1. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

获胜的算法给出的分数居然 和真正老师给出的分数相符。

2. Để chèn thẻ điểm:

要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

3. Những điểm chính nên nhớ

应记得的要点

4. Một quan điểm thăng bằng

思想正确,不顾此失彼

5. Những nhược điểm tiềm ẩn

隐而未现的弱点

6. Thảo luận các điểm chính

讨论其中的要点

7. Dù bạn dùng bao nhiêu điểm chính đi nữa, hãy cố gắng khai triển đầy đủ mỗi điểm.

无论你选择了多少个主要论点,都要充分发挥每个论点。

8. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

爱一个人,是基于你对他有全面的认识,不只知道他的优点,也知道他的缺点。

9. Tránh một quan điểm nông cạn

婚姻大事非等闲

10. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

11. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 事情的要点是,时间会改变人对价值标准所怀的观念。

12. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

我一直在思考下面两者的区别, 简历美德和悼词美德。

13. Quan điểm đó không bi quan.

这样的想法并不是病态。

14. Tớ bị 0 điểm bài thi SAT.

美国 高考 ) 考试 得 零分 你 只要 在 考卷 上 签个 名

15. Và vòng tròn này là nhược điểm.

而循环的绕圈则是它消极的一面。

16. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

用问题探知对方的观点

17. Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

不得不改迁至今日所在地。

18. Tâm điểm chú ý là bệnh nhân.

重点都是病人

19. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

20. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

21. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

落后 6 分 , 記住 把 球 傳給 高德

22. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

对政府问题怀有现实的看法

23. Đây là đám mây điểm của Tikal.

这些是蒂卡尔的 数据点集合

24. Một quan điểm thăng bằng về vật chất

对物质东西怀有平衡的看法

25. Quan điểm của chúng ta về uy quyền

我们对当权者的看法

26. Rồi khi đọc, ghi nhận các điểm chính.

然后,要一面阅读,一面留意课文含有什么主要思想。

27. Theo quan điểm của các ra-bi, điều quan trọng không phải là học trò chỉ đạt đủ điểm để lên lớp.

从拉比的角度来看,学生面对的难度,比单单取得及格分数还要高。

28. Dịch vụ này duy trì các địa điểm cho chụp ảnh và cung cấp bản đồ của địa điểm này cho du khách.

这项服务旨在维护电影的拍摄地点,并向游客提供这些地点的地图。

29. Thời điểm kết thúc bậc trung học cũng là thời điểm tay trống Rob Bourdon gia nhập vào dự án âm nhạc này.

在高中即將畢業時,擅長打擊樂器的羅伯·博登(Rob Bourdon)開始參與他們的音樂計劃。

30. Lưu ý: Số điểm sao thực tế trên huy hiệu của bạn phụ thuộc vào điểm xếp hạng người bán mà bạn có.

注意事項:您的徽章中顯示的星級評等會因您的賣家評分而變化。

31. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

計算各個接觸點的實際轉換價值時,系統會比較接觸點的所有不同排列並將其設為常態;也就是說,以數據為準歸因功能的演算法會考量各個接觸點發生的順序,並為不同路徑位置分配不同價值。

32. Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

圖示間的距離, 以像素表示 。

33. Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

会考 放榜 那天, 我 赶紧 拿 成绩单 给 他 看

34. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

但是她有一个很好的优点

35. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

36. Vậy, hình này có sáu điểm đối xứng.

所以这个物体有六种对称。

37. Cũng giống như một họa sĩ, người tô điểm cho các bức tường, Tôi, tôi tô điểm cho những bãi cỏ, lối đi dạo.

就好像涂鸦艺术家一样,他们美化墙壁。 而我,美化草坪,绿化带。

38. 27 chuyền cho 23, ghi điểm lần cuối cùng.

27 — — 23 日 , 你 的 最 後 得分

39. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

40. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

41. Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

不过,有些操作将会有所不同:

42. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

你明白这些要点吗?

43. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

地点:由分部办事处决定。

44. ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

演讲的要点是什么呢?

45. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

传道与生活聚会又添新特色

46. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

这也可以由计算机来打分

47. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

二次曲线样条至少需要 # 个点 。

48. Theo dự án Pew Global Attitude Project (2008), quan điểm bài trừ Trung Quốc là 84%, quan điểm bài trừ người Trung Quốc là 73%.

根据皮尤全球态度调查(英语:Pew Global Attitude Project),反中观点占84%,反中國人观点73%。

49. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

考试作弊是没关系的吗?

50. Một đặc điểm chính khác nữa là động lực.

爱情另外一个主要的特征是动机。

51. Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

长期斗争趋白热化

52. Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.

像耶稣基督一样,仁爱的长老首先留意弟兄有些什么优点值得称赞,而不是有些什么弱点要批评。

53. Google Apps đã nhận được nhiều đánh giá trực tuyến tích cực với điểm số trung bình đạt 4-5 sao trên thang điểm 5 sao.

Google Apps 收到了很多正面的在线评价,在 5 星级尺度下,平均评级为 4 到 5 颗星。

54. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

在地圖上找到地點後,您除了可以取得路線,還可查看營業時間、菜單,以及「街景服務」圖像等資訊。

55. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

56. Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

这 两个 圆有 交点 吗 ?

57. Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

那还不到冰山一角

58. Chính quyền khen ngợi các Nhân-chứng về điểm này.

政府当局也为大会的成功向见证人道贺。

59. Đối với họ, tính hòa nhã là một nhược điểm.

我们天天所接触的世人,很少是谦虚自抑的。

60. Tuy nhiên, vẫn có một số điểm khác biệt khác:

不过,这两者之间有一些其他区别:

61. Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

这些运输工具有什么共同的地方?

62. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

耶稣对政治有什么看法?

63. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

她披金戴玉来迎接新郎,

64. Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

65. Ông chuyên cần dạy dỗ quan điểm của Kinh Thánh

他努力教导人认识圣经的观点

66. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

「看目标看过了头」是一种绊脚石

67. Cô ấy đã chơi tốt cho đến thời điểm này.

她 到 目前 為止 的 表現 很 不錯

68. Quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo

上帝对暴力怀有什么看法

69. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

点 % # 和 % # 的 v 坐标必须是不同的 。

70. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

这里有两个板子 上面有些彩色圆点

71. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

因此他特别将注意引到这件事上。

72. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

有趣的是,它们不能移动

73. Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

但现在有反射对称。 。

74. Tôi đang chơi đùa với quan điểm và sự tương đồng.

我在使用隐喻, 在变换角度,进行类比。

75. Và quí vị có thể thấy các điểm trên biểu đồ.

可以看到图像上的这些点

76. Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

圣经对离婚和分居的看法

77. Rồi hãy nói đến một điểm thích hợp trong bài báo.

然后把他的注意引到文章一个合适的论点。

78. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

这的确是真正领袖的本色。

79. Nhưng hài là, # người có nhiều điểm chung trong cuộc sống

就 像 你? 没 去? 见 的 那? 个 一? 样

80. Điểm yếu duy nhất của Urara là cô rất sợ ếch.

意外的有害怕青蛙的弱點。