的才叫约会,在网上聊天室交谈、通电话、写信,或者互通电子邮件也算得上是某种形式的约会。

6. Chị tín đồ hứa liên lạc với bà qua điện thoại và chị đã bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh theo cách này.

于是基督徒姊妹答应打电话给她,后来姊妹以这个方法开始和她讨论圣经。

7. Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

要是年长的基督徒不能用电话来聆听聚会节目,长老可以安排把聚会的节目录音。

8. Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

提醒您,根據我們的政策,如果資訊能夠透過網際網路或從其他公開記錄中取得,通常就不算是私人或機密資訊。

9. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

10. Nơron trong não truyền thông điệp qua những tín hiệu điện, ảnh hưởng đến chất hóa học trong não, góp phần tác động đến xúc cảm và hành vi.

大腦中的神經元 會透過電訊號來溝通, 這些訊號會影響大腦的化學性質, 進而影響心情或行為。

11. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

12. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

像评估贷款申请的信用风险, 通过识别手写的邮政编码来检索邮件。

13. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

14. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

15. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

16. Số điện thoại chính

主要电话号码

17. Dọc theo lộ trình, đặc biệt gần sân bay, ông được hướng dẫn qua những tín hiệu điện tử, và qua rađiô ông bắt liên lạc với các nhân viên kiểm soát không lưu từ sân bay.

飞行途中,尤其是在飞机场附近,有电子信标引导驾驶员,而且地面有航空交通控制员用无线电跟驾驶员联络。

18. Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

社方的网址没有设电子邮件,但网页内列出环球各地的分社地址。

19. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

科技越来越发达,我们很容易接触到各种各样的娱乐,其中不少都是有问题或不适合基督徒的。

20. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

21. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

犹太裔基督徒跟外邦基督徒会有任何不同吗?

22. Bần cùng và mê tín

消除贫穷和迷信

23. Nhà báo đồng nghiệp Jean-Pierre Perrin và các nguồn tin khác tường thuật là tòa nhà này đã bị quân đội Syria đặc biệt nhắm vào, vì có các tín hiệu điện thoại vệ tinh phát ra.

同業記者讓·皮埃爾·佩林(Jean-Pierre Perrin)與其它消息來源指出,敘利亞軍隊經由衛星電話訊號辨認出該臨時新聞中心,並蓄意攻擊該棟建築。

24. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

25. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

人在最小的事上忠心,在许多事上也忠心。——路加福音16:10

26. Hắn muốn ngắt nguồn điện.

他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

27. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

28. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

进行在线付款时通常用它替代实体信用卡。

29. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

30. Thoát khỏi mê tín dị đoan

破除迷信枷锁

31. Nick và mớ thẻ tín dụng.

是 一致 的 尼克 , 信用卡

32. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

33. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

34. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

35. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

36. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

37. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

38. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

39. Ngắt điện của rô bốt đi.

切断 机器人 电源 !

40. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

41. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

42. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

43. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

44. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

45. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

46. Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

要记住,“人在最小的事上忠心,在大事上也忠心。”——路加福音16:10。

47. Chúng tôi đã tạo được uy tín.

我们树立了很好的信誉。

48. Mê tín dị đoan và ma thuật

迷信与通灵术

49. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

50. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

51. Không phải với chiếc điện thoại này.

用 这个 电话 就 可以

52. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

53. Một nhóm nhỏ các từ có nguồn gốc Hy Lạp và kết thúc với -ma, "-pa", or "-ta" là giống đực: problema ("vấn đề"), lema ("châm ngôn"), tema ("chủ đề"), sistema ("hệ thống"), telegrama ("điện tín"), poeta ("nhà thơ"), planeta ("hành tinh"), v.v.

有一小组来源于希腊语以 -ma、-pa 或 -ta 结尾的词为阳性:problema “问题(problem)”, lema “引理、座右铭(lemma、motto)”,tema “主题、话题(theme、topic)”,sistema “系统(system)”,telegrama ("telegram"), poeta “诗歌(poet)”,planeta “植物(planet)”等等。

54. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

55. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

56. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

57. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

58. Trên Android 9.0 trở lên, trình tiết kiệm pin sẽ bật lại khi bạn rút điện thoại khỏi ổ cắm điện.

在 Android 9.0 及更高版本中,省电模式会在您拔下手机充电器时重新开启。

59. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

60. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

61. Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

谁是真基督徒?

62. Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

另外小额贷款也很有用

63. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

64. Tín đồ Đấng Christ nên yêu thương ai?

12. 据耶稣说,我们要爱谁?

65. Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

路得显出忠贞之爱

66. Tôi vừa dí điện thằng bạn của cô.

我 觸電 了 狗屎 了 你 的 朋友 。

67. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

68. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

我们 是 有 站点 的

69. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

或者是好莱坞的警笛?

70. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

71. Chẳng có nguồn điện thay thế nào cả.

真是 一場 偉大 的 演說 沒有別 的 可 替代 的 能源

72. Chính tôi cũng nhiều lần nghe điện thoại.

我已經聽了很多次。

73. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

74. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

75. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

76. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

77. Binh nhất tín hiệu viên trên tàu USS Indianapolis.

印第安纳 波 里斯 号 - 通信 上等兵

78. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

79. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

12. 圣经怎样清楚表明,耶稣要门徒对非基督徒怀有平衡合理的看法?

80. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

第三 個 怪 獸 從 突破 點中 出來 了