1. 또한 연산(계산)과 알고리즘, 예측 모델들을 통해서 우리는 미래를 엿 볼 수 있습니다.

利用运算 代数以及预测模型 我们能看见未来

2. 올림픽 경기 대회를 4년마다 거행하다 보니, 4년을 1올림피아드라고 하는 그리스식 연대 계산 방법이 생겨나게 되었다.—경기, 놀이 참조.

奥林匹克运动会每四年举行一次,这是希腊年代计算的基础,每四年称为一个奥林匹亚周期。( 见游戏,竞技)

3. 넥타이 과거와 현재

领带变迁话古今

4. 기원전 607년에 있었던 예루살렘의 함락에 관해 알아보려면, 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 “연대 계산, 연대 기술, 연대학” 항목 참조.

关于耶路撒冷陷落的年份是公元前607年,请看耶和华见证人出版的《洞悉圣经》“年代学”条,《圣经全部都是上帝所感示而有益的》285页。

5. 현재 경상대학교 해양과학대학으로 전속됌.

現今的逢甲大學前身。

6. 현재 내가 하는 일

我今天的工作

7. 14 넥타이 과거와 현재

14 领带变迁话古今

8. 카즈마의 엄마로 현재 임신 8개월이다.

母黑猩猩懷孕期為八個月。

9. 현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

对于这个目标我们还有很长的路要走。

10. 당신도 현재 바쁘게 살아가고 있을지 모릅니다.

同样,你现在生活忙碌,而随着你年岁渐长,就可能会更忙碌。

11. 현재 건축물은 그 장소의 3번째 극장이다.

今天的歌剧院建筑是在这里演出的第三座。

12. (64비트 OS에서는 TrueFind가 현재 제공되지 않는다. )

WoW64 现在可被禁止。

13. SSO 설정은 현재 Huddle 지원팀에서 수행합니다.

单点登录设置目前由 Huddle 支持团队完成。

14. 지구는 현재 살고 있는 사람들의 몫이다."

》而產生現在的人氣。

15. 이 알고리즘이 어떤 소프트웨어 프로그램에 적용되었는데, 현재 이 프로그램은 현재 다리나 대들보를 경량화 하는 데에 사용되고 있습니다.

这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

16. 현재 다크넷 시장에서 인기있는 약물이 무엇인지 관심있으십니까?

对现在毒品销售在暗网上的趋势感兴趣?

17. 현재, 230만 명의 범죄자들이 감옥과 형무소에 수감돼있습니다.

此时此刻,有230万人 被监禁在看守所和监狱里。

18. 현재 우리는 소방서에 요가 강좌를 운영하고 있습니다.

现在我们的消防站里有瑜伽课了。

19. 제노비아의 왕국의 수도인 팔미라는, 현재 일개 마을에 불과합니다.

她王国的首都巴尔米拉现今只有一个小村庄仍然存留。

20. [현재 페이지의 계층구조를 보여주는 탐색경로 목록이 포함된 웹사이트입니다.]

[一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

21. 현재 십 억이 넘는 사람이 매일 굶주리고 있습니다.

现时世上每日有十亿人食不果腹。

22. 현재 버스의 속도가 감속되는 가운데 문이 열리고 있습니다

公交 車 似乎 正在 減速 門 正在 打開

23. 현재 세계 인구는 73억이고 2050년까지 96억으로 늘어날 겁니다.

现今世界人口73亿人; 2050年将会有96亿人。

24. 현재 미 국회에는 두 가지 법안이 계류 중입니다.

这是目前国会的两个议案。

25. 씽크프리 오피스 데스크톱 에디션 - 현재 최신 버전은 4.0이다.

BREW SDK 4.0.4 目前最新版本。

26. 현재 우리가 알기로는, 앤드루는 “훈련 가능” 급에 속한다.

我们现在知道他属于“可训练的”一类。

27. 엄마와 아기의 놀이에 관한 연구도 현재 진행 중입니다.

我们在场景里也有了母婴间的玩耍 我们希望现在我们可以完成这个过程。

28. UN은 창설된 지 40년이 된 현재 아직도 건장하다.

联合国在成立40年之后仍然站得住脚。

29. 드레야는 2012년 탈퇴하고 매카시가 현재 라인업에서는 유일한 원년 멤버다.

在德雷加於2012年離隊後,麥卡蒂成為唯一留在隊上的創始團員。

30. 경악스런 군비 지출(현재 연간 900조원이 넘음)은 감축되었는가?

花在军备上的惊人开支(现今已达到超过10,000亿美元一年)有受到削减吗?

31. 현재 그녀는 수영 네 종목에서 세계 기록을 보유하고 있다.

目前为环球唱片旗下子公司。

32. 현재 20대 초인 조이는 겸상 적혈구성 빈혈로 고생하고 있다.

20岁的乔伊是个镰状细胞性贫血患者。

33. 현재 7호선에는 한국스마트카드와의 협력을 통한 개방형 개찰구가 설치되어 있다.

現在7號線設有通過與韓國智能卡協力的開放型閘口。

34. 자매의 노력은 결실을 맺었으며, 그 젊은 남자는 현재 침례받은 증인입니다.

姊妹的努力终于有了成果,那个年轻男子现在已是个受了浸的见证人。

35. 여기에는 현재 할당된 라벨, 메일 위치, 메일의 삭제 여부가 포함됩니다.

除了追蹤郵件傳送情況外,電子郵件記錄搜尋功能還能讓您調查郵件傳送到使用者的 Gmail 信箱後的狀態,包括目前指派的標籤、郵件位置以及郵件是否遭到刪除。

36. 현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

37. 사실상 현재 제 삼세계 전역은 삼림 적자 상태에 처해 있다.”

不错,森林短缺现时正是第三世界的通病。”

38. 아비마엘은 현재 적절한 직업을 가지고 있으며, 검소하게 생활하는 법을 배웠습니다.

现在,亚比尔的工作收入不多, 但学会过简朴的生活。

39. 현재 14명의 기결수가 감방에서 왕관앵무와 모란앵무를 돌보는 프로그램에 참여하고 있습니다.

目前有14名囚犯参加了一个计划,在自己的囚室中照顾鸡尾鹦鹉和情侣鹦鹉。

40. 보고에 의하면, ‘프랑스’에서는 현재 일년에 40,000명이 ‘알코올’ 중독으로 사망한다고 한다.

据报酒精中毒现时每年在法国杀害40,000人。

41. 세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

世界各国约有四分之一被卷入武力纷争的漩涡之中

42. 현재 경비원들 중 몇 명은 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하고 있습니다.

现在,一些保安已经参加基督徒的聚会。

43. 트리맵 시각화는 현재 GA의 Google Ads 보고서 섹션에만 사용할 수 있습니다.

目前只有 Google Analytics (分析) 的 Google Ads 報表區段提供樹狀圖檢視。

44. 아래에 보이는 철골 구조물이 현재 대회 회관(오른쪽)으로 사용되고 있습니다

下面这个用钢铁架成的建筑物现在是举行大会的会堂(右)

45. 이 공원의 면적은 326ha (95% 활용)이며 현재 913ha로 확대되고 있다.

目前該園區占地326ha,使用率已達到95%,目前正進行擴建,預計可以達到913ha。

46. 우연히 모나코 근해로 유입된 이 조류는 현재 지중해의 바닥에 퍼지기 시작하였습니다.

吞灭者”在一次偶然的情况下进入摩纳哥海湾,之后就开始在海床繁殖。

47. 생각해 보기: 부모나 형제자매와 마찰이 있을 때 현재 어떻게 해결하고 있습니까?

想一想:现在 如果你跟父母或兄弟姐妹意见不合,你会怎么做呢?

48. 미리 보기 이 단추를 누르면 현재 설정을 미리 볼 수 있습니다

预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

49. 대회장은 현재 참볼리로 알려진 곳에 있는 한 광산촌 변두리의 넓은 지역이었다.

会场位于一个矿营郊区的广阔地方,现今称为尚博利。

50. 외견상으로 보건대, 현재 세계 식량 생산은 그만한 인구를 감당할 정도가 못 된다.

显然,目前世上生产的粮食并不足以喂饱这么多人。

51. 시계를 다른 휴대전화와 사용하려면 먼저 현재 사용 중인 휴대전화의 연결을 해제해야 합니다.

如要搭配其他手機使用手錶,請先使用目前的手機中斷連線。

52. 후스티노는 현재 장로로 일하고 있으며, 우루과이에 60개가 넘는 왕국회관을 건축하는 일을 도왔습니다.

胡斯蒂诺如今在会众担任长老的职责,他至今协助乌拉圭的传道员兴建了六十多座王国聚会所。

53. 현장 검증 자료에 따르면 현재 주변 건물들은 별다른 모습을 보이지 않고 있다.

现场监测数据显示,目前周边建筑物未见异常。

54. 인구가 12억이 넘는 중국은 현재 성씨(姓氏) 집단이 줄고 있는 실정이다.

拥有超过12亿人口的中国正面临姓氏数目日渐减少的情况。

55. 두 개의 갑문을 통과한 우리는 현재 해발 약 100미터 높이에서 항해하고 있습니다.

驶过两道船闸之后,我们的船开始在海拔100米的水面航行了。

56. 현재 화면에 링크가 없으면 음성 안내 지원에서 다음 화면이나 이전 화면으로 스크롤합니다.

如果目前的畫面上沒有任何連結,TalkBack 會前往下一個或上一個畫面。

57. 여호와의 증인의 지부 사무실에서 일하도록 초대된 것입니다. 현재 노엘은 그곳에서 일하고 있습니다.

他获邀到耶和华见证人的分部办事处工作,他接受了邀请,现时就在那里服务。

58. 현재 확대/축소된 화면을 클립보드에 복사하여 다른 프로그램에 사용하시려면 이 단추를 누르십시오

点击该按钮复制当前缩放的视图到剪贴板, 您可以把它粘贴到其他应用程序 。

59. 그는 현재 고릴라를 보호하면서, 고릴라를 사냥할 때보다 더 많은 돈을 벌고 있다.

他很幸运,因为保护大猩猩所得的收入,比打猎为生还多。

60. 현재 Aquaporin이라 불리는 회사가 이 기법을 모방하여 염분 제거막을 만들고자 하고 있습니다.

一间名叫Aquaporin的公司正在开始制造 模仿这项技术的去盐薄膜

61. ‘가나’도 현재 “좋은 소식”이 전파되고 있는, “사람이 거주하는 땅”의 일부이다.

“为人所居的大地”包括加纳在内;在这里,“好消息”也被传扬出去。

62. 현재 죽어 잠자는 수십억의 사람들은 그 왕국의 천년 통치 아래서 부활될 것이다.

在王国的千年统治期间,现今在死亡中沉睡的亿万人将会复活。

63. 이후 확장이 계속되어 현재 미국과 캐나다 각지에 연고지를 둔 30개의 팀이 있다.

AHL的队伍发展到现在有30支队伍分布在美国和加拿大。

64. 모잠비크에서 현재 가속화되고 있는 신권 활동은 예수의 이러한 긴급한 말씀을 생각나게 한다.

在莫桑比克,迅速增长的神治活动使我们不禁想起耶稣所说的一句迫切的话:“要收的庄稼多,做工的人少。

65. 환자의 현재 상태에만 초점을 맞추지 말고 그 사람이 걸어온 삶에 초점을 맞추라

集中留意病人的生平事迹,而不是只着眼于病人目前的情况

66. 현재 히브리어 성경과 그리스어 성경의 부분역은 적어도 46개의 인디언 언어로 나와 있습니다.

部分的《希伯来语圣经》和《希腊语圣经》现已译成至少46种印第安语。

67. 당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.

如果您的当前余额在月底达到付款最低限额,21 天付款处理期随即开始。

68. 그러므로 현재 브라티슬라바가 있는 곳의 주변 지역은 오랜 옛날부터 매우 붐비는 교차로와도 같았습니다.

因此,自古代以来,现今的布拉迪斯拉发附近一带已经是个繁忙的小乡社。

69. 미디어 규칙이 활성화된 경우 눈금자에 정의된 범위, 중단점과 현재 수정 중인 범위가 표시됩니다.

当媒体规则处于活动状态时,标尺将显示定义的范围、断点以及您正在修改的范围。

70. 그의 다섯 자녀는 현재, 역시 자녀가 셋인 회중의 한 파이오니아 자매가 돌보고 있다.

她留下五个儿女,目前由会众一位先驱姊妹照顾,这位姊妹本身也有三名儿女。

71. 현재 데이터 지역 정책은 다음과 같은 기본 저장 데이터(백업 포함)에 적용됩니다.

目前,数据区域政策涵盖以下服务的主要静态数据(包含备份):

72. 현재 에리카는 마셜 제도에 속한 에베예라는 섬에서 특별 파이오니아로 봉사하는 기쁨을 누리고 있습니다.

现在,埃丽卡在马绍尔群岛的埃贝耶岛 做特别先驱,生活得很开心。

73. 불교에 의하면, 인생에서의 현재 위치는 현생과 전생에서 저지른 행위의 결과(갈마)라고 믿는다.

据佛教说,人在现世的景况乃是今生和前生所作所为(梵文称为‘羯磨’)的结果。

74. 2 전도인의 급속한 성장과 더불어, 현재 많은 회중은 구역을 매우 자주 돌고 있다.

2 随着传道员数目不断增加,许多会众现已频常地做自己的地区。

75. 현재 브라질에서 출고되는 새 차의 3분의 1은 연료 겸용 차라고 「베자」지는 보도한다.

《阅读》周刊报道,在巴西售出的汽车中,有三分之一是由双燃料推动的。

76. 그 후 기원전 5세기에 이르러 윤달 마련은 현재 메톤 주기로 알려진 것으로 제도화되었다.

到公元前第五世纪的时候,人把闰月的安排加以系统化而称之为默冬周期。

77. 현재 독일은 미국의 철강 종사자의 수보다 더 많은 태양에너지 관련 종사자를 갖게 되었습니다.

在德国,从事太阳能产业的人员数量 和美国从事钢铁业的人一样多

78. 1992년 현재 워치 타워 협회가 8개 나라에서 가동하고 있는 제본 라인의 총수는 28개였다.

到1992年,守望台社总共有28条装订生产线,在八个不同的国家里操作。

79. 그 결과 현재 「신세계역」은 전역과 부분역을 합쳐 130개가 넘는 언어로 발행되고 있습니다.

结果,《新世界译本》全书或部分经卷现在已经有130多种语言了。

80. 수많은 현대의 ‘그루우프’들이 영매술 및 신비술에 깊숙히 관련되어 있다는 사실이 현재 밝혀지고 있다.

事实表明有许多现代乐队深深牵涉在通灵术和玄秘术中。