1. 명예 계산 파리 둘되며

PARIS của toan tính danh dự là cả hai;

2. 입력값을 출력값으로 변환하는 일련의 계산 단계입니다.

Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

3. 빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

4. 이때의 페이지 값 계산 공식은 다음과 같습니다.

Bạn nên điều chỉnh cách tính Giá trị trang như sau:

5. 다른 측정항목 계산 방법을 쉽게 적용할 수 있습니다.

Bạn có thể dễ dàng áp dụng một phép tính chỉ số khác:

6. 계산 과정은 전부가 더할 나위 없이 타당해 보였습니다.

Mỗi bước trong cách tính đều thấy hoàn toàn hợp lý.

7. 아래의 그림에는 위의 두 가지 계산 방식이 간단한 예와 함께 나와 있습니다.

Sơ đồ sau minh họa hai loại tính toán này với ví dụ đơn giản.

8. 다른 학습 장애로는 난서증(쓰기 장애)과 난수증(계산 장애)이 있습니다.

Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

9. 인간의 계산 착오나 실수들을 없애기 위해 컴퓨터가 프로그램 되었습니다. 디지털의 완벽함이었죠.

Máy tính được lập trình để loại bỏ những tính toán hay bị lỗi bởi cách vận hành của bộ não bằng những phép tính số hoàn hảo.

10. 어떤, 많은, 내보기 가운데 하나되는 것은 계산 없음에 불구하고 숫자에 서 수도 있습니다.

Trong đó, giữa các quan điểm của tôi, nhiều người, là một, tháng đứng về số lượng, mặc dù trong không phán xét.

11. 특별인출권, SDR은 IMF의 전자 계산 화폐입니다. 각국 정부가 서로 간의 자금을 이동시킬 때 씁니다.

Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

12. 이 도움말에서는 노출 점유율이 계산되는 방법 및 쇼핑 캠페인에서는 계산 방법이 어떻게 다른지를 설명합니다.

Bài viết này giải thích cách tính tỷ lệ hiển thị và sự khác biệt của các phép tính này đối với Chiến dịch mua sắm.

13. 크리스 앤더슨: 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75% 나 낮추었네요.

Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

14. 기기의 계산기 앱 [계산기]을 사용하여 간단한 계산 또는 고급 계산을 할 수 있습니다.

Bạn có thể thực hiện những phép tính đơn giản hoặc nâng cao bằng ứng dụng Máy tính [Máy tính] trên thiết bị.

15. 크리스 앤더슨 : 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75%나 낮추었네요.

CA: Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

16. 우리는 “대가를 계산”하였고, 지불할 준비가 온전히 되어 있습니다.—베드로 첫째 4:12-14.

Chúng ta đã “tính phí-tổn” và chuẩn bị đầy đủ để trả giá này (1 Phi-e-rơ 4:12-14).

17. 그 달력에는 수확이라는 말 다음에 한 단어가 나오는데, 일부 학자들은 그 단어가 “계산”을 의미한다고 생각합니다.

Sau khi đề cập đến mùa thu hoạch, trong lịch còn ghi một từ mà vài người cho rằng từ đó có nghĩa là “đong lường”.

18. 식당에서 낼 팁 계산, 그래프 작성 또는 기하학 문제 풀이 등을 위해 계산기를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

19. 애널리틱스의 세션 계산 방법에 따라 다양한 기능, 보고서, 측정항목이 달라지므로 에널리틱스의 세션 개념을 이해하는 것이 중요합니다.

Việc hiểu khái niệm về phiên trong Analytics rất quan trọng bởi vì nhiều tính năng, báo cáo và chỉ số phụ thuộc vào cách Analytics tính số phiên.

20. 하지만 기본 아이디어인 시각 피질의 원리가 일련의 계산 요소를 연속적으로 하나에서 다음으로 정보를 넘긴다는 것은 근본적으로 맞습니다.

Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

21. 현재 비밀번호를 입력하십시오

Xin hãy nhập mật khẩu hiện thời của bạn

22. 현재 학교에 보급하고 있습니다.

Giờ tôi mang chúng đến trường học.

23. 현재 정확한 주소는 673번지이다.

Mã số bưu chính là 37623.

24. 현재 인간의 평균 수명

Tuổi thọ trung bình ngày nay

25. 현재 창이나 문서를 닫습니다

Đóng cửa sổ hay tài liệu hiện có

26. 본사는 현재 모스크바에 있다.

Hiện tại văn phòng Tòa án Hiến pháp vẫn ở Moscow.

27. BSD/OS : 현재 단종.

Ghi chú 2: SK Tääksi bỏ giải.

28. Ed Rawling씨는 현재 103세이십니다.

Ed Rawlings, 103 tuổi là 1 cao bồi năng động, chào buổi sáng với việc bơi.

29. 현재 내가 하는 일

Công việc của tôi hiện nay

30. 현재 국가가 보존을 하고있다.

Giờ cứu quốc đã đến.

31. 현재 우리 가족 모두와 함께

Đại gia đình chúng tôi hiện nay

32. 구체적인 제한사항은 현재 등록기관에 문의하세요.

Vui lòng kiểm tra với tổ chức đăng ký tên miền hiện tại để biết các hạn chế cụ thể.

33. 현재 이곳은 관광객들에게 개방되어 있습니다.

Du khách có thể tới thăm cung điện này.

34. 현재 위치로부터 태양의 밝기는 −16.6이다.

Độ dài vỏ lớn nhất ghi nhận được là 16.6 mm.

35. 현재. 폐하, 물론에 남아있을 것입니다

Bệ hạ, tất nhiên, ở lại

36. 문서 제목: 현재 페이지의 제목입니다.

Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

37. 현재 분석은 다음 기술을 지원합니다.

Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

38. 현재 로마 소속으로 뛰고 있다.

Ông hiện đang dẫn dắt câu lạc bộ Roma.

39. 이 단순한 가설은 이 단순한 방식은 이게 굉장히 복잡하고 고차원적인 공간이라는 사실과 관련된 계산 요령 몇 가지와 함께 굉장히 효과가 있습니다.

Và giả thuyết cơ bản này, phương pháp đơn giản này, khi sử dụng vài thủ thuật điện toán để "trị" một sự thật hóc búa: không gian của từ ngữ vô cùng phức tạp và đa chiều, cho kết quả khá hiệu quả.

40. 먼저, 다음과 같은 보고된 사실들을 고려해 봅시다. 예수께서는 니산월 14일 저녁—현대식 주일 계산 방법으로 목요일 밤에 해당하는 때—에 체포되셨습니다.

Thế thì tại sao chúng ta không dùng sự kiện đó như là một trường hợp điển hình để phân tích? Trước hết, hãy xem xét các sự kiện được tường thuật lại: Chúa Giê-su đã bị bắt vào buổi tối ngày 14 Ni-san.

41. 이것은 현재 미국 전체의 사용량입니다.

Đó là tất cả những gì nước Mỹ đang tiêu thụ hôm nay.

42. 현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다

Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại

43. 지금 보이는것은 현재 원유 시설들인데요.

Đây là cơ sở hạ tầng chúng ta thấy là tại thời điểm này.

44. 현재 디렉터리에서 셸 명령을 실행

Thực thi lệnh hệ vỏ trong thư mục hiện tại

45. 우편번호가 현재 주소와 일치하는지 확인하세요.

Kiểm tra để đảm bảo rằng mã zip khớp với địa chỉ hiện tại của bạn.

46. 현재 이 외판원은 침례받은 형제입니다.

Bây giờ người bán bảo hiểm đó là một anh đã làm báp têm.

47. 히스토리로부터 현재 선택된 어구 삭제

Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

48. 운영체제가 현재 지원되는지 확인하시기 바랍니다.

Hãy kiểm tra xem hệ điều hành của bạn hiện có được hỗ trợ hay không.

49. 현재 항목 이전에 삽입하기(B

Chèn trước Hiện thời

50. 전자책의 아이디어는 현재 실행단계에 있습니다.

Vậy nên ý tưởng về những cuốn sách điện tử đang dần thành hiện thực.

51. 현재 러시아 공군에서 운용하고 있다.

Hiện nay nó vẫn được dùng trong Không quân Nga.

52. 스프레이 현재 색상으로 픽셀을 흩뿌립니다

Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

53. 이 회사는 현재 2 백만 명이 넘는 수료생이 있고, 현재 190,000 명의 학생이 등록 되어있다.

Hiện tại, xã có khoảng 2.000 lao động và hơn 2.000 trẻ em đang độ tuổi học sinh.

54. 전환수(현재 모델) 및 비용/전환수(현재 모델) 실적에 따라 캠페인 수준에서 새 타겟 CPA를 설정합니다.

Đặt CPA mục tiêu mới ở cấp chiến dịch, dựa trên hiệu quả hoạt động trong cột Chuyển đổi (mô hình hiện tại) và cột Chi phí/chuyển đổi (mô hình hiện tại).

55. 현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

56. 현재 휴대기기에서는 동영상 미리보기가 지원되지 않습니다.

Chế độ xem trước video hiện không hoạt động trên các thiết bị di động.

57. 현재 선택한 항목을 구문 모음에서 삭제합니다

Xoá mục đang chọn trong từ điển thành ngữ

58. 현재 테이프 인덱스에 덮어쓰여집니다. 그래도 진행하시겠습니까?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

59. 현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

60. 정치적 통치자들은 현재 어디로 모아들여지고 있습니까?

Các lãnh tụ chính trị hiện nay đang nhóm hiệp để làm gì?

61. 경로 분석에서는 현재 다음 측정항목을 지원합니다.

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

62. 당신도 현재 바쁘게 살아가고 있을지 모릅니다.

Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

63. 성서는 현재 많은 언어로 나와 있습니다.

Hiện nay, sách này có trong nhiều ngôn ngữ.

64. 현재 세계 50여개국에 자회사를 두고 있다.

Hiện nay hội có chi hội ở 50 tỉnh thành trong cả nước.

65. 그건 그렇고 현재 '기어 다니기' 세계기록은

Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

66. 점선은 우리가 현재 어디에 있는지 보여줍니다.

Đường đứt nét biểu thị chúng ta đang ở đâu.

67. 미리 보기 이것은 현재 아이콘의 #: # 미리보기입니다

Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

68. 현재 몽골어는 키릴 문자를 주로 사용한다.

Đến lúc này người Mongol dùng chữ Uyghur ghi tiếng mình.

69. 현재 보스니아의 범죄율은 스웨덴의 범죄율보다 낮습니다.

Tỉ lệ tội phạm ở Bosnia ngày nay còn thấp hơn ở Thụy Điển.

70. 현재 아몬 숭배의 잔재라고는 신전 폐허뿐입니다.

Những gì còn lại của sự thờ phượng A-môn chỉ là gạch vụn của đền thờ đổ nát.

71. 현재 선택한 구문이나 구문 모음을 출력합니다

In đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn

72. 현재 진행 중인 시나리오에 호스트만 200개예요!

200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.

73. 영적인 안전으로 인해 현재 누리는 축복

Ân phước hiện tại trong sự yên ổn thiêng liêng

74. 25000개로 이루어진 것으로 현재 알려져 있습니다.

HIện tại người ta cho rằng gen người có khoảng 25000 gen phụ trách tổng hợp protein.

75. 현재 세계의 인 저장량은 얼마나 될까요?

Thực trang của thế giới về việc dự trữ phốt pho hiện nay là gì?

76. 현재 사용되는 모든 로켓은 모두 소모품이죠.

Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

77. 현재 고만통 숲 보전지구에서 보호하고 있다.

Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

78. 현재 체계와는 정반대로, INCRA는 완전히 투명합니다.

Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.

79. 유럽은 현재 수많은 이민자를 맞고 있습니다.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

80. 현재 시장은 민주당 소속의 빌 더블라지오이다.

Thị trưởng thành phố hiện nay là Bill de Blasio của Đảng Dân chủ.