1. Khi liên lạc được với tôi, chồng tôi đã mang quần áo và thức ăn cho tôi.

丈夫知道我的下落后,就带了一些食物和衣服给我。

2. Đứt liên lạc.

失去 讯号 , 他们 进去 了

3. Tất cả bị ngắt liên lạc.

只 留下 无数 的 孤岛

4. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

5. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

6. Và liên lạc với cảnh sát ở đó.

明白 我 的 意思 吧 , 我 也 很 高興...

7. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

8. Từ những người đã liên lạc với văn phòng chi nhánh bằng thư, điện thoại, hay qua Web site chính thức của chúng ta trên Internet.

别人可以用不同的方法联络分部办事处,或者通过写信,或者通过打电话,也可以浏览耶和华见证人的正式网站。

9. Tao đã cho phép mày liên lạc với Philly?

我 讓 你 打 電話給 Philly 了 嗎?

10. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

财经 和 通讯 全面 瘫痪

11. Đây là San Francisco đang cố gắng liên lạc.

這是 三藩市 試圖 進行 通話 如果 有人 正 收到 這條 消息...

12. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

我 有 急事 兒 找 Vincent Kapoor

13. Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

答应 我 , 你们 会 和 我们 保持 联络

14. Tôi thường xuyên liên lạc với tất cả chúng.

我 跟 他们 一直 有 联系

15. Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

与 第 16 层 失去 联络 通话 、 内部 感应器 全都 中断

16. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

連絡員 在 一個 小時 以前 被 拘捕

17. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

18. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

19. Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

我們 失去 了 和 土星 基地 的 一切 聯 繫

20. Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

你跟儿女享有亲密融洽的关系吗?

21. Ý anh là Liên Minh?

你 是 说 邪恶 男友 军团 ?

22. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 当然,享有和平也牵涉到我们与别人的关系。

23. Chúng ta mất liên lạc với tàu ngầm Trident và cả Polaris.

我們 與 三叉戟 和 北極星 潛艇 失去 了 聯 繫

24. Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

就 会 让 你 知道 , 当 我们 到达 那里 。

25. Vậy để hiểu được trạng thái ý thức của tinh thần, bạn có một bản ngã bên trong ý thức đó.

我们知道我们每一个人 都在经历这些—— 而不只是坐在你旁边的人 所以为了有大脑的意识, 在你的大脑意识中有一个自我。

26. Khái niệm cơ bản của lý thuyết thông tin có thể được nắm bắt thông qua việc xem xét hình thức liên lạc phổ biến nhất của con người: ngôn ngữ.

信息论的主要内容可以类比人类最广泛的交流手段——语言来阐述。

27. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

经常和亲人沟通,能够大大减少彼此间的误解。

28. Boursicot trở về Pháp vào năm 1979 và mất liên lạc với Phác.

布尔西科于1979年返回法国,与时佩璞失去联系。

29. Thuê bao quy khác vừa gọi hiện tạp thời không liên lạc được...

明天, 也 就是 5 月 18 日 明天, 也 就是 5 月 18 日

30. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

他们 把 我们 另 一条 安全 线路 切断 了...

31. □ Đức Chúa Trời dùng các cách nào để liên lạc với loài người?

□ 上帝使用什么不同的方法与人沟通?

32. Đức Giê-hô-va bắt đầu liên lạc với nhân loại khi nào?

耶和华在什么时候开始晓谕人?

33. (2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

2)为什么我们应该随时随地向人作非正式见证?

34. Schwarzenegger quyến luyến mẹ, và luôn liên lạc với bà tới khi bà mất.

」 施瓦辛格跟母親的關係很好,並一直與她保持聯繫直到她逝世為止。

35. Tên và thông tin liên lạc hiển thị cho người mua trong đề xuất.

相应的名称和联系信息会在提案中向买方显示。

36. Vị trí an toàn và liên lạc DEA ở đây nếu anh cần nó.

安全区 和 毒品 管理局 在 这儿 需要 就 联系 他们

37. Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

......两国政府的关系比过去多年来更好。”

38. 18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

39. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

去找那个姊妹,从新开始学习吧!”

40. Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

予人自由和希望的关系

41. Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

麥可遭 逮捕 後 你 有 和 他 聯絡 上 嗎 ?

42. Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

请手工将主机的密钥添加到 % #, 或联系网络管理员 。

43. Điều thứ hai: Tôi ước tôi có thể giữ liên lạc với bạn bè.

第二位:我希望我和我的朋友们一直保持联系。

44. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

事主雇员目前在飞机上, 暂时联络不上。]

45. " Bác sĩ nói đã tới lúc tớ nên bắt đầu liên lạc với mọi người.

医生 说 , 我 可以 开始 和 外界 的 人 接触

46. Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

借着‘披上爱——完美的团结之链。’

47. Anh Josué rất ngạc nhiên khi bốn tháng sau anh Javier liên lạc với anh.

四个月后,霍苏埃竟然收到哈维尔的消息。

48. Binh nhì Bainbridge liên lạc với chúng tôi về một việc cá nhân, thưa ngài.

列兵 班布裡 奇為 私人 事務 聯 繫 了 我 們 長 官

49. Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

几个年青人谈到他们对金钱的看法。 请看这个影片。

50. Thế là chúng tôi mất liên lạc với anh và nghĩ là anh đã chết.

之后音讯全无,我们都以为他死了。

51. 1902 – Câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha Real Madrid được chính thức thành lập.

1902年體育 - 西班牙足球會皇家馬德里成立。

52. Tệ hơn nữa, liên lạc nhầm với kẻ lừa đảo thì vô cùng nguy hiểm.

试图接触一个不存在的人是很愚蠢的,你接触到的如果是个冒名骗子,还可能会遇上危险。

53. Quả là một đặc ân được liên lạc với Đấng Tối Thượng của hoàn vũ!

能够跟宇宙的至高主宰沟通,实在是无上的光荣!

54. Các cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại giữ nhiều liên lạc với quê nhà.

住在异地的犹太人和故土有着千丝万缕的联系。

55. Liên lạc vệ tinh còn cung cấp sự kết nối cho rìa của Antarctica và Greenland.

卫星通信还为南极洲的边缘地区以及格陵兰岛提供了通信连接。

56. Như vậy, thiên sứ là phương tiện liên lạc giữa Đức Chúa Trời và loài người.

由此可见,天使曾被上帝任用,作为上帝与人类沟通的桥梁。

57. 1992: Hiệp ước Maastricht chính thức thành lập Liên minh châu Âu.

1993年:《马斯特里赫特条约》生效,欧洲联盟正式成立。

58. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

这是一种平静安详的感觉。 这种内心的安宁来自与造物主享有牢不可破的亲密关系。

59. Dàn nhân vật phụ Giancarlo Giannini vai René Mathis: Người liên lạc của Bond ở Montenegro.

吉安卡罗·吉安尼尼(Giancarlo Giannini)饰勒内·马西斯:邦德在黑山的联络员。

60. Trong một cuộc trưng cầu dân ý về việc duy trì nhà nước Xô viết tháng 3 năm 1991, 88.7% cử tri đã bỏ phiếu ủng hộ duy trì Liên bang Xô viết dưới hình thức một "Liên bang mới."

1991年3月在一個關於是否保留在蘇聯的一個公民投票中,88.7% 的選民核准了一份提議,做為一新聯邦繼續保留在蘇聯內。

61. Nếu không cắt đứt mọi liên lạc với Nhân Chứng, tôi sẽ mất quyền thừa kế.

只要我跟见证人保持联系,他们就会剥夺我的财产继承权。

62. Các ý niệm này có thể đại diện một cách chính xác hoặc sai lạc.

這些觀念所構造的認知可以是正確也可以是錯誤的。

63. Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?

在新世界里,人和动物之间的关系会怎样?

64. □ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

□ 夫妇可以怎样应付沟通的挑战?

65. Ý tưởng điên thứ 2 nhận thức mang tính phổ biến.

第二个疯狂的想法 是意识也许是普通存在的。

66. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

“自觉有属灵需要的人有福了”

67. Tôi sớm ý thức được là mình phải cai cần sa.

我学习圣经不久,就知道要戒除吸食大麻的恶习。

68. Người ta không đồng ý và hậu quả là chị bị chuyển đi một trạm y tế nhỏ trên một đảo hẻo lánh, nơi chị không liên lạc được với những anh em trong đạo.

院方对她的请求感到不满,于是把她调到一个僻远的岛屿,派她管理一间细小的医疗中心。 这个岛上没有其他跟她信仰一样的人。

69. Đồng thời, họ cố gắng giữ mối liên lạc hòa hảo với chính quyền (Tít 3:1).

同时,他们也设法跟当地政府保持和睦的关系。(

70. Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

然後通過 一家 美容 沙龍 的 線 人 把 檔 傳到 我們 手中

71. Ông ta đã trộm toàn bộ dữ liệu lưu trữ của Trụ sở Liên lạc Chính phủ.

他 盜取 了 整個 政府 通訊 總部 檔案 伺服器 的 資料

72. Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

请联系您的管理员, 告诉他们这一问题 。

73. 20 Từ năm 1997, dân Đức Giê-hô-va đã dùng cách liên lạc phổ biến này.

20 自1997年以来,耶和华的子民一直用互联网将上帝王国的好消息传播给大众。

74. Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

如果你发现宝宝有任何问题,就要马上跟儿科医生联络。

75. 1973 – Bahamas, Đông Đức, Tây Đức chính thức gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1973年:巴哈馬、東德、西德成為聯合國成員國。

76. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

77. Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

18. 婚姻中与性有关的难题时常是由什么促成的? 这些难题可以怎样解决?

78. 5 Hơn 20 năm, Giô-sép không có liên lạc với cha già, tộc trưởng Gia-cốp.

5 约瑟与年老的父亲雅各曾经相隔两地,失去联络二十多年。

79. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

正则表达式。 匹配的行将会被加为书签 。

80. 1914 – Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ mở cửa chính thức.

1914年:美国联邦储备银行正式成立。