1. Кто-то же её подключил.

Somebody tied it up to a pole.

2. Кто-то был сильно занят.

Somebody got busy in a big way.

3. Кто-то пытается набрать адрес.

Someone's trying to dial in.

4. Скорее кто-то набрал адрес Земли на Вратах в другом мире.

Chances are, somebody dialled Earth from an offworld gate.

5. Слева, список дат и времени, когда кто-то заходил на склад вещдоков.

Left side is a list of every date and time that someone entered the evidence room.

6. Когда кто-то пытается разорвать отношения,... то использует лесть в процессе разрыва.

Many times when somebody tries to end a relationship you flatter them in the process.

7. Ты сказал, что когда ты там был, Джеймс, По приказу Уидмора Кто-то охранял каюту на подлодке...

When you were there, you mentioned that Widmore had someone guarding a room on his submarine.

8. Но тут, год назад, кто-то ставит всё вверх тормашками, половина чёртова товара летит в море, и макаронники слетают с катушек.

But a year ago, someone turns the tables, dumps half the bloody shipment of the things in the drink, and the eyeties went off their nuts.

9. ABC — утверждает Кэрон — не верили, что кто-то может поверить в возможность существования какого-либо «правдоподобного» сексуального напряжения между Шепард и Уиллисом.

ABC, according to Caron, did not feel that anyone viewing would think there could possibly be any "believable" sexual tension between Shepherd and Willis.