1. Кто-то использует силу, кто-то - обаяние.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

2. Кто-то откроет ресторан, кто-то построит литейный завод.

Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

3. Кто-то выдёргивает волосы, кто-то даже наносит порезы.

Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

4. Тут же кто-то пошёл за апельсиновым соком, кто-то ещё принёс хот-дог, кто-то привёл полицейского.

Ngay lập tức một người chạy đi lấy nước cam, một người đưa bánh mì kẹp, một người thì dẫn cảnh sát đến.

5. Кто-то набросал.

Ai đó giỡn sao?

6. Кто-то тренируется

Có ai đó đang tập luyện kìa.

7. Возможно, кто-то испытывает стресс, кто-то пережил разочарование или несчастье, кто-то страдает от бессердечного отношения окружающих.

Họ có đang căng thẳng, thất vọng, đau khổ hoặc khó khăn vì sự nhẫn tâm của những người chung quanh không?

8. Кто-то остался там на год или два, кто-то — насовсем.

Một số ở một hay hai năm, những người khác ở luôn.

9. Кто-то шел пешком, кто-то ехал на лошади или на грузовике.

Họ đi bộ, đi ngựa và đi xe.

10. Вас кто-то завербовал.

Anh được ai đó tiếp cận.

11. Кто-то, возможно, недоедает.

Hoặc có thể không ăn loại thực phẩm bổ dưỡng.

12. Джон, кто-то вломился.

John, có ai đó lẻn vào nhà mình.

13. Кто-то натянул проволоку.

Có ai đặt dây ngáng chân ở đây.

14. Сейчас кто-то чихнул?

Ai đó hắt xì sao?

15. Кто-то начинает капризничать.

Xem có ai đang khó chịu này

16. Кто-то его подставил.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

17. Кто то его подменил

Có người đánh lạc hướng

18. Там кто-то есть.

Trong đó có người.

19. Кто-то должен скорбеть.

Người ta đáng ra phải buồn bã.

20. Кто-то решил пошутить.

Đây chỉ là 1 trò đùa mà ai đó dàn dựng thôi.

21. Кто-то похитил Эвана.

Có kẻ nào đó đã bắt Evan.

22. Кто- то подменил этикетку

Ai đó đã thay nhãn chất nổ

23. Кто-то здесь побывал.

Có người đã tới đây.

24. Кто-то дал добро.

Kẻ nào đó đã bật đèn xanh.

25. Кто-то перекрыл дорогу.

Có người đã chặn con đường.

26. Здесь кто-то засел!

Có gì đấy ở đó.

27. Кто-то его зaколдовaл.

Ai đó đã yểm bùa nó.

28. Нам нужен кто-то старой закалки, кто-то, кто хочет быть с женщиной.

Chúng ta cần ai đó hướng nội, người muốn chung thủy.

29. кто-то пытался прикрыть гениталии, кто-то был слишком испуган, чтобы думать об этом,

vài thứ cố che đi vùng kín của họ, vài bức khác cũng đủ khiến kinh sợ,

30. Кто-то умрёт, кто-то заболеет, и всё это ради продвижения ненависти и нигилизма.

Sẽ có người chết, hoặc bị bệnh, và tất cả sẽ thúc đẩy cho việc bạo động và vô tổ chức.

31. Это должен быть кто-то важный, кто-то из руководства, кто может пустить волну.

Phải là nhân vật cao cấp trong ban lãnh đạo, người có thể tạo ra sóng gió.

32. Кто-то из них восприимчив, а кто-то безразличен, некоторые любят поспорить или агрессивны.

Người thì lắng nghe, người khác lại lãnh đạm, và một số thích tranh luận hoặc hung hăng.

33. Кто-то должен заменить атамана.

Ta cần người thay thế Ataman.

34. Кто-то, с военной выучкой.

Một người có các kỹ năng để can thiệp.

35. Кто-то перебрал со спиртным.

Có người không chịu nổi nhiệt.

36. Тут уже кто-то побывал.

Ai đó đã ở đây.

37. Кто-то наступил на торт.

Có ai đó đã phá hoại.

38. Кто-то еще ест Твинкис?

Ai mà còn ăn Twinkies?

39. Наверное, кто-то ее замазал.

Ai đó đã xịt sơn lên nó.

40. Кто-то сломал мою антенну.

Có người phá ăn-ten của tôi.

41. Но если кто-то хотел?

Nhưng nếu tôi khởi xướng?

42. Кто-то ворует его керосин.

Có ai đó ở đây đang ăn cắp cái dầu lửa chết giẫm của ông ấy.

43. Кто-то должен нести факел.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

44. Кто то трахнет твоего парня.

Có đứa chơi bạn trai mày kìa!

45. Кто-то нарочно поломал его.

Có người phá rồi!

46. Кто-то трахнул твою девчонку?

Có đứa chơi gái của mày hả?

47. Кто-то пытался пробраться внутрь.

Có ai đó đã cố đột nhập

48. Кто-то из родных проболтался.

họ đã tra tấn vài người Iran làm việc thuê.

49. Разве кто- то перестал изобретать?

Có ai ngừng phát minh không?

50. Кто-то запоминает до 10.

Một số có thể nhớ tới 10.

51. Кто-то стер записи начисто

Ai đó xoá sạch rồi.

52. Кто-то расписался за тебя?

Người ta ghi tên anh lên tường vậy hả?

53. Думаю, кто-то приручил его.

Anh nghĩ con người đã biết cách thuần hóa nó.

54. Кто-то хочет вторую порцию!

Có ai đó muốn lần thứ hai.

55. Значит, тебя кто-то подставил!

Vậy mày có bị ép cung không?

56. Разве кто-то думает иначе?

Ai mà ngờ là vợ ngươi lại có gan làm chuyện đó chứ?

57. Каждую минуту кто-то умирает в Отречении, а в рядах Бесстрашия кто-то становится убийцей.

Mỗi giây phút chúng ta lãng phí, thì sẽ có thêm một người Abnegation phải chết và một người Dauntless khác trở thành một kẻ sát nhân.

58. Кто-то из лис тоже одичал?

Có con cáo nào trở nên hóa rồ rồi không?

59. Хоть кто-то правильно расставил приоритеты.

Vậy là có một người đã biết được ưu tiên của mình.

60. Кажется, кто-то пытается пробить корпус.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

61. Кто-то страдает от изнурительной болезни.

Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

62. Но кто-то подсыпал вам наркотик.

Nhưng, ai đó đã đánh thuốc các anh.

63. Похоже, объект преследует кто-то еще?

Có vẻ như còn ai đó đang theo mục tiêu cảu ta.

64. Кто-то из вас, джентльмены, моряк?

Hai anh có phải là thuỷ thủ không?

65. Это должен быть кто-то близкий.

Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

66. Кто-то всегда виновен в поражении.

Ai đó luôn chịu trách nhiệm cho thất bại

67. Кто-то дал мне его имя.

Chỉ là một cái tên ai đó cho tôi.

68. Кто-то желает потереть мне спинку?

Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

69. Кто-то передвинул центральную часть процессора.

Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

70. Кто-то украл машину со съёмок.

Một chiếc xe bị đánh cắp tại chỗ làm của anh.

71. Кто-то должен вычистить этот кабинет.

Phải có ai đó tẩy sạch sự ô uế trong căn phòng này.

72. Кто-то заткнул снаружи выхлопной патрубок

Có cái gì đó chắc là khói... từ bên ngoài này.

73. Кто-то должен подавать ей огонёк.

Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

74. Да, мне срочно кто-то нужен.

Phải, tôi đang rất cần người.

75. Княжна, едет по прешпекту кто-то.

Có ai đó đang đi dưới đại lộ.

76. Кто- то подменил маркировку на взрывчатке

Ai đó đã thay đổi điểm phát nổ

77. Кто-то из твоих родителей иммигрант?

Có phải cha hoặc mẹ bạn là người nhập cư?

78. Сможет ли кто-то злоупотребить ею?»

Liệu có ai có thể lạm dụng nó không?"

79. Похоже, кто-то долбится в стену.

Hình như có người đang gõ vào tường.

80. Кто- то должен дежурить на крыше

Ai đó phải lên mái nhà